| Месть (оригінал) | Месть (переклад) |
|---|---|
| Ох, и сделаю жизнь я девчонкам | Ох, і зроблю життя я дівчаткам |
| Вот за эту измену твою | Ось за цю зраду твою |
| Отольются вам мои слёзки | Віділлються вам мої сльози |
| За любовь свою отомщу | За любов свою помщу |
| Будут целки трещать подо мною | Цілку тріщатимуть піді мною |
| Обещать буду им, что женюсь | Обіцятиму їм, що одружуся |
| Я играть буду так эти сценки | Я грати буду так ці сценки |
| Что до самых небес поднимусь | Що до самих небес піднімуся |
| Я развратом любовь уничтожу | Я розпустою кохання знищу |
| Кучей баб уничтожу тебя | Купою баб знищу тебе |
| Сердце наглухо я закрываю | Серце наглухо я закриваю |
| Для любви нету хода туда | Для кохання нема ходу туди |
| Пусть гуляет теперь потихоньку | Нехай гуляє тепер потихеньку |
| И стучится ко мне в ворота | І стукає до мене у ворота |
| Дверь теперь я ей не открою | Двері тепер я їй не відчиню |
| Умер я для неё навсегда | Помер я назавжди |
| Не скрываю мне сейчас больно | Не приховую мені зараз боляче |
| Больно так, что сил моих нет | Боляче так, що моїх сил немає |
| Я поверил словам на кладбище | Я повірив словам на цвинтарі |
| Оказался пустой это бред | Виявилося порожнім це марення |
| Душу вынул я всю наизнанку | Душу вийняв я всю навиворіт |
| И в тайге я не тронул её | І в тайзі я не торкнувся її |
| Мне её не хватало лишь ласки | Мені її не вистачало лише ласки |
| Я не видел, что ей всё равно | Я не бачив, що їй все одно |
| Долго мозг мой был затуманен | Довго мозок мій був затуманений |
| От любви я пьяный ходил | Від кохання я п'яний ходив |
| Но однажды там в ресторане | Але якось там у ресторані |
| Холодок в глазах уловил | Холодок в очах вловив |
| Дрогнул я и себе не поверил | Здригнувся я і собі не повірив |
| И у ней я об этом спросил | І в неї я про це запитав |
| И опять она обманула | І знову вона обдурила |
| Я поверил, я сильно любил | Я повірив, я дуже любив |
| Но признанья я всё же добился | Але визнання я все ж таки домігся |
| Разорвал талисман на груди | Розірвав талісман на грудях |
| Вот такой вот конец получился | Ось такий ось кінець вийшов |
| От моей печальной любви | Від моєї сумної любові |
| Я пинками любовь прогонял | Я стусанами кохання проганяв |
| Вырываю её из груди | Вириваю її з грудей |
| Я конкретно ставлю задачи | Я конкретно ставлю завдання |
| На своём новом пути | На своєму новому шляху |
| Кобелём я пройдусь по России | Кобелем я пройдуся Росією |
| Может подло, но мне наплевать | Може підло, але мені начхати |
| Хладнокровно невинные розы | Холоднокровно безневинні троянди |
| Я безжалостно буду срывать | Я безжально буду зривати |
| Подержав в руках эти розы | Потримавши в руках ці троянди |
| Выжав весь из них аромат | Вичававши весь з них аромат |
| Брошу их я на пыльной дороге | Кину їх я на курній дорозі |
| Для таких же, как я бродяг | Для таких самих, як я бродяг |
| Чтоб пошли по рукам таскаться | Щоб пішли по руках тягатись |
| И не знали слово любовь | І не знали слово кохання |
| Без любви с ними легче расстаться | Без кохання з ними легше розлучитися |
| Когда в жилах холодная кровь | Коли у жилах холодна кров |
| Всю любовь я тебе оставляю | Все кохання я тобі залишаю |
| Жаль не тронутый мною цветок | Жаль не зачеплена мною квітка |
| Плачу я и тебя проклинаю | Плачу я і тебе проклинаю |
Переклад тексту пісні Месть - Crazy House
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Месть , виконавця -Crazy House
Пісня з альбому: Куда идти?
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Партнёрская программа Яндекс Музыки
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: