Переклад тексту пісні No Drama - James Hype, Craig David

No Drama (оригінал)

We don’t need no drama
Don’t need problems in my head
We don’t need no drama
Dancin' to a different tempo
Could just be an echo
I’ve been reflectin' our perspective
And now I know
That love is never simple
No matter high or low
And if it brings you pain then it’s okay
For you to let go
We don’t need no drama
Don’t need problems in my head
We don’t need no drama
Dance with my body instead
When the night falls on us
One by one we will forget
Every bit of that drama
'Cause we don’t need no drama-ma-ma-ma-ma-ma
Need that drama-ma-ma-ma-ma-ma
'Cause we don’t need no drama-ma-ma-ma-ma-ma
Need that drama-ma-ma-ma-ma-ma
Talkin' in a different lingo
You told me your heart broke
You’ve been reflectin', countin' blessings
And now you know
That love is never simple
No matter where it goes
And if it brings you pain then it’s okay
For you to let go
Things are never simple
I guess if you don’t wanna change your mind
You just gotta let me know
I told you before, told you before though
I just wanna dance with you, get involved
Forget all the drama, it’s getting old
And if it brings you pain then it’s okay
For you to let go
We don’t need no drama
Don’t need problems in my head
We don’t need no drama
Dance with my body instead
When the night falls on us
One by one we will forget
Every bit of that drama
'Cause we don’t need no drama-ma-ma-ma-ma-ma
Need that drama-ma-ma-ma-ma-ma
'Cause we don’t need no drama-ma-ma-ma-ma-ma
Need that drama-ma-ma-ma-ma-ma
We don’t need
The problems in my head
We don’t need
The things we don’t forget
We don’t need
Oh, dance with me instead
We don’t need
We don’t need, need no drama
('Cause we don’t need no drama)
We don’t no drama
Don’t need problems in my head
(Need no drama)
We don’t no drama
Dance with my body instead
When the night falls on us
One by one we will forget
Every bit of that drama
'Cause we don’t need no drama

No Drama (переклад)

Нам не потрібна драма
Не потрібні проблеми в голові
Нам не потрібна драма
Танцюйте в іншому темпі
Це може бути просто відлуння
Я відображав нашу точку зору
І тепер я знаю
Ця любов ніколи не буває простою
Неважливо, високий чи низький
І якщо це завдає вам болю, то нічого страшного
Щоб ви відпустили
Нам не потрібна драма
Не потрібні проблеми в голові
Нам не потрібна драма
Натомість танцюй зі своїм тілом
Коли на нас настане ніч
Один за одним ми забудемо
Кожна частина цієї драми
Тому що нам не потрібна драма-ма-ма-ма-ма-ма
Потрібна та драма-ма-ма-ма-ма-ма
Тому що нам не потрібна драма-ма-ма-ма-ма-ма
Потрібна та драма-ма-ма-ма-ма-ма
Розмовляємо на іншому жаргоні
Ти сказав мені, що твоє серце розбилося
Ви розмірковували, рахували благословення
А тепер ти знаєш
Ця любов ніколи не буває простою
Незалежно від того, куди це деться
І якщо це завдає вам болю, то нічого страшного
Щоб ви відпустили
Речі ніколи не бувають простими
Гадаю, якщо ви не хочете змінити свою думку
Ви просто повинні дати мені знати
Я казав тобі раніше, але казав тобі раніше
Я просто хочу з тобою танцювати, приєднуйся
Забудьте всю драму, вона старіє
І якщо це завдає вам болю, то нічого страшного
Щоб ви відпустили
Нам не потрібна драма
Не потрібні проблеми в голові
Нам не потрібна драма
Натомість танцюй зі своїм тілом
Коли на нас настане ніч
Один за одним ми забудемо
Кожна частина цієї драми
Тому що нам не потрібна драма-ма-ма-ма-ма-ма
Потрібна та драма-ма-ма-ма-ма-ма
Тому що нам не потрібна драма-ма-ма-ма-ма-ма
Потрібна та драма-ма-ма-ма-ма-ма
Нам не потрібно
Проблеми в моїй голові
Нам не потрібно
Те, що ми не забуваємо
Нам не потрібно
Замість цього танцюй зі мною
Нам не потрібно
Нам не потрібна, не потрібна драма
(Тому що нам не потрібна драма)
Ми не не драмуємо
Не потрібні проблеми в голові
(Не потрібно драми)
Ми не не драмуємо
Натомість танцюй зі своїм тілом
Коли на нас настане ніч
Один за одним ми забудемо
Кожна частина цієї драми
Бо нам не потрібна драма