Переклад тексту пісні World Filled With Love - Craig David

World Filled With Love (оригінал)

Saw some pictures in the paper
Of a girl I’d met the day before
I couldn’t believe that hours later
I had reporters knockin at my door
But I used to dream about
The life I’m living now and
I didn’t think I’d miss those things from the past
And I’m not afraid of leaving
Or letting go of what I had
Cause I realize that now there’s no turning back
Cause I’m young heart living in a world filled with love
So when tear drops fall from me like rain from above
I can brush my troubles away
Know that deep down inside
I’ve got sunshine in my life
I used to think I could get better
My girlfriends always used to get me wrong
Some distant messages, love letters
But those kinda feelings never lasted long
Cause now the only love I find’s within a castle made of sand
And when the tide goes out it’s swept away
Though I got my peace of mind
And time is firmly on my side
And through the bad time I can safely say…
Cause I’m young heart living in a world filled with love
so when tear drops fall from me like rain from above
I can brush my troubles away
know that deep down inside
I’ve got sunshine in my life
Ah… now that love’s here to stay
I’ve found a better day to brush my troubles away
Cause I mean I’m young heart living
In a world filled with love
So when tear drops fall from me like rain from above
I can brush my troubles away
Know that deep down inside
I’ve got sunshine in my life
I’m young heart living in a world filled with love
So when tear drops fall from me like rain from above
I can brush my troubles away
Know that deep down inside
I’ve got sunshine in my life

World Filled With Love (переклад)

Побачив кілька фотографій у газеті
Про дівчину, яку я зустрів напередодні
Я не міг повірити в це через години
Журналісти стукали в мої двері
Але раніше я мріяв
Життя, яким я зараз живу і
Я не думав, що буду сумувати за тими речами з минулого
І я не боюся піти
Або відпустити те, що у мене було
Тому що я усвідомлюю, що тепер дороги назад немає
Тому що я молоде серце, що живу у світі, наповненому любов’ю
Тож коли з мене падають сльози, як дощ згори
Я можу позбутися своїх проблем
Знайте це глибоко всередині
У моєму житті є сонце
Раніше я думав, що можу стати краще
Мої подруги завжди розуміли мене неправильно
Якісь далекі повідомлення, любовні листи
Але такі почуття не тривали довго
Тому що тепер єдина любов, яку я знаходжу, — це замок із піску
А коли йде приплив, його змітає
Хоча я заспокоївся
І час на моєму боці
І в поганий час я можу з упевненістю сказати…
Тому що я молоде серце, що живу у світі, наповненому любов’ю
тож коли з мене падають сльози, як дощ згори
Я можу позбутися своїх проблем
знаю це глибоко всередині
У моєму житті є сонце
Ах… тепер ця любов тут, щоб залишитися
Я знайшов кращий день, щоб позбутися своїх проблем
Бо я маю на увазі, що я живу молодим серцем
У світі, наповненому любов’ю
Тож коли з мене падають сльози, як дощ згори
Я можу позбутися своїх проблем
Знайте це глибоко всередині
У моєму житті є сонце
Я – молоде серце, яке живе у світі, наповненому любов’ю
Тож коли з мене падають сльози, як дощ згори
Я можу позбутися своїх проблем
Знайте це глибоко всередині
У моєму житті є сонце