Переклад тексту пісні Nymphetamine Overdose - Cradle Of Filth

Nymphetamine Overdose (оригінал)

Evanescent like the scent of decay
I was fading from the race
When in despair, my darkest days
Ran amok and forged her face
From the fairest of handmaidens to
A slick perverted wraith
Nymphetamine
Heaving midst narcissus
On a maledict blanket of stars
She was all three wishes
Sex, sex, sex
A lover hung on her death row
I was hooked on her disease
Highly strung like Cupid’s bow
Whose arrows hungered meat
And the blinding flare of passion
In the shade of narrow streets
Where their poison never rationed
All the tips they left in me
Two tracks
Bric-a-brac
Something passed between us like a bad crack
Upward-lit, I’d met another kind
Of rat
In fact
With every Rome inside me licked and ransacked
She haunted at the corners of my mind
In black
Cataracts
Wouldn’t whitewash away her filthy smoke stack
She burnt me like a furnace
For my future suicide
Lead to the river
Midsummer, I waved
A 'V' of black swans
On with hope to the grave
All through Red September
With skies fire-paved
I begged you appear
Like a thorn for the holy ones
Cold was my soul
Untold was the pain
I faced when you left me
A rose in the rain
So I swore to the razor
That never enchained
Would your dark nails of faith
Be pushed through my veins again?
Bared on your tomb
I’m a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above unto me?
For once upon a time
From the binds of your lowliness
I could always find
The right slot for your sacred key
Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discolours all with tunnel vision
Sunsetter
Nymphetamine
Sick and weak from my condition
This lust, this vampyric addiction
To her alone in full submission
None better
Nymphetamine
Nymphetamine, nymphetamine
Nymphetamine girl
Nymphetamine, nymphetamine
My nymphetamine girl
Wracked with your charm
I am circled like prey
Back in the forest
Where whispers persuade
More sugar trails
More white lady laid
Than pillars of salt
Fold to my arms
Hold their mesmeric sway
And dance her to the moon
As we did in those golden days
Christening stars
I remember the way
We were needle and spoon
Mislaid in the burning hay
Bared on your tomb
I’m a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above unto me?
For once upon a time
From the bind of your holiness
I could always find
The right slot for your sacred key
Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discolours all with tunnel vision
Sunsetter
Nymphetamine
Sick and weak from my condition
This lust, this vampyric addiction
To her alone in full submission
None better
Nymphetamine
Sunsetter
Nymphetamine (Nymphetamine)
None better
Nymphetamine
Two tracks
Bric-a-brac
Something passed between us like a bad crack
Upward-lit, I’d met another kind
Of rat
In fact
With every Rome inside me licked and ransacked
She haunted at the corners of my mind
In black
Cataracts
Wouldn’t whitewash away her filthy smoke stack
She burnt me like a furnace
For my future suicide

(переклад)

Тихий, як запах гниття
Я зникав із змагань
Коли в розпачі, мої найтемніші дні
Бігла й виробила обличчя
Від найпрекраснішої з служниць до
Гладкий збочений привид
Німфетамін
Підіймається серед нарциса
На злочинному покривалі зірок
У неї були всі три бажання
Секс, секс, секс
Коханий повісив у камері смерті
Я захопився її хворобою
Сильно натягнуті, як лук Амура
Чиї стріли голодували до м'яса
І сліпучий спалах пристрасті
У тіні вузьких вулиць
Де їхня отрута ніколи не нормується
Усі поради, які вони залишили в мені
Два треки
Безглуздя
Щось пройшло між нами, наче погана тріщина
Освітлений вгору, я зустрів іншого виду
З щура
Фактично
З кожним Римом всередині мене олизаним і розграбованим
Вона переслідувала куточки мого розуму
У чорному
Катаракта
Не відбілила б її брудну димову трубу
Вона спалила мене, як піч
За моє майбутнє самогубство
Ведіть до річки
Серед літа я махнув рукою
"V" чорних лебедів
Далі з надією до могили
Весь червоний вересень
З небом, вкритим вогнем
Я благав вас з’явитися
Як колючка для святих
Холодна була моя душа
Невимовний був біль
Я зіткнувся, коли ти залишив мене
Троянда під дощем
Тож я присягнув бритви
Це ніколи не приковувало
Чи були б ваші темні нігті віри
Знову проштовхнути мене по венах?
Оголений на твоїй могилі
Я молитва за твою самотність
І ти колись скоро
Підійди до мене вище?
Колись давно
З пут твоєї низькості
Я завжди міг знайти
Правильний слот для вашого священного ключа
Глибина шість футів — розріз
У моєму серці ця безбарвна в’язниця
Знебарвлює все завдяки тунельному зору
Захід сонця
Німфетамін
Хворий і слабкий від мого стану
Ця хіть, ця вампірична залежність
Тільки їй у повній покорі
Немає кращого
Німфетамін
Німфетамін, німфетамін
Німфетамін дівчина
Німфетамін, німфетамін
Моя дівчинка-німфетамін
Вражений твоєю чарівністю
Мене кружляють, як здобич
Назад у ліс
Де шепіт переконує
Більше цукрових слідів
Більше біла дама поклала
ніж стовпи солі
Склади до рук
Тримайте їх гіпнотичне вплив
І станцюй її під місяць
Як ми робили в ті золоті часи
Хрестинні зірки
Я пам’ятаю дорогу
Ми були голкою та ложкою
Загублений у палаючому сіні
Оголений на твоїй могилі
Я молитва за твою самотність
І ти колись скоро
Підійди до мене вище?
Колись давно
З уз вашої святості
Я завжди міг знайти
Правильний слот для вашого священного ключа
Глибина шість футів — розріз
У моєму серці ця безбарвна в’язниця
Знебарвлює все завдяки тунельному зору
Захід сонця
Німфетамін
Хворий і слабкий від мого стану
Ця хіть, ця вампірична залежність
Тільки їй у повній покорі
Немає кращого
Німфетамін
Захід сонця
Німфетамін (німфетамін)
Немає кращого
Німфетамін
Два треки
Безглуздя
Щось пройшло між нами, наче погана тріщина
Освітлений вгору, я зустрів іншого виду
З щура
Фактично
З кожним Римом всередині мене олизаним і розграбованим
Вона переслідувала куточки мого розуму
У чорному
Катаракта
Не відбілила б її брудну димову трубу
Вона спалила мене, як піч
За моє майбутнє самогубство