| Игра (оригінал) | Игра (переклад) |
|---|---|
| Добро и зло - противостоянье вечно | Добро і зло - протистояння вічне |
| Вопреки игры судьбы это длится бесконечно | Всупереч грі долі це триває нескінченно |
| Идёт война - каждый сам себе хозяин | Йде війна – кожен сам собі господар |
| Выбирает, кто куда, на чью сторону вступает | Вибирає хто куди, на чий бік вступає |
| Война времен, война по всей округе | Війна часів, війна по всій окрузі |
| Война внутри себя - постоянно все воюют | Війна в собі - постійно всі воюють |
| Кто в рай, кто в ад - мир добра и зла коварен | Хто в рай, хто в пекло - світ добра і зла підступний |
| Кто-то может и предать, настучать или продать | Хтось може і зрадити, настукати чи продати |
| И непонятная игра, и непонятные слова | І незрозуміла гра, і незрозумілі слова |
| И непонятные мечты, и непонятный ключи | І незрозумілі мрії, і незрозумілі ключі |
| Добро стоит напротив зла, как жизнь и смерть - всё два крыла | Добро стоїть напроти зла, як життя і смерть - всі два крила |
| Как день и ночь, туда-сюда всё ходят долгие года | Як день і ніч, туди-сюди все ходять довгі роки |
| Как чаша сломанных весов - где перевес, где недовес | Як чаша зламаних ваг - де перевага, де недовага |
| Кто будет прав, кто виноват, чтобы узнать - взгляни назад... | Хто має рацію, хто винен, щоб дізнатися - поглянь назад... |
| Сижу, курю - размышляю, что же будет | Сиджу, курю – розмірковую, що ж буде |
| Повезет мне или нет - может снова ветер в снег | Пощастить мені чи ні – може знову вітер у сніг |
| Как знать, зачем меня так обломали | Як знати, навіщо мене так обламали |
| Я столько ждал и ждал, и вот он шанс - такой удар… | Я стільки чекав і чекав, і ось він шанс – такий удар… |
| И непонятная игра, и непонятные слова | І незрозуміла гра, і незрозумілі слова |
| И непонятные мечты, и непонятный ключи | І незрозумілі мрії, і незрозумілі ключі |
| Добро стоит напротив зла, как жизнь и смерть - всё два крыла | Добро стоїть напроти зла, як життя і смерть - всі два крила |
| Как день и ночь, туда-сюда всё ходят долгие года | Як день і ніч, туди-сюди все ходять довгі роки |
| Как чаша сломанных весов - где перевес, где недовес | Як чаша зламаних ваг - де перевага, де недовага |
| Кто будет прав, кто виноват, чтобы узнать - взгляни назад | Хто має рацію, хто винен, щоб дізнатися - поглянь назад |
| Взгляни назад и посмотри, куда отклонятся весы | Поглянь назад і подивися, куди відхиляться ваги |
| Что было раньше, что теперь, последний срок - игра сильней... | Що було раніше, що тепер, останній термін – гра сильніша... |
Переклад тексту пісні Игра - Crazy House
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Игра , виконавця -Crazy House
Пісня з альбому: Предел
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Партнёрская программа Яндекс Музыки
Виберіть якою мовою перекладати: