Переклад тексту пісні Путь - Crazy House

Путь (оригінал)

Словно в полете, я сижу на балконе
Пишу эту песню, не зная зачем
И есть только время одной сигареты
А что будет дальше, подъём или смерть
Сижу на балконе, смотрю в небо
Перо еле пишет - не хочет писать
Вот ночь на подходе, а денег-то нету
И нету желанья ложиться мне спать
Мне надо задать себе много вопросов
Спросить, что я сделал, когда и зачем
Мне надо подумать, но хочется выпить
Да, хочется выпить, к тому же есть с кем
Но, а пока мы живём только нашей мечтой
Но, а пока мы живём, веря в нашу мечту
И мы пройдём, донеся её до конца
И над ней взойдёт вечная звезда
Но, а пока... но, а пока...
Но, а пока... но, а пока...
И мы пройдём... мы пройдём...
И взойдёт звезда...
Но, а пока... но, а пока...
Но, а пока... но, а пока...
И мы пройдём этот путь...
И взойдёт звезда...
Не спорю, я грешен и зад мой замаран
И что же с того, ведь я человек
Пускай я когда-то я был виноватым
Я каюсь за всё - вот вам мой ответ
Но жизнь, чёрт возьми, тоже ставит занозы
Бывает, что трудно встать и идти
Но если упал - то тебя засосало
И дальше тогда ты не сможешь идти
А если ты выдержал - встав на колени
То ты не сломался, знать быть впереди
Пускай будет трудно, дорога кривая
Но надо идти по зову мечты
Но, а пока мы живём только нашей мечтой
Но, а пока мы живём, веря в нашу мечту
И мы пройдём, донеся её до конца
И над ней взойдёт вечная звезда
Но, а пока... но, а пока...
Но, а пока... но, а пока...
И мы пройдём... мы пройдём...
И взойдёт звезда...
Но, а пока... но, а пока...
Но, а пока... но, а пока...
И мы пройдём этот путь...
И взойдёт звезда...
Братан, помоги дописать эту песню
Я знаю, ты сможешь её дописать
Остался лишь пепел одной сигареты
И нету желанья ложиться нам спать
Ведь наша дорога идёт прямо в небо
Ведь нам суждено пройти этот путь
Ведь надо идти, ломая их стены
Не слушая бред за спиной у себя
От неба возьмём мы силу свободы
И мы пронесём его до конца

(переклад)

Немов у польоті я сиджу на балконі
Пишу цю пісню, не знаючи навіщо
І є лише час однієї цигарки
А що буде далі, підйом чи смерть
Сиджу на балконі, дивлюсь у небо
Перо ледве пише – не хоче писати
Ось ніч на підході, а грошей немає
І нема бажання лягати мені спати
Мені треба поставити собі багато запитань
Запитати, що я зробив, коли й навіщо
Мені треба подумати, але хочеться випити
Так, хочеться випити, до того ж є з ким
Але, а поки що ми живемо тільки нашою мрією
Але, поки ми живемо, вірячи в нашу мрію
І ми пройдемо, донісши її до кінця
І над нею зійде вічна зірка
Але, а поки що... але, а поки що...
Але, а поки що... але, а поки що...
І ми пройдемо... ми пройдемо...
І зійде зірка...
Але, а поки що... але, а поки що...
Але, а поки що... але, а поки що...
І ми пройдемо цей шлях...
І зійде зірка...
Не сперечаюся, я грішний і зад мій замаран
І що з того, адже я людина
Нехай я колись був винним
Я каюся за все - ось вам моя відповідь
Але життя, чорт забирай, теж ставить скалки
Буває, що важко встати та йти
Але якщо впав - то тебе засмоктало
І далі тоді ти не зможеш іти
А якщо ти витримав - став на коліна
То ти не зламався, знати попереду
Нехай буде важко, дорога крива
Але треба йти за покликом мрії
Але, а поки що ми живемо тільки нашою мрією
Але, поки ми живемо, вірячи в нашу мрію
І ми пройдемо, донісши її до кінця
І над нею зійде вічна зірка
Але, а поки що... але, а поки що...
Але, а поки що... але, а поки що...
І ми пройдемо... ми пройдемо...
І зійде зірка...
Але, а поки що... але, а поки що...
Але, а поки що... але, а поки що...
І ми пройдемо цей шлях...
І зійде зірка...
Братане, допоможи дописати цю пісню
Я знаю, ти зможеш її дописати
Залишився лише попіл однієї цигарки
І нема бажання лягати нам спати
Адже наша дорога йде прямо в небо
Адже нам судилося пройти цей шлях
Адже треба йти, ламаючи їхні стіни
Не слухаючи марення за спиною у себе
Від неба візьмемо силу свободи
І ми пронесемо його до кінця