Переклад тексту пісні 7 Days - Craig David

7 Days (оригінал)

On my way to see my friends
Who lived a couple blocks away from me (owh)
As I walked through the subway
It must have been about quarter past three
In front of me

Stood a beautiful honey with a beautiful body
She asked me for the time
I said it'd cost her her name
A six digit number & a date with me tomorrow at nine

Did she decline? No
Didn't she mind? I don't think so
Was it for real? Damn sure
What was the deal? A pretty girl aged 24

So was she keen? She couldn't wait
Cinnamon queen? let me update
What did she say? She said she'd love to rendezvous
She asked me what we were gonna do
Said we'd start with a bottle of moet for two

Monday
Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday

Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday

Nine was the time
Cos I'll be getting mine
And she was looking fine
Smooth talker
She told me

She'd love to unfold me all night long
Ooh I loved the way she kicked it
From the front to back she flipped
(Back she flipped it, ooh the

Way she kicked it
And I oh oh I yeah
Hope that she'd care
Cos I'm a man who'll always be there

Ooh yeah
I'm not a man to play around baby
Ooh yeah
Cos a one night stand isn't really fair
From the first impression girl hmm you don't seem to be like that
Cos there's no need to chat for there'll be plenty for that

From the subway to my home
Endless ringing of my phone
When you feeling all alone
All you gotta do
Is just call me call me

Monday
Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday

Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday

(Break it down, uh break it down)
Since I met this special lady
Ooh yeah
I can't get her of my mind
She's one of a kind
And I ain't about to deny it
It's a special kinda thing
With you-oh

Monday
Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday

Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday

Monday
Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday

Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday

7 Days (переклад)

Дорогою до друзів, мов у мрію входжу,
Що мешкали за два квартали від мого вікна (ой),
Коли тінями стелився я підземеллям станції,
А ніч вже крихкою склянкою котилася на третю з чвертю,
Переді мною, мов відбиток у вранішній росі,

Постала медова красуня з тілом, гідним скульптора,
Вона спитала: котра година на зламі цієї ночі?
Я відповів — за це треба сплатити ім’ям власним,
Шестизначним числом і побаченням зі мною, о дев’ятій завтрашнього ранку,

Вона вагалась? О, ні,
Чи хвилювалась вона? Я б не сказав,
Це було правдою? Безсумнівно,
У чому суть? Вродлива панна — двадцять чотири весни,

Чи рвалася вона? Вона не терпіла зволікань,
Королева кориці? Дозволь додати барв,
Що відповіла вона? Зустрітись — мрія її серця,
Вона спитала, що ми замислили разом,
Я мовив: розпочнемо келихами Моет для двох,

Понеділок —
У вівторок я повів її в келихи сутінкові,
Середа стала для нас коханням у відлунні ночі,
А четвер і п’ятниця — ще й,
У суботу ми спочивали, мов у недільному саду,
Я зустрів цю дівчину в понеділкову мить,

У вівторок вели нас келихи і гомін,
У середу кохання наше лунало крізь стіни,
А четвер і п’ятниця — ще й,
Суботній спокій, недільна прохолода для двох,

Дев’ята була встановлена мов година призначення,
Адже своє я здобуду,
А вона сяяла, мов ранкове весняне повітря,
Слова її текли, як шовк на вітрі,
Вона шепотіла мені,

Що воліла б розгорнути мене навсібіч цілою ніччю,
О, як мені сподобалась її гра —
Від обіймів до вигину, що обертає час,
(Назад вона обернулась, о,

Як впевнено вона грала свою партію,
І я, о, о, я, так,
Сподіваюсь, вона не залишиться байдужою,
Бо я — чоловік, що завжди буде поряд,

О, так,
Я не той, хто грає з почуттями, дитино,
О, так,
Бо випадковий випад — нечесна гра,
З перших штрихів — ти не з тих, кого вабить випадковість,
Бо балачок ще буде вдосталь, нема чого марнувати ніч,

Від метро до дому — простір жадань і спогадів,
Не вщухає трель мого телефону, немов дощ у листопаді,
Коли самотність стискає, як ніч на пероні,
Все, що тобі потрібно —
Просто подзвони мені, подзвони…

Понеділок —
У вівторок я повів її в келихи сутінкові,
Середа стала для нас коханням у відлунні ночі,
А четвер і п’ятниця — ще й,
У суботу ми спочивали, мов у недільному саду,
Я зустрів цю дівчину в понеділкову мить,

У вівторок вели нас келихи і гомін,
У середу кохання наше лунало крізь стіни,
А четвер і п’ятниця — ще й,
Суботній спокій, недільна прохолода для двох,

(Розкрий все, так, розкрий усе)
Відтоді, як зустрів цю особливу жінку,
О, так,
Я не можу вигнати її з думок — мов місяць із нічного неба,
Вона — єдина у своєму роді, мов зоряна росинка світанку,
І я не збираюся це заперечувати,
Це особливий вид дива,
З тобою — о,

Понеділок —
У вівторок я повів її в келихи сутінкові,
Середа стала для нас коханням у відлунні ночі,
А четвер і п’ятниця — ще й,
У суботу ми спочивали, мов у недільному саду,
Я зустрів цю дівчину в понеділкову мить,

У вівторок вели нас келихи і гомін,
У середу кохання наше лунало крізь стіни,
А четвер і п’ятниця — ще й,
Суботній спокій, недільна прохолода для двох,

Понеділок —
У вівторок я повів її в келихи сутінкові,
Середа стала для нас коханням у відлунні ночі,
А четвер і п’ятниця — ще й,
У суботу ми спочивали, мов у недільному саду,
Я зустрів цю дівчину в понеділкову мить,

У вівторок вели нас келихи і гомін,
У середу кохання наше лунало крізь стіни,
А четвер і п’ятниця — ще й,
Суботній спокій, недільна прохолода для двох