Переклад тексту пісні Sailor Moon e il cristallo del cuore - Cristina D'Avena, Carmen Consoli

Sailor Moon e il cristallo del cuore (оригінал)

Sailor Moon, Sailor Moon
favolosa Sailor Moon
Sailor Moon, Sailor Moon
strepitosa Sailor Moon
guarda in ogni cuore
per vedere se
c’e' il cristallo chiaro e puro dell’amore
Sailor Moon (coro: corri per noi)
strepitosa Sailor Moon
Sailor Moon (coro: vai dove vuoi)
scintillante Sailor Moon
Il cristallo che vedrai nei cuori candidi
cela dei segreti
imbevuti di misteri
forse magici
coro: I cristalli dell’amore sono almeno tre
Per trovarli finirai, spesso in mezzo ai guai
coro: Chi lo sa se nel mio cuore il cristallo c’e'
Puoi scoprirlo solo tu, dolce Sailor Moon
Il cristallo, Sailor Moon
brilla al sole rosso e blu
Sailor Moon e il cristallo del cuore
Quel cristallo Sailor Moon
vale sempre e sempre piu'
Sailor Moon, Sailor Moon
Il cristallo, Sailor Moon
brilla al sole rosso e blu
Sailor Moon e il cristallo del cuore
Quel cristallo Sailor Moon
vale sempre e sempre piu'
Sailor Moon, Sailor Moon
Sailor Moon, dolce Sailor Moon.

(переклад)

Сейлор Мун, Сейлор Мун
казкова Сейлор Мун
Сейлор Мун, Сейлор Мун
дивовижна Сейлор Мун
зазирни в кожне серце
щоб побачити, якщо
є чистий і чистий кристал любові
Сейлор Мун (приспів: біжи для нас)
дивовижна Сейлор Мун
Сейлор Мун (приспів: іди, куди хочеш)
сяючий Сейлор Мун
Кристал ви побачите в білих серцях
приховує таємниці
пройняті таємницями
можливо, чарівний
приспів: Є принаймні три кристали любові
Щоб знайти їх, ви в кінцевому підсумку опинитеся, часто в самому розпалі проблем
приспів: Хто знає, чи кришталь у моєму серці?
Тільки ти можеш дізнатися, мила Сейлор Мун
Кристал, Сейлор Мун
сяє на червоному і синьому сонці
Сейлор Мун і кристал серця
Цей кристал Сейлор Мун
завжди і все більше і більше
Сейлор Мун, Сейлор Мун
Кристал, Сейлор Мун
сяє на червоному і синьому сонці
Сейлор Мун і кристал серця
Цей кристал Сейлор Мун
завжди і все більше і більше
Сейлор Мун, Сейлор Мун
Сейлор Мун, мила Сейлор Мун.