Переклад тексту пісні Tonight in Flames - Cradle Of Filth

Tonight in Flames (оригінал)

«I will give to drink without cost,
From the spring of the water of life'
He who overcomes will inherit all this'''
And I will be his God'''and he will be my son'»
When contrary winds blow across the sands
Their murmurs can be easily swayed
But when storms quicken one cannot placate
The howling of their murderous rages
Winged seraphim hold love’s trembling hand
Beside our waiting graves
As war roars about out precious land
Seeking cause to subjugate
Tonight in flames
Tonight the world will fear our names
Tonight in flames
Stay my feeble heart
Our deaths will be the start
Of something glorious and vain
Tonight in flames
There is no fanaticism as virile as faith
To the blind his words are clear
«Suffer not the infidel!
Suffer not the infidel!
Assure your place in paradise here»
Winged seraphim hold love’s trembling hand
Beside her tiny grave
I will avenge her, do or damned
Her sacred mother did the same
I went to see her dance one day
In a play by a wailing wall
Now she is gone
But the song lives on Zealous and maniacal
The Eastern sword must fall
Tonight in flames
Tonight the world will fear our names
Tonight in flames
Stay my feeble heart
Our deaths will be the start
Of something glorious and vain
Tonight in flames

Tonight in Flames (переклад)

«Безплатно дам пити,
З джерела води життя
Хто переможе, той успадкує все це"
І я буду його Богом, а він буде моїм сином»
Коли по пісках дмуть протилежні вітри
Їхнє бурмотіння можна легко погойдати
Але коли бурі прискорюються, не можна вгамувати
Виття їхньої вбивчої люті
Крилаті серафими тримають тремтячу руку кохання
Біля наших чекаючих могил
Як війна шумить навколо дорогоцінної землі
Шукайте причини для підкорення
Сьогодні вночі у вогні
Сьогодні вночі світ буде боятися наших імен
Сьогодні вночі у вогні
Залишайся моїм слабким серцем
Наша смерть стане початком
Про щось славне й марне
Сьогодні вночі у вогні
Немає фанатизму такшого мужчого, як віра
Для сліпих його слова зрозумілі
«Не терпи невірного!
Не терпи невірного!
Забезпечте своє місце в раю тут»
Крилаті серафими тримають тремтячу руку кохання
Біля її крихітної могили
Я помщуся за неї, чи проклятий
Те ж саме робила її свята мати
Одного разу я пішов подивитися, як вона танцює
У п’єсі біля стіни плачу
Тепер її нема
Але пісня живе завзято й маніакально
Східний меч має впасти
Сьогодні вночі у вогні
Сьогодні вночі світ буде боятися наших імен
Сьогодні вночі у вогні
Залишайся моїм слабким серцем
Наша смерть стане початком
Про щось славне й марне
Сьогодні вночі у вогні