Переклад тексту пісні We Were Just Kids - Clean Bandit, Craig David, Kirsten Joy

We Were Just Kids (оригінал)

Guess it’s kind of funny, looking back at those times
Getting in playground fights, holding me back
Saved my life like once or twice
We moved to the city, I was staying out most nights
Hanging with the wrong guys
You pulled me back
Saved my life like once or twice
Didn’t wanna be young, didn’t wanna be young
Yeah, we were in such a rush, but what a rush
I know we grew apart, we grew up, though I loved you so much
I never said it enough, could never say enough
We were just kids
We had each other, you’re still with me
'Cause you had my back, I had your back
You carry me
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn’t see
'Cause you had my back, I had your back
You carry me
We were just kids, we were just kids
Yeah, we were just kids, we were just kids
In the street playing ball, yeah
So how’d you even get so tall, yeah
The summers got to turn into fall, yeah
I swear it’s like we’ve been through it all, yeah
Hear our mum and dad fighting
Hiding in my room like we’re tryna dodge lighting
Riding in my car, let’s forget and get ice cream
Don’t you ever wonder where those nights went?
Didn’t wanna be young, didn’t wanna be young
Yeah, we were in such a rush, but what a rush
I know we grew apart, we grew up, though I loved you so much
I never said it enough, could never say enough
We were just kids
We had each other, you’re still with me
'Cause you had my back, I had your back
You carry me
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn’t see
'Cause you had my back, I had your back
You carry me
We were just kids, we were just kids
Yeah, we were just kids, we were just kids
Didn’t wanna be young, didn’t wanna be young
Yeah we were in such a rush, but what a rush
I know we grew apart, we grew up, though I loved you so much
I never said it enough, could never say enough
We were just kids
We had each other, you’re still with me
Cause you had my back, I had your back
You carry me
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn’t see
Cause you had my back, I had your back
You carry me
We were just kids
We had each other, you’re still with me
Cause you had my back, I had your back
You carry me
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn’t see
Cause you had my back, I had your back
You carry me
We were just kids, we were just kids

(переклад)

Здається, це трохи смішно, озираючись на ті часи
Сваритися на майданчику, стримувати мене
Врятував мені життя раз чи двічі
Ми переїхали у місто, я більшість ночей не проводив
Спілкування не з тими хлопцями
Ти потягнув мене назад
Врятував мені життя раз чи двічі
Не хотів бути молодим, не хотів бути молодим
Так, ми так поспішали, але як поспішали
Я знаю, що ми розлучилися, ми виросли, хоча я так любив тебе
Я ніколи не говорив цього достатньо, ніколи не міг сказати достатньо
Ми були просто дітьми
Ми були один в одного, ти все ще зі мною
Тому що ти тримав мою спину, я тримав твою спину
Ти несеш мене
Підняв мене на плечі, коли я не бачив
Тому що ти тримав мою спину, я тримав твою спину
Ти несеш мене
Ми були просто дітьми, ми були просто дітьми
Так, ми були просто дітьми, ми були просто дітьми
На вулиці грати в м’яч, так
То як ти взагалі став таким високим, так
Літо має перетворитися на осінь, так
Клянуся, ніби ми все це пройшли, так
Почуй, як сваряться наші мама і тато
Ховаюсь у моїй кімнаті, ніби намагаємося ухилитися від освітлення
Їдучи в моїй автомобілі, давай забудемо і візьмемо морозиво
Ви ніколи не замислювалися, куди поділися ці ночі?
Не хотів бути молодим, не хотів бути молодим
Так, ми так поспішали, але як поспішали
Я знаю, що ми розлучилися, ми виросли, хоча я так любив тебе
Я ніколи не говорив цього достатньо, ніколи не міг сказати достатньо
Ми були просто дітьми
Ми були один в одного, ти все ще зі мною
Тому що ти тримав мою спину, я тримав твою спину
Ти несеш мене
Підняв мене на плечі, коли я не бачив
Тому що ти тримав мою спину, я тримав твою спину
Ти несеш мене
Ми були просто дітьми, ми були просто дітьми
Так, ми були просто дітьми, ми були просто дітьми
Не хотів бути молодим, не хотів бути молодим
Так, ми були у такому поспіху, але який поспіх
Я знаю, що ми розлучилися, ми виросли, хоча я так любив тебе
Я ніколи не говорив цього достатньо, ніколи не міг сказати достатньо
Ми були просто дітьми
Ми були один в одного, ти все ще зі мною
Тому що ти притримав мою спину, я притримав твою спину
Ти несеш мене
Підняв мене на плечі, коли я не бачив
Тому що ти притримав мою спину, я притримав твою спину
Ти несеш мене
Ми були просто дітьми
Ми були один в одного, ти все ще зі мною
Тому що ти притримав мою спину, я притримав твою спину
Ти несеш мене
Підняв мене на плечі, коли я не бачив
Тому що ти притримав мою спину, я притримав твою спину
Ти несеш мене
Ми були просто дітьми, ми були просто дітьми