Переклад тексту пісні Fit Hot Guys Have Problems Too - Crazy Ex-Girlfriend Cast, David Hull, Scott Michael Foster

Fit Hot Guys Have Problems Too (оригінал)

Two!
One, two, three, four!
We know what people think when they see us
That we’re so hot, it’s insane
Ane!
Ane!
Ane!
When we exit a pool, we do it in slow-motion
But that don’t mean we can’t complain
'Cause fit hot guys have problems, too
Don’t look at us, we’re not dancing for you
This is our quiet personal time to reflect
(Flect! Flect! Flect! Flect!)
We both have almost no body fat
But we’re too bummed out to talk about that
I know we look so much better than you
But fit hot guys have problems, too
Uh!
(crying break)
Everyone is at our sexual mercy
Be them a mister
Or miss
Miss!
Miss!
Miss!
But when we’re down on our knees
No one has sympathy
Because they only see this
And this and this and this and this and this
But what about this?
'Cause fit hot guys have problems, too
Don’t look at us, we’re not dancing for you
It’s just hard to process emotions with our clothes on
(Clothes on! Clothes on! Clothes on!)
Our pecs are perfect, but we have bad days
So don’t objectify us with your male and female gaze
We have childhood traumas just like you
'Cause fit hot guys have problems, too
Uh!
(Spoken Interlude)
Give us back our shirts, you monsters!
Yeah, what is wrong with you?
Come on, guys!
Uh, Josh?
No!
Are you actually here?
Like, in reality?
Yeah, this is my new job.
I’m a go-go dancer at this club
That’s what you meant by volunteer fireman.
Okay, got it
You wanna join our imaginary song and dance?
Sure
'Cause fit hot guys have problems, too
Don’t look at us, we’re not dancing for you
Leave us alone, because we have to twerk out our sad
(Sad! Sad! Sad! Sad! Sad! Sad! Sad! Sad!)
We’re expressing our pain through the art of dance
But we’ll express so much better without these pants
There’s so much pressure when you’re a fit hot guy
So just let us ugly cry!
Let us ugly cry!

(переклад)

Два!
Один два три чотири!
Ми знаємо, що думають люди, коли бачать нас
Те, що ми такі гарячі, це божевільно
Ане!
Ане!
Ане!
Коли ми виходимо з басейну, робимо це у повільній зйомці
Але це не означає, що ми не можемо скаржитися
Бо у гарних хлопців теж є проблеми
Не дивіться на нас, ми не танцюємо для вас
Це наш спокійний особистий час для роздумів
(Відгинатися! Відгинатися! Відгинатися! Відгинатися!)
У нас обох майже немає жиру
Але ми занадто розгублені, щоб говорити про це
Я знаю, що ми виглядаємо набагато краще, ніж ви
Але у підтягнутих гарячих хлопців теж є проблеми
О!
(перерва на плач)
Кожен в нашій сексуальній милості
Будь їм паном
Або пропустити
Міс!
Міс!
Міс!
Але коли ми стаємо на коліна
Ніхто не має співчуття
Бо вони тільки це бачать
І це, і це, і це, і це, і це
Але як щодо цього?
Бо у гарних хлопців теж є проблеми
Не дивіться на нас, ми не танцюємо для вас
Просто важко обробляти емоції в нашому одязі
(Одяг! Одяг! Одяг!)
Наші груди ідеальні, але у нас бувають погані дні
Тому не об’єктивуйте нас своїм чоловічим і жіночим поглядом
У нас так само, як і у вас, дитячі травми
Бо у гарних хлопців теж є проблеми
О!
(Мовна інтерлюдія)
Поверніть нам наші сорочки, монстри!
Так, що з тобою?
Давайте, хлопці!
А, Джош?
Ні!
Ви справді тут?
Скажімо, насправді?
Так, це моя нова робота.
Я гоу-гоу танцюрист в цьому клубі
Це те, що ви мали на увазі під пожежником-добровольцем.
Гаразд, зрозумів
Хочеш приєднатися до нашої уявної пісні та танцю?
Звичайно
Бо у гарних хлопців теж є проблеми
Не дивіться на нас, ми не танцюємо для вас
Залиште нас у спокої, тому що ми повинні виправдати свій сум
(Сумно! Сумно! Сумно! Сумно! Сумно! Сумно! Сумно! Сумно!)
Ми виражаємо свій біль через мистецтво танцю
Але без цих штанів ми будемо виглядати набагато краще
Коли ви гарний хлопець, це сильний тиск
Тож просто дозвольте нам потворно плакати!
Давайте потворно плакати!