Переклад тексту пісні Смерть - Crazy House

Смерть (оригінал)

Делать нечего мне, я сижу один
По ушам тяжёлый рок бьёт "господин"
Жизнь идёт, идёт, идёт как всегда
Куча проблем и ни хрена
Всё ж хочется надеяться, что будут времена
Когда все будут жить и кончится война
И каждый будет жить, так как хочется ему
И не лизать кому-то зад - идя ко дну
Но только почему-то в жизни всё наоборот
Страна в дерьме, народ за гранью бедности живёт
И балом правит только тот, кто взятки всем даёт
Он хорошо и весело живёт
Вот так вот получается, что кто-то пьёт вино
В одном из лучших ресторанов подано оно
Он не грустит, он отдыхает, только и всего
А кто-то сидит дома и глядит в своё окно
Он пьёт сырую воду, ему нечего жевать
На свой доход не может он вина покупать
Но никуда не денется ни тот, и ни другой
Да, каждый из нас будет под гробовой доской
Ведь только смерть равняет по себе нас, дураков
Пред нею все равны, мажоры и бомжи
В могилу ляжет каждый, придёт его черёд
Настанет день когда
Она придёт и заберёт
Тебя с собой к себе возьмёт
Там будешь ты, там буду я
И грустный блюз конца
Мечтает кто-то выйти замуж и нарожать детей
И жить, не вспоминая ужаса вчерашних дней
А кто-то крест не по себе пытается нести
Но только будет крест в ногах, как бога не проси
Есть где-то рай, есть где-то ад, а где-то край земли
И где, когда, кто будет - зависит от вины
Когда помрёшь, и тело ты своё земле отдашь
Душа отправится твоя искать мираж
Ведь только смерть равняет по себе нас, дураков
Пред нею все равны, мажоры и бомжи
В могилу ляжет каждый, придёт его черёд
Настанет день, когда
Она придёт и заберёт
Тебя с собой к себе возьмёт
Там будешь ты, там буду я
И грустный блюз конца
Часы идут, и вот уже настала темнота
Но только денег нету вот в кармане ни хрена
Я выключил металл и взял гитару - тишина
Пускай бренчит в ночи она
Все ж кажется, что можно что-то в жизни изменить
Но нету сил у Бога об этом щас просить
И никуда не деться от тебя наверно мне
Что песенки поёт в печальном сне, в кошмарном сне
Где нету правды, нету лжи - одна лишь пустота
И не найти там никогда ни края, ни конца
Она поёт, тебя зовет и нет у ней лица
Неспроста
Она придет и заберет, меня с собой к себе возьмет
Там буду, буду, буду я и песня грустная …

(переклад)

Робити нічого мені, я сиджу один
По вухах важкий рок б'є "пан"
Життя йде, йде, йде як завжди
Купа проблем і ні хрону
Все ж таки хочеться сподіватися, що будуть часи
Коли всі житимуть і скінчиться війна
І кожен житиме, бо хочеться йому
І не лизати комусь зад - йдучи на дно
Але тільки чомусь у житті все навпаки
Країна в лайні, народ за межею бідності живе
І балом править лише той, хто хабарі всім дає
Він добре і весело живе
Ось так виходить, що хтось п'є вино
В одному з найкращих ресторанів подано воно
Він не сумує, він відпочиває, тільки і все
А хтось сидить удома та дивиться у своє вікно
Він п'є сиру воду, йому нема чого жувати
На свій дохід не може він купувати вина
Але нікуди не подінеться ні той, ні інший
Так, кожен із нас буде під труновою дошкою
Адже тільки смерть дорівнює нас, дурнів
Перед нею всі рівні, мажори та бомжі
У могилу ляже кожен, прийде його черга
Настане день коли
Вона прийде та забере
Тебе із собою до себе візьме
Там ти будеш, там буду я
І сумний блюз кінця
Мріє хтось вийти заміж та народжувати дітей
І жити, не згадуючи жаху вчорашніх днів
А хтось хрест не по собі намагається нести
Але тільки буде хрест у ногах, як бога не проси
Є десь рай, є десь пекло, а десь край землі
І де, коли, хто буде – залежить від провини
Коли помреш, і тіло ти свою землю віддаси
Душа вирушить твоя шукати міраж
Адже тільки смерть дорівнює нас, дурнів
Перед нею всі рівні, мажори та бомжі
У могилу ляже кожен, прийде його черга
Настане день, коли
Вона прийде та забере
Тебе із собою до себе візьме
Там ти будеш, там буду я
І сумний блюз кінця
Годинник іде, і ось уже настала темрява
Але тільки грошей немає ось у кишені ні хрону
Я вимкнув метал і взяв гітару – тиша
Нехай бренчить у ночі вона
Все ж таки здається, що можна щось у житті змінити
Але немає сил у Бога про це зараз просити
І нікуди не подітися від тебе, напевно, мені
Що пісеньки співає у сумному сні, у кошмарному сні
Де нема правди, нема брехні - одна лише порожнеча
І не знайти там ніколи ні краю, ні кінця
Вона співає, тебе кличе і не має її обличчя
Недарма
Вона прийде і забере, мене з собою візьме до себе
Там буду, буду, буду я і сумна пісня…