Переклад тексту пісні You Will Know the Lion by His Claw - Cradle Of Filth

You Will Know the Lion by His Claw (оригінал)

Purring, the sweet-tempered soughing
Of lucrative savannah winds,
Stirs the great flotsam of clouds that vowing to usher the evening in
Affecting the set of the reckoning sun
From burnished gold to crimson hue
Before this night is quite sorely undone
The devil is coming from you
Like a ghost haunting the darkness
Stalking the veldt
Where many kings were felled
A savage growling rakes this grassy vastness
Halting you in the tracks you’ve laid
To rule this fulsome world
Now silent as a wisp of smoke
Terror grips you by the throat
You will know the lion by his claw
Mistaking fake demeanor
Was your first and fatal flaw
Never will the hunter ever be the hunted here or evermore
Taking my arena
Brought this courted slaughter to your door
I am nature’s great restorer
First order Carnivora
Fate and foe, no time to implore
Mercy for she has fled
Tail tucked between her legs
Circled prey, recant and beg
To me alone, this powder keg
Of teeth and jaws together
In a riot of adventure
I am Leonine and ten commandments
Cut deep for your death
Damnatio ad bestias
Damnatio ad bestias
Through limitless whispering seas
Of redolent tropical plains
Whereupon mystery’s blistery frieze
A silvering gibbous moon reigns
Aggressive, obsessive to snuff out your lights
I come a cold virulent grue
Blighting your guides and delighting inside
On the pride that is tiding for you
As a beast feasting its hunger
Under the spell
Rifles and fire shall not repel
Industrious machinations rent asunder
No miring me in traps well-laid
I’ll not pale to unveil my Hell
You will know the lion by his claw
This violence is a plague of flame
Licking the brush to flush out game
A bellow of rage caged in yellow eye
Sees evil life seized, unleashed reprisal
You will know the lion by his claw
Mistaking fake demeanor
Was your first and fatal flaw
Never will the hunter ever be the hunted here or evermore
Taking my arena
Brought this courted slaughter to your door
You will know the lion by his claw
Now hear the growing thunder roar
The walls of blackish thorn have fallen batterfang and chaos
Quick to marshal, maul the fools
Who stand by shattered loss
Your shadow scatters westward
Toward the fleeing stars
As a new dawn feeds upon the skies
Heraldic, rampant, battle-scarred
Damnatio ad bestias
Damnatio ad bestias

(переклад)

Муркотіння, солодкуватий хрип
Прибуткових вітрів савани,
Зворушує величезні потоки хмар, які обіцяють розпочати вечір
Впливає на захід рахункового сонця
Від полірованого золота до малинового відтінку
До того, як ця ніч доволі скасована
Диявол виходить від вас
Як привид, що переслідує темряву
Переслідування veldt
Де було повалено багато королів
Дике гарчання розгрібає цю трав’яну простору
Зупиняючи вас на прокладених вами слідах
Щоб керувати цим чудовим світом
Тепер безшумний, як гумок диму
Жах стискає вас за горло
Ви дізнаєтеся лева за його кігтом
Помилка фальшивої поведінки
Це був ваш перший і фатальний недолік
Ніколи на мисливця ніколи не полюють тут і ніколи
Взяти мою арену
Приніс це залицяння до ваших дверей
Я — великий реставратор природи
Carnivora першого порядку
Доля і ворог, немає часу на благання
Милосердя, бо вона втекла
Хвіст заправлений між її ніг
Кругом здобич, зрікся і просить
Тільки для мене, ця порохівниця
Зубів і щелеп разом
У буйті пригод
Я Леонин і десять заповідей
Глибоко ріжте для своєї смерті
Damnatio ad bestias
Damnatio ad bestias
Крізь безмежні шепочучі моря
З пахучих тропічних рівнин
Після чого пухирчастий фриз таємниці
Панує сріблястий місяць
Агресивний, нав’язливий, щоб погасити світло
Я стаю застудженим лютим жахом
Розчарування ваших провідників і насолода всередині
Про гордість, яка наближається до вас
Як звір, що бенкетує своїм голодом
Під чарами
Гвинтівки і вогонь не відштовхують
Працьовиті махінації розриваються
Мене не занурити в добре розставлені пастки
Я не зблідну, щоб відкрити своє пекло
Ви дізнаєтеся лева за його кігтом
Це насильство — полум’яна чума
Облизування пензля, щоб вимити гру
Рев гніву в клітині жовтого ока
Бачить зло, захоплене життя, розв’язану помсту
Ви дізнаєтеся лева за його кігтом
Помилка фальшивої поведінки
Це був ваш перший і фатальний недолік
Ніколи на мисливця ніколи не полюють тут і ніколи
Взяти мою арену
Приніс це залицяння до ваших дверей
Ви дізнаєтеся лева за його кігтом
Тепер почуй, як гуркіт грому наростає
Стіни чорного терну впали ікла і хаос
Швидко маршалувати, побивати дурнів
Які стоять на стороні розбитої втрати
Твоя тінь розлітається на захід
Назустріч зіркам, що біжать
Як нова зоря живиться на небі
Геральдичний, шалений, уражений битвами
Damnatio ad bestias
Damnatio ad bestias