Переклад тексту пісні All That For This - Crystal Bowersox

All That For This (оригінал)

Do you remember?
My, how the time has gone
When we were sitting at Irving and Ashland
In a tiny room, we called it home
My, how the times change
We ain’t never gonna be the same
I wanna love you forever
The way that I did, on the very first day
And I sat and cried for awhile
Then you did something crazy
Just to make me smile
All that I’ve been through
Is just a stepping stone
To where I’m going to
I ain’t going alone
I’m going there with you
Even if it’s nowhere
We finally made it here
All that for this
Well the baby’s a boy now
He saying things like who, what, why
When, where and how
It’s hard to believe that everything that we see
Comes from the very same dust cloud
But I don’t know if that’s truth
But if it is, I’m just happy
I found my way to you
So bear in the breeze, it’s a little hot in my sleeve
But I’m just trying to get close to you
From across that great divide
What a beautiful thing
When our two worlds collide
All that I’ve been through
Is just a stepping stone
To where I’m going to
I ain’t going alone
I’m going there with you
Even if it’s nowhere
We finally made it here
All that for this
So we’ll stay together
Never ever say goodbye
Holding on in this love
And when push comes to shove
I know we’ll be alright
We’ve been through it all by now
But if trouble comes around again
We’ll weather the storm we’ll be safe and warm
Until the very end
With arms stretched, open wide
I’ll be waiting for you
On the other side
All that I’ve been through
Is just a stepping stone
To where I’m going to
I ain’t going alone
I’m going there with you
Even if it’s nowhere
We finally made it here
All that for this

(переклад)

Ти пам'ятаєш?
Мій, як час минув
Коли ми сиділи в Ірвінгу й Ешленді
У крихітній кімнаті, ми назвали це дім
Боже, як змінюються часи
Ми ніколи не будемо такими ж
Я хочу любити тебе вічно
Так, як я в самий перший день
А я деякий час сидів і плакав
Тоді ти зробив щось божевільне
Просто щоб змусити мене посміхнутися
Все, що я пережив
Це лише сходинка
Туди, куди я збираюся
Я не піду один
я йду туди з тобою
Навіть якщо ніде
Ми нарешті досягли тут
Все це для цього
Ну, тепер дитина хлопчик
Він говорить такі речі, як хто, що, чому
Коли, де і як
Важко повірити, що все, що ми бачимо
Походить із тієї ж хмари пилу
Але я не знаю, чи це правда
Але якщо так так, я просто щасливий
Я знайшов дорогу до вас
Тож терпіть вітер, у мене в рукаві жарко
Але я просто намагаюся наблизитися до вас
Через цей великий розрив
Яка гарна річ
Коли наші два світи стикаються
Все, що я пережив
Це лише сходинка
Туди, куди я збираюся
Я не піду один
я йду туди з тобою
Навіть якщо ніде
Ми нарешті досягли тут
Все це для цього
Тож ми залишимося разом
Ніколи не прощайся
Тримайся в цій любові
І коли штовхає — штовхає
Я знаю, що у нас все буде добре
Ми вже все це пройшли
Але якщо проблема з’явиться знову
Ми витримаємо шторм, ми будемо в безпеці та в теплі
До самого кінця
З витягнутими руками, широко відкритими
Я чекатиму на вас
З іншого боку
Все, що я пережив
Це лише сходинка
Туди, куди я збираюся
Я не піду один
я йду туди з тобою
Навіть якщо ніде
Ми нарешті досягли тут
Все це для цього