Переклад тексту пісні Fill Me In - Craig David

Fill Me In (оригінал)

I was checking this guy out next door
When his parents went out
I phoned, said, «Hey boy, come on right around.»
So he knocked at the door
I was standing with a bottle of red wine, ready to pour
Dressed in long black satin and lace to the floor
So he went in, then we sat down start kissing, caressing
Told me about jacuzzi, sounded interesting
So we jumped right in
All calls diverted to answer phone
Please leave a message after the tone
I mean, me and his parents were kinda cool
But they ran a fine line between me and you
We were just doing things young people in love do
Parents trying to find out what we were up to
Saying, «Why were you creeping 'round late last night?
Why did I see two shadows moving in your bedroom light?
Now you’re dressed in black, when I left you were dressed in white
Can you fill me in?
Can you feel me in?»
Can you fill me in?
Can you fill me in?
Whenever the coast was clear and she’d ask me to come out
I’d say, «Hey girl, come on right around»
So she knocked at the door
I was standing with the keys in my hand to the 4×4
Jumped in my ride, checking and nobody saw
The club we went in, we got down
Bounced, bounced to the rhythm
Saw it was early morning, thought we’d better be leaving
So I gave you my jacket for you to hold
Told you to wear it cause you felt cold
I mean, me and her didn’t mean to break the rules
I weren’t trying to play your mom and dad for fools
We were just doing things young people in love do
Parents trying to find out what we were up to
Saying, «Why can’t you keep your promises no more?
Say you’ll be home by 12, come strolling in at 4
Out with the girls, but leaving with the boy next door
Can you fill me in?
Can you feel me in?»
Can you fill me in?
Can you fill me in?
All they seem to do is be checking up on you, baby
Baby
Watching our every move
Think some day they might approve, baby
Baby
Saying, «Why were you creeping around late last night?
Why did I see two shadows moving in your bedroom light?
Now you’re dressed in black, when I left you were dressed in white
Can you fill me in?
Can you feel me in?»
«Calls diverted to answer phone
Red wine bottle, half the contents gone
Midnight returned, Jacuzzi turned on
Can you fill me in?
Can you fill me in?»
Can you fill me in?
Yeah
Oh, can you fill me in?
Can you fill me in?
Yeah
Can you fill me in?

(переклад)

Я перевіряв цього хлопця по сусідству
Коли його батьки вийшли
Я зателефонував, сказав: «Гей, хлопче, давай просто».
Тому він постукав у двері
Я стояв із пляшкою червоного вина, готового налити
Одягнений у довгий чорний атлас і мереживо до підлоги
Тож він зайшов, тоді ми сіли, почали цілуватися, пестити
Розповів мені про джакузі, прозвучало цікаво
Тож ми захопилися
Усі дзвінки переадресовано на відповідач
Будь ласка, залиште повідомлення після сигналу
Я маю на увазі, що я та його батьки були крутими
Але між мною і вами вони пройшли тонку межу
Ми просто робили те, що роблять закохані молоді люди
Батьки намагаються з’ясувати, що ми задумали
Кажучи: «Чому ти повзав учора пізно ввечері?
Чому я бачив дві тіні, які рухалися у світлі вашої спальні?
Тепер ти одягнений у чорне, коли я пішов, ти був одягнений у біле
Ви можете заповнити мене?
Ви відчуєте мене?»
Ви можете заповнити мене?
Ви можете заповнити мене?
Коли берег був чистий і вона просила мене вийти
Я б сказав: «Гей, дівчино, давай сюди»
Тож вона постукала у двері
Я стояв із ключами у руці від 4×4
Заскочив у мою машину, перевірив, але ніхто не побачив
У клуб, у який ми зайшли, ми зайшли
Відскочив, підстрибнув у ритмі
Побачив, що ранок, подумав, що нам краще йти
Тож я дав мою піджак, щоб ви тримали
Сказав вам носити його, бо вам холодно
Я маю на увазі, що я і вона не хотіли порушувати правила
Я не намагався вигравати твоїх маму й тата за дурнів
Ми просто робили те, що роблять закохані молоді люди
Батьки намагаються з’ясувати, що ми задумали
Кажучи: «Чому ви більше не можете виконувати свої обіцянки?
Скажімо, ви будете додому о 12, заходьте о 4
Вийшов з дівчатами, але пішов із сусіднім хлопцем
Ви можете заповнити мене?
Ви відчуєте мене?»
Ви можете заповнити мене?
Ви можете заповнити мене?
Все, що вони робили — це перевіряти тебе, дитино
Дитина
Спостерігаючи за кожним нашим рухом
Подумай, колись вони можуть схвалити, дитино
Дитина
Кажучи: «Чому ти повзав учора пізно ввечері?
Чому я бачив дві тіні, які рухалися у світлі вашої спальні?
Тепер ти одягнений у чорне, коли я пішов, ти був одягнений у біле
Ви можете заповнити мене?
Ви відчуєте мене?»
«Дзвінки переадресовані на відповідь на телефон
Пляшка червоного вина, половина вмісту зникла
Повернувся опівночі, увімкнулося джакузі
Ви можете заповнити мене?
Чи можете ви заповнити мене?»
Ви можете заповнити мене?
Ага
О, ви можете доповнити мене?
Ви можете заповнити мене?
Ага
Ви можете заповнити мене?