| Басня (частушка) (оригінал) | Басня (частушка) (переклад) |
|---|---|
| Рождались люди, как картошка, | Народжувалися люди, як картопля, |
| Где много было, где немножко | Де багато було, де трохи |
| Меж ног нам Боже яйца дал, | Між ніг нам Боже яйця дав, |
| Чтоб член до старости стоял. | Щоб член до старості стояв. |
| Но он одно не усмотрел | Але він одне не побачив |
| Что ангел в члене том засел | Що ангел у члені тому засів |
| И часто будет по ночам | І часто буде ночами |
| Картошку сеять там и сям | Картоплю сіяти там і там |
| Кому как в жизни повезёт | Кому як у житті пощастить |
| Какое поле попадёт | Яке поле потрапить |
| Приходится менять поля, | Доводиться міняти поля, |
| Чтоб ангел нас будил ни зря | Щоб ангел нас будив недаремно |
| Мораль сей басни такова | Мораль цієї байки така |
| Бывают вкусные поля | Бувають смачні поля |
| Чужое слаще, чем своё | Чуже солодше, ніж своє |
| А бабам как-то все равно | А бабам якось байдуже |
