Переклад тексту пісні Bang Bang - DJ Fresh, Diplo, R. City

Bang Bang (оригінал)

Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
(Boomerang!)
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang
Well they call me a murderer
If you let me get too close, I will be hurtin' ya
When I got you feeling good, by you should
criminal police like me do
I feel your heartbeat
Every day and every night, every night
And your love kills me
Kills me like a homicide, homicide
I can’t live, can’t breath
I just need you by my side, by my side
Cause your love kills me
Kills me like a homicide, homicide
Like a homicide
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
Bang, bang, hit the ground
It’s a murder just to hear man down
Back it up like champion sound
DJ press rewind, come back 'round
Never thought that you would do me like that
After holding you down up in these streets
Especially as it was only last night
You were looking back at me in my sheets, yeah
It feels like nobody knows
Blood staining out my clothes, pulling me with such force
I never felt this before
When you pull out your gun and let the bullet go
Shoot in my heart and once I hit the floor
I feel your heartbeat
Every day and every night, every night
And your love kills me
Kills me like a homicide, homicide
I can’t live, can’t breath
I just need you by my side, by my side
Cause your love kills me
Kills me like a homicide, homicide
Like a homicide
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
Bang bang
Bang bang
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang bang

(переклад)

Bang Bang
Ви збиваєте мене з ніг
Я вдарився об землю
Я не можу піднятися, ка-
Bang Bang
Ви збиваєте мене з ніг
Я вдарився об землю
(Бумеранг!)
Bang Bang
Ви збиваєте мене з ніг
Я вдарився об землю
Я не можу піднятися, ка-
Bang Bang
Ви збиваєте мене з ніг
Я вдарився об землю
Я не можу піднятися, ка-
Вибух
Ну, вони називають мене вбивцею
Якщо ви дозволите мені підійти занадто близько, я завдаю вам болю
Коли я почувався добре, ви повинні
кримінальна поліція, як і я
Я відчуваю твоє серцебиття
Кожен день і кожну ніч, кожну ніч
І твоя любов мене вбиває
Вбиває мене як вбивство, вбивство
Я не можу жити, не можу дихати
Мені просто потрібен ти біля мене, біля мене
Бо твоя любов мене вбиває
Вбиває мене як вбивство, вбивство
Як вбивство
Bang Bang
Ви збиваєте мене з ніг
Я вдарився об землю
Я не можу піднятися, ка-
Bang Bang
Ви збиваєте мене з ніг
Я вдарився об землю
Бац, удар, удар об землю
Це вбивство, щоб просто почути людину
Створіть копію як чемпіонський звук
DJ натисніть перемотування назад, поверніться
Ніколи не думав, що ти так зробиш зі мною
Після того, як вас тримають на ціх вулицях
Тим більше, що це було лише минулої ночі
Ти озирнувся на мене в моїх простирадлах, так
Здається, що ніхто не знає
Кров заплямує мій одяг, тягне мене з такою силою
Я ніколи цього не відчував
Коли ви витягнете пістолет і відпустите кулю
Стріляйте в моє серце, і я вдарився об підлогу
Я відчуваю твоє серцебиття
Кожен день і кожну ніч, кожну ніч
І твоя любов мене вбиває
Вбиває мене як вбивство, вбивство
Я не можу жити, не можу дихати
Мені просто потрібен ти біля мене, біля мене
Бо твоя любов мене вбиває
Вбиває мене як вбивство, вбивство
Як вбивство
Bang Bang
Ви збиваєте мене з ніг
Я вдарився об землю
Я не можу піднятися, ка-
Bang Bang
Ви збиваєте мене з ніг
Я вдарився об землю
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Ви збиваєте мене з ніг
Я вдарився об землю
Я не можу піднятися, ка-
Bang Bang