Переклад тексту пісні Brand New - Craig David

Brand New (оригінал)

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, aw, yeah
Come on, yeah
Pleased to meet ya, pleased to meet ya
Please believe ya, you’re with me tonight
I’m the student, you’re the teacher
'Cause everything you be sayin' got me on heat, yeah
Just a kiss will help a little
'Specially when you be givin' me all them signals, yeah
'Cause I hope by the end of the night
That you wanna come take a ride with me
Señorita
Know every time that I meet ya
Just complimentin' your features
'Cause you got a way of makin' it feel brand new
When I’m underneath ya
You know it ain’t hard to read ya
Playin' out of those old tricks, but you seem to
Always have a way of makin' it feel brand new, yeah
I’m just waitin', I’m just waitin'
I’m just sayin', so do the things you like
So outrageous, so contagious
Sometimes I don’t even know how I’m s’posed to take this
Just a kiss will help a little
'Specially when you be givin' me all them signals, yeah
'Cause I hope by the end of the night
That you wanna come take a ride with me
Señorita
Know every time that I meet ya
Just complimentin' your features
'Cause you got a way of makin' it feel brand new
When I’m underneath ya
You know it ain’t hard to read ya
Playin' out of those old tricks, but you seem to
Always have a way of makin' it feel brand new, yeah
Give, give me, all night
I love the way you
Give, give me, all night
I love the way you, girl
Give, give me, all night
I love the way you
Give, give me, all night
I love the way you’re makin' me feel
Give, give me, all night
I love the way you
Give, give me, all night
I love the way you, girl
Give, give me, all night
I love the way you
Give, give me, all night
Señorita
Know every time that I meet ya
Just complimentin' your features
'Cause you got a way of makin' it feel brand new
When I’m underneath ya
You know it ain’t hard to read ya
Playin' out of those old tricks, but you seem to
Always have a way of makin' it feel brand new, yeah
Señorita
Know every time that I meet ya
Just complimentin' your features
'Cause you got a way of makin' it feel brand new
When I’m underneath ya
You know it ain’t hard to read ya
Playin' out of those old tricks, but you seem to
Always have a way of makin' it feel brand new, yeah
Give, give me, all night
I love the way you
Give, give me, all night
I love the way you, girl
Give, give me, all night
I love the way you
Give, give me, all night
I love the way you’re makin' me feel
Give, give me, all night
I love the way you
Give, give me, all night
I love the way you, girl
Give, give me, all night
I love the way you
Give, give me
You make me feel brand new

(переклад)

Так Так
Так, так, так
Так, ау, так
Давай, так
Радий познайомитися, радий познайомитись
Будь ласка, повірте, ви зі мною сьогодні ввечері
Я учень, ти вчитель
Тому що все, що ти говориш, мене розпалило, так
Просто поцілунок трошки допоможе
«Особливо, коли ти даєш мені всі ці сигнали, так
Тому що я сподіваюся, до кінця ночі
Що ти хочеш покататися зі мною
сеньйорита
Знай кожного разу, коли я з тобою зустрічаюся
Просто похвали твої риси
Тому що у вас є спосіб зробити це новим
Коли я під тобою
Ви знаєте, що вас не важко читати
Ви граєте з тих старих трюків, але, здається
Завжди знайдіть спосіб зробити це новим, так
Я просто чекаю, я просто чекаю
Я просто кажу, тому роби те, що тобі подобається
Таке обурливо, так заразно
Іноді я навіть не знаю, як я маю це сприймати
Просто поцілунок трошки допоможе
«Особливо, коли ти даєш мені всі ці сигнали, так
Тому що я сподіваюся, до кінця ночі
Що ти хочеш покататися зі мною
сеньйорита
Знай кожного разу, коли я з тобою зустрічаюся
Просто похвали твої риси
Тому що у вас є спосіб зробити це новим
Коли я під тобою
Ви знаєте, що вас не важко читати
Ви граєте з тих старих трюків, але, здається
Завжди знайдіть спосіб зробити це новим, так
Дай, дай мені всю ніч
Я люблю, як ти
Дай, дай мені всю ніч
Я люблю, як ти, дівчино
Дай, дай мені всю ніч
Я люблю, як ти
Дай, дай мені всю ніч
Мені подобається, як ти змушуєш мене відчувати
Дай, дай мені всю ніч
Я люблю, як ти
Дай, дай мені всю ніч
Я люблю, як ти, дівчино
Дай, дай мені всю ніч
Я люблю, як ти
Дай, дай мені всю ніч
сеньйорита
Знай кожного разу, коли я з тобою зустрічаюся
Просто похвали твої риси
Тому що у вас є спосіб зробити це новим
Коли я під тобою
Ви знаєте, що вас не важко читати
Ви граєте з тих старих трюків, але, здається
Завжди знайдіть спосіб зробити це новим, так
сеньйорита
Знай кожного разу, коли я з тобою зустрічаюся
Просто похвали твої риси
Тому що у вас є спосіб зробити це новим
Коли я під тобою
Ви знаєте, що вас не важко читати
Ви граєте з тих старих трюків, але, здається
Завжди знайдіть спосіб зробити це новим, так
Дай, дай мені всю ніч
Я люблю, як ти
Дай, дай мені всю ніч
Я люблю, як ти, дівчино
Дай, дай мені всю ніч
Я люблю, як ти
Дай, дай мені всю ніч
Мені подобається, як ти змушуєш мене відчувати
Дай, дай мені всю ніч
Я люблю, як ти
Дай, дай мені всю ніч
Я люблю, як ти, дівчино
Дай, дай мені всю ніч
Я люблю, як ти
Дай, дай мені
Ви змушуєте мене відчувати себе новим