Переклад тексту пісні Time To Party - Craig David

Time To Party (оригінал)

On Friday time to party
Let me see you swing and sway
Let me see you swing
Tell me are you down with me
Are you with me
Are you with me
Friday, payday
Ready to do the things we love
We’re gonna get our groove on
All night long
Give it up now for the dj
And put your hands where my eyes can see
It maybe raining but who cares about the weather
Coz when the heat it on
We’ll all be getting wetter
It’s the start of the weekend
Don’t waste no time
For tonight is your night
On Friday time to party
Let me see you swing and sway
Let me see you swing
Tell me are you down with me
Are you with me
Are you with me
Everybody’s feeling right
Coz we know it’s party night
All the ladies looking tight
Wether silk or satin lace or leather
Ooh what a sight
Here’s where the party starts
Things can only get better
Just make your way onto the dance floor get together
It’s the start of the weekend don’t waste no time
For tonight is your night
On Friday time to party
Let me see you swing and sway
Let me see you swing
Tell me are you down with me
Are you with me
Are you with me
This party be going on til the break of dawn
Let’s give it up let’s get it on
Break open a bottle of moet and chandon and when it’s gone
We’ll start on the dom perignon
This vibe’s makin me high
Like toni surrounded by
Other people movin their body
We be kicking mad flava in yah ear
Big shout to the people round the side
In the front at the rear
This is gonna be one hell of a year
And there’s no way that I’m letting anyone interfere
This is how we do getting it on in the venue
Can you check my mircophone 1 2
Can you give it up now please for the dj
Giving you a party like a summer sortay okay
Let’s see those hands in the air
And wave them around like you just don’t care come on
On Friday time to party
Let me see you swing and sway
Let me see you swing
Tell me are you down with me
Are you with me
Are you with me

(переклад)

У п’ятницю на вечірку
Дозвольте мені побачити, як ви гойдаєтеся й гойдаєтеся
Дозвольте мені побачити, як ви качаєтеся
Скажи мені, що ти зі мною
Ви зі мною
Ви зі мною
П'ятниця, день зарплати
Готові робити те, що ми любимо
Ми будемо працювати
Всю ніч
Відмовтеся зараз заради ді-джея
І поклади свої руки так, щоб мої очі бачили
Можливо, дощ, але кого хвилює погода
Тому що, коли ввімкнено нагрівання
Ми всі станемо мокрими
Це початок вихідних
Не витрачайте час
Бо сьогодні твій вечір
У п’ятницю на вечірку
Дозвольте мені побачити, як ви гойдаєтеся й гойдаєтеся
Дозвольте мені побачити, як ви качаєтеся
Скажи мені, що ти зі мною
Ви зі мною
Ви зі мною
Усі почуваються правильно
Тому що ми знаємо, що це вечірка
Усі жінки виглядають підтягнутими
Шовкове, атласне мереживо чи шкіра
Ой, яке видовище
Ось де починається вечірка
Справи можуть покращитися
Просто вирушайте на танцпол, збирайтеся разом
Це початок вихідних, не гайте часу
Бо сьогодні твій вечір
У п’ятницю на вечірку
Дозвольте мені побачити, як ви гойдаєтеся й гойдаєтеся
Дозвольте мені побачити, як ви качаєтеся
Скажи мені, що ти зі мною
Ви зі мною
Ви зі мною
Ця вечірка триватиме до світанку
Давайте кинемо це займемося
Відкрийте пляшку моету та чандону, і коли її не буде
Ми почнемо з дому періньона
Ця атмосфера підносить мене
Як Тоні в оточенні
Інші люди рухають своїм тілом
Ми вибиваємо скажену флаву в вухо
Великий крик людям навколо
Спереду і ззаду
Це буде пекельний рік
І я ні в якому разі не дозволю комусь втручатися
Ось так ми робимо це на заході
Чи можете ви перевірити мій мікрофон 1 2
Чи можете ви відмовитися від цього зараз, будь ласка, для діджея
Влаштувати вам вечірку, як влітку, добре
Побачимо ці руки в повітрі
І махайте ними, наче вам байдуже
У п’ятницю на вечірку
Дозвольте мені побачити, як ви гойдаєтеся й гойдаєтеся
Дозвольте мені побачити, як ви качаєтеся
Скажи мені, що ти зі мною
Ви зі мною
Ви зі мною