Переклад тексту пісні For Once In My Life - Craig David

For Once In My Life (оригінал)

For once in my life
I have someone who needs me
Someone I've needed so long
For once unafraid
I can go where life leads me
Somehow I know I'll be strong
For once I can touch
What my heart used to dream of
Long before I knew
Someone warm like you
Would make my dream come true
For once in my life
I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once I have something
I know won't desert me
I'm not alone anymore
For once I can say
"This is mine, you can't take it"
Long as I know I have love
I can make it
For once in my life
I have someone who needs me
Someone who needs me
Someone who needs me
For once in my life
I'm not alone anymore
Would make my dream come true
For once in my life
I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once I have something
I know won't desert me
I'm not alone anymore
(I'm not alone anymore)
For once I can say
"This is mine, you can't take it"
Long as I know I have love
I can make it
For once in my life
I have someone who needs me
Someone who needs me
Someone who needs me
Someone who needs me
Someone who needs me
Someone who needs me, baby
Someone who needs me, yeah
Someone who needs me, baby
Someone who needs me, yeah
Someone who needs me, baby

For Once In My Life (переклад)

Раз у житті
У мене є хтось, кому я потрібен
Хтось мені так давно потрібен
На один раз без страху
Я можу піти туди, куди мене веде життя
Чомусь я знаю, що буду сильним
Раз я можу доторкнутися
Про що мріяло моє серце
Задовго до того, як я дізнався
Хтось теплий, як ти
Здійснив би мою мрію
Раз у житті
Я не дозволю смутку заподіяти мені біль
Не так, як мені раніше було боляче
Нараз у мене щось є
Я знаю, не покине мене
Я вже не один
На один раз можу сказати
«Це моє, ти не можеш взяти»
Поки я знаю, у мене є любов
Я можу це зробити
Раз у житті
У мене є хтось, кому я потрібен
Хтось, хто мене потребує
Хтось, хто мене потребує
Раз у житті
Я вже не один
Здійснив би мою мрію
Раз у житті
Я не дозволю смутку заподіяти мені біль
Не так, як мені раніше було боляче
Нараз у мене щось є
Я знаю, не покине мене
Я вже не один
(я більше не один)
На один раз можу сказати
«Це моє, ти не можеш взяти»
Поки я знаю, у мене є любов
Я можу це зробити
Раз у житті
У мене є хтось, кому я потрібен
Хтось, хто мене потребує
Хтось, хто мене потребує
Хтось, хто мене потребує
Хтось, хто мене потребує
Хтось, хто мене потребує, дитино
Хтось, хто потребує мене, так
Хтось, хто мене потребує, дитино
Хтось, хто потребує мене, так
Хтось, хто мене потребує, дитино