Переклад тексту пісні All The Way - Craig David

All The Way (оригінал)

Ooo oh ohh yeah
Ooo you know about the after party
Oooo ooh, Oh yeah, alright
If you know you gonna be hittin the club tonight
Then you gotta make sure that you looking right
Getting all dressed up (to the nines)
With a fresh hair cut (and)
If you’re decent then I’ll stay around yours tonight
You can jump into a cab there’s no need to drive
Keep your glass filled up, don’t feel no pressure
Cause tonight it’s alright
If you’re feeling lucky
Might find yourself somebody, tonight, yeah
Wanna just set it off, thinking of Just step into the party
The vibe is gonna be waiting inside
So just get onto the dance floor yeah
Stand up, everybody
Get up now move your body
Straight up we’re having a party
Cause tonight we’re going all the way
Whatever, hey that’s cool with me Pretty cool girl, come chill with me We’ll pull up to the after party
Cause tonight we’re going all the way
Now the DJ’s on the mic and the crowd is hype
Everybody’s on the floor cause the vibe is right
Ladies shakin it up, getting down
Fellas with their hands up, and
You can tell this jam
is straight off the hook tonight
And there aint nobody in here looking to fight
Trying’a mess things up,
cause we all came here to party
Let’s finish what we started,
Now everybody’s out on the floor, yeah
Just party on party on We all came here to party,
The drinks don’t stop till 6 in the morning
(get onto the after party)
Stand up, everybody
Get up now move your body
Straight up we’re having a party
Cause tonight we’re going all the way
Whatever, hey that’s cool with me Pretty cool girl, come chill with me We’ll pull up to the after party
Cause tonight we’re going all the way
Stand up, everybody
Get up now move your body
Straight up we’re having a party
Cause tonight we’re going all the way
Whatever, hey that’s cool with me Pretty cool girl, come chill with me We’ll pull up to the after party
Cause tonight we’re going all the way
And when the Dj stops at the break of dawn
We’ll grab our coats and make our way up to the door
If it’s slow jamz you want
Then back to mine for sure (mine for sure girl)
We’ll have an after after party…
Stand up, everybody
Get up now move your body
Straight up we’re having a party
Cause tonight we’re going all the way
Whatever, hey that’s cool with me Pretty cool girl, come chill with me We’ll pull up to the after party
Cause tonight we’re going all the way
Stand up, everybody
Get up now move your body
Straight up we’re having a party
Cause tonight we’re going all the way
Whatever, hey that’s cool with me Pretty cool girl, come chill with me We’ll pull up to the after party
Cause tonight we’re going all the way

All The Way (переклад)

Ооооооо так
Ооо, ти знаєш про вечірку після
Ооооооо, так, добре
Якщо ти знаєш, що сьогодні ввечері підеш у клуб
Тоді ви повинні переконатися, що ви виглядаєте правильно
Одягатися (до дев’ятки)
зі свіжою стрижкою (і)
Якщо ти порядний, я залишусь біля тебе сьогодні ввечері
Ви можете сісти в таксі, не потрібно їздити
Тримайте склянку наповненою, не відчувайте тиску
Бо сьогодні ввечері все гаразд
Якщо вам пощастило
Може знайти собі когось сьогодні ввечері, так
Хочеться просто почати, думаючи про те, щоб просто вступити на вечірку
Атмосфера чекатиме всередині
Тож просто виходьте на танцпол
Встаньте всі
Встаньте а тепер рухайте тілом
Ми влаштовуємо вечірку
Тому що сьогодні ввечері ми йдемо до кінця
Як би там не було, це круто зі мною
Тому що сьогодні ввечері ми йдемо до кінця
Тепер ді-джеї на мікрофоні, а натовп — ажіотаж
Усі на підлозі, тому що атмосфера правильна
Жінки трясуть його, опускаючись
Хлопці з піднятими руками, і
Можна сказати це варення
сьогодні ввечері з ходу
І тут немає нікого, хто хоче битися
Намагаючись все зіпсувати,
бо ми всі прийшли сюди на вечірку
Давайте завершимо те, що почали,
Тепер усі на підлозі, так
Просто вечірка на вечірці Ми всі прийшли сюди на вечірку,
Напої не припиняються до 6 ранку
(перейти на вечірку)
Встаньте всі
Встаньте а тепер рухайте тілом
Ми влаштовуємо вечірку
Тому що сьогодні ввечері ми йдемо до кінця
Як би там не було, це круто зі мною
Тому що сьогодні ввечері ми йдемо до кінця
Встаньте всі
Встаньте а тепер рухайте тілом
Ми влаштовуємо вечірку
Тому що сьогодні ввечері ми йдемо до кінця
Як би там не було, це круто зі мною
Тому що сьогодні ввечері ми йдемо до кінця
І коли діджей зупиняється на світанку
Ми візьмемо пальто й підійдемо до дверей
Якщо це повільний джем, який ви хочете
Потім поверніться до моє точно (моя напевно дівчина)
Ми проведемо вечірку після…
Встаньте всі
Встаньте а тепер рухайте тілом
Ми влаштовуємо вечірку
Тому що сьогодні ввечері ми йдемо до кінця
Як би там не було, це круто зі мною
Тому що сьогодні ввечері ми йдемо до кінця
Встаньте всі
Встаньте а тепер рухайте тілом
Ми влаштовуємо вечірку
Тому що сьогодні ввечері ми йдемо до кінця
Як би там не було, це круто зі мною
Тому що сьогодні ввечері ми йдемо до кінця