Переклад тексту пісні Проклятье - Crazy House

Проклятье (оригінал)

Я в табачном дыму от махорки,
Проклял всё и Россию свою…
Невиновная ты - эт я знаю,
Но живём мы в кошмарном аду!
Всё не так быть должно, а иначе –
Захотел и купил, что хочу…
Почему же с зарплаты я плачу,
И опять за винищем иду!
Проклял мать и брата в придачу,
Что опять под забором живу…
Но, увы, не имею я дачи
И бездомной собакой хожу!
Всё не так быть должно, а иначе –
Захотел и купил, что хочу…
Почему же с зарплаты я плачу,
И опять за винищем иду!
Ты, Россия, прости негодяя,
Что тебя продают ни за грош…
Ты беднеешь, а я погибаю,
Как без пищи поганая вошь!
Всё не так быть должно, а иначе –
Захотел и купил, что хочу…
Почему же с зарплаты я плачу,
И опять за винищем иду!
До зарплаты дней …надцать осталось,
Значит праздник души на носу…
Что ж потерпим мы самую малость
И я вновь за бутылкой пойду!
Всё не так быть должно, а иначе –
Захотел и купил, что хочу…
Почему же с зарплаты я плачу,
И опять за винищем иду!

(переклад)

Я в тютюновому диму від махорки,
Прокляв все і Росію свою.
Невинна ти - це я знаю,
Але живемо ми в жахливому пеклі!
Все не так має бути, а інакше –
Захотів і купив, що хочу.
Чому ж із зарплати я плачу,
І знову за вином іду!
Прокляв мати і брата на додачу,
Що знову під парканом живу.
Але, на жаль, не маю я дачі
І бездомним собакою ходжу!
Все не так має бути, а інакше –
Захотів і купив, що хочу.
Чому ж із зарплати я плачу,
І знову за вином іду!
Ти, Росія, вибач негідника,
Що тебе продають ні за гріш…
Ти біднієш, а я гину,
Як без їжі погана воша!
Все не так має бути, а інакше –
Захотів і купив, що хочу.
Чому ж із зарплати я плачу,
І знову за вином іду!
До зарплати днів ...
Значить свято душі на носі.
Що ж потерпимо ми зовсім небагато
І я знову за пляшкою піду!
Все не так має бути, а інакше –
Захотів і купив, що хочу.
Чому ж із зарплати я плачу,
І знову за вином іду!