| Чайки (оригінал) | Чайки (переклад) |
|---|---|
| Летите чайки, летите | Летіть чайки, летіть |
| Нет для вас слова покой | Немає для вас слова спокій |
| Жизнь на высокой мачте | Життя на високій щоглі |
| Гонится вслед за волной | Гониться слідом за хвилею |
| Волны об скалы бьются | Хвилі об скелі б'ються |
| Жизнь трепещется в них | Життя тремтить у них |
| Но трудно разбить эти камни | Але важко розбити це каміння |
| Легче дождаться отлив | Легше дочекатися відпливу |
| Так и ловил бы рыбёшку | Так і ловив би рибку |
| В тихой бухте своей | У тихій бухті своїй |
| Если б не крики чаек | Якби не крики чайок |
| Раздались однажды над ней | Пролунали одного разу над нею |
| В море свой взор уставлял ты | У морі свій погляд вставляв ти |
| В сердце грохнул набат | У серці гримнув сполох |
| Что же ты хуже чаек - | Що ж ти гірший за чайки? |
| Ты прирождённый моряк! | Ти природжений моряк! |
| Море не любит слабых - | Море не любить слабких |
| Ты плечи расправил свои… | Ти плечі розправив... |
| И старый баркас превратился | І старий баркас перетворився |
| В "Летучий Голландец" мечты! | У "Летючий Голландець" мрії! |
| Спасибо вам чайки, спасибо | Дякую вам чайки, дякую |
| Вновь кровь заиграла во мне | Знову кров заграла у мені |
| Плевал я на ветер и штормы | Плював я на вітер та шторми |
| Я лечу на встречу судьбе. | Я лечу на зустріч долі. |
| Так и ловил бы рыбёшку | Так і ловив би рибку |
| В тихой бухте своей | У тихій бухті своїй |
| Если б не крики чаек | Якби не крики чайок |
| Раздались однажды над ней | Пролунали одного разу над нею |
| В море свой взор уставлял ты | У морі свій погляд вставляв ти |
| В сердце грохнул набат | У серці гримнув сполох |
| Что же ты хуже чаек - | Що ж ти гірший за чайки? |
| Ты прирождённый моряк! | Ти природжений моряк! |
| И если судьба нарекла мне, | І якщо доля назвала мені, |
| Что в бухту свою не вернусь | Що в бухту свою не повернусь |
| Душа моя к чайкам вернётся - | Душа моя до чайків повернеться |
| Их криком я вам отзовусь! | Їхнім криком я вам відгукнуся! |
| Летите чайки, летите | Летіть чайки, летіть |
| И я вместе с вами лечу… | І я разом із вами лікую… |
| Жизнь - это сложная штука, | Життя - це складна штука, |
| Упрямым - она по плечу! | Упертим – вона по плечу! |
| Так и ловил бы рыбёшку | Так і ловив би рибку |
| В тихой бухте своей | У тихій бухті своїй |
| Если б не крики чаек | Якби не крики чайок |
| Раздались однажды над ней | Пролунали одного разу над нею |
| В море свой взор уставлял ты | У морі свій погляд вставляв ти |
| В сердце грохнул набат | У серці гримнув сполох |
| Что же ты хуже чаек - | Що ж ти гірший за чайки? |
| Ты прирождённый моряк! | Ти природжений моряк! |
Переклад тексту пісні Чайки - Crazy House
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Чайки , виконавця -Crazy House
Пісня з альбому: Противостояние
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Партнёрская программа Яндекс Музыки
Виберіть якою мовою перекладати: