Переклад тексту пісні Memole dolce Memole - Cristina D'Avena, Elisa

Memole dolce Memole (оригінал)

E' Memole il nome mio
folletto sono io
in una foresta sto
e molti amici ho
Noi siamo gli amici tuoi
in molti siamo noi
duecentoquarantatre
folletti come te
Ho uno strano cappello
che mi calza a pennello
Dicon tutti che sono buffa, birichina
molto buffa e piaccio cosi', proprio cosi'
E vero tu sei cosi'
sei molto buffa si'
ma e' questo che piace a noi
si' proprio a tutti noi
E' vero io son cosi'
son proprio buffa si'
ma e' questo che piace a voi
si' proprio tutti voi
E' Memole il nome mio
folletto sono io
e dono felicita'
che il mio ombrellino da'
E questa felicita'
che l’ombrellino da
trasmettere a tutti sai
felici tutti fai
Ho uno strano cappello
che mi calza a pennello
dicon tutti che sono buffa, birichina
molto buffa e piaccio cosi', proprio cosi'
E' bello giocar con te
nel bosco spazio c’e'
per correre su e giu'
da non poterne piu'
Correndo con voi cosi'
io mi diverto si'
e quando mi stanchero'
con voi riposero'
E' Memole il nome mio
folletto sono io
a Mariel amica mia
io porto l’allegria
E all’ora dell’allegria
giochiamo in compagnia
e trallallallallallero
e trallallallallalla
Ho uno strano cappello
che mi calza a pennello
dicon tutti che sono buffa, birichina
molto buffa e piaccio cosi', proprio cosi'
E' Memole il nome mio
folletto sono io
io do' la felicita'
a chi la chiedera'
Trallallallalla
Trallallallalla
Siam folletti, son folletto
Siam folletti, son folletto
Che felicita'
(Grazie a YouAreNotAlone per questo testo)

(переклад)

Мене звати Мемол
Я ельф
Я в лісі
і багато друзів у мене є
Ми твої друзі
нас багато
двісті сорок три
гобліни, як ти
У мене є дивний капелюх
це мені ідеально підходить
Всі кажуть, що я смішний, неслухняний
дуже смішно і мені подобається так, просто так
Це правда, що ти такий
ти дуже смішний так
але це те, що нам подобається
так, всім нам
Це правда, що я такий
Я дійсно смішний, так
але це те, що тобі подобається
так, всі ви
Мене звати Мемол
Я ельф
і подаруй щастя
що дає моя парасолька
І це щастя
що дає парасолька
передайте всім, що знаєте
щасливі ви всі
У мене є дивний капелюх
це мені ідеально підходить
вони всі кажуть, що я смішний, неслухняний
дуже смішно і мені подобається так, просто так
З тобою приємно грати
є місце в лісі
бігати вгору і вниз
Я більше не можу цього терпіти
Біг з тобою отак
Мені весело так
і коли я втомлюся
я відпочину з тобою
Мене звати Мемол
Я ельф
Маріель, моя подруга
Я приношу щастя
Настав час для щастя
давайте пограємо в компанії
і trallallallallallero
і траллаллаллалла
У мене є дивний капелюх
це мені ідеально підходить
вони всі кажуть, що я смішний, неслухняний
дуже смішно і мені подобається так, просто так
Мене звати Мемол
Я ельф
Дарую щастя
хто запитає
Траллаллалла
Траллаллалла
Ми гобліни, я гоблін
Ми гобліни, я гоблін
яке щастя'
(Спасибі YouAreNotAlone за цей текст)