| Я не хочу (оригінал) | Я не хочу (переклад) |
|---|---|
| Так странно, непонятно жизнь моя идёт | Так дивно, незрозуміло, життя моє йде |
| И отчего-то, почему-то всё наоборот | І чомусь, чомусь все навпаки |
| Хотел как лучше - видно не дано | Хотів якнайкраще - видно не дано |
| И получилось как всегда… странное кино | І вийшло як завжди… дивне кіно |
| Где я сижу - снаружи тишина | Де я сиджу – зовні тиша |
| Ведь за окном царица-ночь пришла | Адже за вікном цариця-ніч прийшла |
| Ну а внутри звучанья, беготня | Ну а всередині звучання, біганина |
| Здесь ныла кошка, да та и то ушла | Тут нила кішка, та та й то пішла |
| Я не хочу так больше жить | Я не хочу так більше жити |
| Я не хочу в болоте плыть | Я не хочу в болоті пливти |
| Приходится за всё платить | Доводиться за все платити |
| А мне охота на всё лишь положить | А мені полювання на все лише покласти |
| Хотели в армию забрать- | Хотіли в армію забрати- |
| Нехватка веса твою мать | Нестача ваги твою матір |
| И хорошо лопатой не махать | І добре лопатою не махати |
| Я не хочу так время убивать | Я не хочу так час вбивати |
| А может я сошёл с ума | А може я збожеволів |
| А может быть душа моя | А може, душа моя |
| А может быть всё может быть | А може, все може бути |
| И лишь стакан поможет все решить | І лише склянка допоможе все вирішити |
| Я не хочу так больше жить | Я не хочу так більше жити |
| Я не хочу в болоте плыть | Я не хочу в болоті пливти |
| Приходится за всё платить | Доводиться за все платити |
| А мне охота на всё лишь положить | А мені полювання на все лише покласти |
| Кому-то с кем-то повезло | Комусь із кимось пощастило |
| Они сидят и пьют вино | Вони сидять і п'ють вино |
| И греет их взаимное тепло | І гріє їхнє взаємне тепло |
| А я один, и мне признаться всё равно... | А я один, і мені зізнатися все одно... |
| Я не хочу в тумане жить | Я не хочу в тумані жити |
| Я не хочу в трясине плыть | Я не хочу в трясовині пливти |
| За всё приходится платить | За все доводиться платити |
| … из носа кровь пошла… | … з носа кров пішла… |
Переклад тексту пісні Я не хочу - Crazy House
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я не хочу , виконавця -Crazy House
Пісня з альбому: Предел
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Партнёрская программа Яндекс Музыки
Виберіть якою мовою перекладати: