Переклад тексту пісні Жизнь - Crazy House

Жизнь (оригінал)

В пыли на дороге стоит один бес
В нашей жизни влияет, у кого какой вес
И нечего пить, да не зачем спать
А за свободу придётся отдать
Он мог быть героем, но он им не стал
Мог быть идиотом, но он опоздал…
Он мог писать песни, но не было тем
Творил на земле сплошной беспредел
А где-то сейчас идёт война
Под тихую песню платье снимет она
А кто-то сейчас крикнет громко ура!
А у кого-то в башке уже сияет дыра
А кто-то заплачет от жизни такой
Заплачет она, что он никакой
А третий, четвёртый уйдут на покой
Дневальный же в роте громко крикнет отбой
Может, пройдут десятки лет
И не будет слов не дам и нет
И когда он узнает чувство любовь
За неё иногда проливается кровь
И когда он найдёт свою звезду
Повернёт время, вспять изменяя судьбу
Вот тогда может быть он найдёт и себя
Он станет героем на большие века
Ну а где-то сейчас идёт война
Под тихую песню платье снимет она
А кто-то сейчас крикнет громко ура!
А у кого-то в башке уже сияет дыра
А кто-то заплачет от жизни такой
Заплачет она, что он никакой
А третий, четвёртый уйдут на покой
Дневальный же в роте громко крикнет отбой
Ну а где-то сейчас идёт война
Под тихую песню платье снимет она
А кто-то сейчас крикнет громко ура!
А у кого-то в башке уже сияет дыра
А пока только бред, что несём поутру
Вот такие советы точно не по нутру
Жизнь и смерть вечный бой, кто сильней, кто слабей
Но а жизни закон забери и убей

(переклад)

У пилу на дорозі стоїть один біс
У нашому житті впливає, у кого яка вага
І нічого пити, та нема чого спати
А за свободу доведеться віддати
Він міг бути героєм, але він ним не став
Міг бути ідіотом, але він спізнився.
Він міг писати пісні, але не було тим
Творив на землі суцільне свавілля
А десь зараз іде війна
Під тиху пісню сукню зніме вона
А хтось зараз крикне голосно ура!
А у когось у голові вже сяє дірка
А хтось заплаче від життя такого
Заплаче вона, що він ніякий
А третій, четвертий підуть на спокій
Денальний же у роті голосно крикне відбій
Може, пройдуть десятки років
І не буде слів не дам і ні
І коли він дізнається почуття кохання
За неї іноді проливається кров
І коли він знайде свою зірку
Поверне час, тому змінюючи долю
Отоді може бути він знайде і себе
Він стане героєм на великі віки
Ну а десь зараз іде війна
Під тиху пісню сукню зніме вона
А хтось зараз крикне голосно ура!
А у когось у голові вже сяє дірка
А хтось заплаче від життя такого
Заплаче вона, що він ніякий
А третій, четвертий підуть на спокій
Денальний же у роті голосно крикне відбій
Ну а десь зараз іде війна
Під тиху пісню сукню зніме вона
А хтось зараз крикне голосно ура!
А у когось у голові вже сяє дірка
А поки що тільки марення, що несемо вранці
Ось такі поради точно не до вподоби
Життя і смерть вічний бій, хто сильніший, хто слабший
Але ж життя закон забери та убий