| Бог и «боги» (оригінал) | Бог и «боги» (переклад) |
|---|---|
| На суд пришёл "товарищей" - | На суд прийшов "товаришів" - |
| "Товарищи" сидят… | "Товариші" сидять… |
| И на меня убогого, | І на мене убогого, |
| Презрительно глядят! | Зневажливо дивляться! |
| Они такие честные | Вони такі чесні |
| И нет у них грехов? | І немає в них гріхів? |
| Им в рай жить - положено... | Їм у рай жити - належить... |
| Я в ад идти - готов! | Я в пекло йти – готовий! |
| У них машины, дачи… | У них машини, дачі. |
| Мне койка лишь одна. | Мені ліжко лише одне. |
| Такая жизнь убогая | Таке життя убоге |
| Без водки - никуда! | Без горілки – нікуди! |
| Коррупция, инфляция | Корупція, інфляція |
| Кругом сплошной бардак. | Навколо суцільний бардак. |
| А нам идти с бутылками | А нам іти з пляшками |
| Опять в пустой барак. | Знову порожній барак. |
| Спустись к нам милый Боженька - | Спустись до нас милий Боженька - |
| С "богами" разберись. | З "богами" розберися. |
| Отведай наше "кушанье" | Покуштуй нашу "страву" |
| И к чарке пригубись! | І до чарки пригуби! |
| Давно тебя уж не было - | Давно тебе вже не було |
| "Богов" здесь развелось?!! | "Богов" тут розлучилося?!! |
| Всю власть, нашу советскую, | Всю владу, нашу радянську, |
| В плакаты вбить пришлось! | У плакати вбити довелося! |
| С киркой идём, лопатою… | З киркою йдемо, лопатою… |
| Мы строим - новый мир!!! | Ми будуємо - новий світ! |
| С трибуны нас расхваливал, | З трибуни нас розхвалював, |
| Пяти герой - "кумир"! | П'яти герой – "кумир"! |
| В тяжёлые репрессии, | У тяжкі репресії, |
| Запуган наш народ | Заляканий наш народ |
| В застой, вздохнул немного он | У застій, зітхнув трохи він |
| И вот тебе итог: | І ось тобі результат: |
| Страна наша огромная - | Країна наша величезна |
| Народ силён, могуч | Народ сильний, могутній |
| Когда нагонит вражина, | Коли нажене вражина, |
| Над нами много туч… | Над нами багато хмар… |
| Тогда мы огрызаемся, | Тоді ми огризаємось, |
| С дубинами идём | Із кийками йдемо |
| И матушку Россию - | І матінку Росію - |
| Ни в жизнь не отдаём! | Ні в життя не віддаємо! |
| И вот почти столетие, | І ось майже сторіччя, |
| Мы строим коммунизм | Ми будуємо комунізм |
| Но что-то получается, | Але щось виходить, |
| Один лишь - онанизм! | Один лише – онанізм! |
| Работаем, работаем | Працюємо, працюємо |
| И лозунги кругом: | І гасла навколо: |
| "Спасибо нашей партии, | "Дякую нашій партії, |
| За чистый, светлый дом!" | За чистий, світлий будинок! |
| С бараков рожи пьяные, | З бараків пики пики, |
| Глядят на этот дом. | Дивляться на цей будинок. |
| А веселятся "боги" там - | А веселяться "боги" там - |
| Для них это притон! | Для них це кубло! |
| И стонут нашим девушки, | І стогнуть нашим дівчата, |
| Под взгляд "богов" попав… | Під погляд "богів" потрапивши… |
| А залетишь голубушка - | А залетиш голубонько - |
| У них есть свой "Минздрав" | У них є своє "МОЗ" |
Переклад тексту пісні Бог и «боги» - Crazy House
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Бог и «боги» , виконавця -Crazy House
Пісня з альбому: Куда идти?
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Партнёрская программа Яндекс Музыки
Виберіть якою мовою перекладати: