Переклад тексту пісні Robin Hood - Cristina D'Avena, Max Pezzali

Robin Hood (оригінал)

Sguardo accattivante
Occhi da birbante
Cuore scintillante
Il tuo nome è Robin Hood!
Forte e coraggioso
Molto generoso
Sempre un po' impetuoso
Il tuo nome è Robin Hood!
Robin Hood Robin Hood Robin Hood!
Tu fai sempre breccia se dall' arco scagli una freccia
Robin Hood Robin Hood Robin Hood!
Combattiamo l’ingiustizia assieme a te
Occhi da birbande
Cuore scintillante
Sguardo accattivante
Il tuo nome è Robin Hood
Salvi gli innocenti
Sia dai prepotenti
Che dai delinquenti
Il tuo nome è Robin Hood!
Robin Hood!
Un eroe come te non si trova in tutto il mondo!
Robin Hood!
Un eroe come te qui combina un finimondo!
Con la tua temerarietà
Fai trionfare la libertà sempre!
Robin Hood!
Un eroe come te sa che di più grandi non ce n'è
Cuore scintillante
Sguardo accattivante
Occhi da birbante
Il tuo nome è Robin Hood!
Prode paladino
Fuggi da un destino
Mi insegue meschino
Il tuo nome è Robin Hood!
Robin Hood Robin Hood Robin Hood!
Tu fai sempre breccia se dall' arco scagli una freccia
Robin Hood Robin Hood Robin Hood!
Combattiamo l’ingiustizia assieme a te
Robin Hood!
Un eroe come te non si trova in tutto il mondo!
Robin Hood!
Un eroe come te qui combina un finimondo!
Con la tua temerarietà
Fai trionfare verità, Robin!
Robin Hood!
Un eroe come te non si trova in tutto il mondo!
Robin Hood!
Un eroe come te sa che di più grandi non ce n'è!

Robin Hood (переклад)

Захоплюючий погляд
Недоброзичливці очі
Блискуче серце
Тебе звати Робін Гуд!
Сильний і хоробрий
Дуже щедрий
Завжди трохи поривчастий
Тебе звати Робін Гуд!
Робін Гуд Робін Гуд Робін Гуд!
Ви завжди пробиваєтеся, якщо пускаєте стрілу з лука
Робін Гуд Робін Гуд Робін Гуд!
Давайте разом з вами боротися з несправедливістю
Недоброзичливці очі
Блискуче серце
Захоплюючий погляд
Тебе звати Робін Гуд
Врятуйте невинних
Обидва хулігани
Що від правопорушників
Тебе звати Робін Гуд!
Робін Гуд!
Такого героя, як ти, не знайти в усьому світі!
Робін Гуд!
Такий герой, як ти, тут робить безлад!
З твоєю легковажністю
Нехай свобода торжествує завжди!
Робін Гуд!
Такий герой, як ти, знає, що більшого немає
Блискуче серце
Захоплюючий погляд
Недоброзичливці очі
Тебе звати Робін Гуд!
Проде паладин
Втеча від долі
Він переслідує мене підло
Тебе звати Робін Гуд!
Робін Гуд Робін Гуд Робін Гуд!
Ви завжди пробиваєтеся, якщо пускаєте стрілу з лука
Робін Гуд Робін Гуд Робін Гуд!
Давайте разом з вами боротися з несправедливістю
Робін Гуд!
Такого героя, як ти, не знайти в усьому світі!
Робін Гуд!
Такий герой, як ти, тут робить безлад!
З твоєю легковажністю
Робіне, щоб правда торжествувала!
Робін Гуд!
Такого героя, як ти, не знайти в усьому світі!
Робін Гуд!
Такий герой, як ти, знає, що більшого немає!