Переклад тексту пісні Absinthe with Faust - Cradle Of Filth

Absinthe with Faust (оригінал)

Pour the emerald wine
Into crystal glasses
We will touch the divine
Through kisses catharsis
Let us pitch to the seven-year itch
Of the ultra-decadent
To a tainted world and the painted girls
That our fantasies spent
Tripping through boudoirs laced with opiate themes
Sipping the bizarre, tasting copious dreams
A toast to those most sacrilegious of days
Where for every whim won
One soon repays
We touched the stars
That now laugh from afar
At we, the damned
The damned
The damned
The damned
We have spent our time
Drenched in opulent splendour
But when midnight chimes
Will gilded souls surrender?
Let us drink on the giddying brink
Of pools of excrement
All manner of shit for the glamour and glitz
Mephistopheles lent
I remember the night as if it were engraved
A bright marble bridge stretched across the dark waves
To the shore from the moon and by her grace
Came that erudite stranger
That fucker
He was a predator, creditor cold
Our blood was shed on the yellowing scroll
And all that glittered was not gold
But we wanted everything
And for it all, lost our souls
Come my friend, to fate let’s raise
Two finger shots at this our last soiree
For tomorrow I fear
Swoops all too deadly near
This precipitous weir to Hell’s high gate
We touched the stars
That now laugh from afar
At we, the damned
The damned
The damned
The damned
He was a preditor, creditor, cold
Our blood was shed on the yellowing scroll
And all that glittered, was not gold
But we wanted everything
And for it all, lost our souls
Our souls
For it all lost our souls
Our souls

Absinthe with Faust (переклад)

Влийте смарагдове вино
У кришталеві келихи
Ми доторкнемося до божественного
Через поцілунки катарсис
Давайте звернемося до семирічного свербіння
Ультра-декадентського
У заплямований світ і намальованих дівчат
Щоб прожили наші фантазії
Прогулянка по будуарам з опіатними темами
Сьорбаючи химерні, смакуючи багаті сни
Тост за найкощунливіші дні
Де за кожну забаганку виграв
Один скоро погашає
Ми доторкнулися до зірок
Що тепер сміятися здалеку
У ми, проклятих
Прокляті
Прокляті
Прокляті
Ми витратили свій час
Наповнений розкішним блиском
Але коли дзвонить опівночі
Чи здадуться позолочені душі?
Давайте вип’ємо на головокружній межі
З калюж екскрементів
Всяке лайно для гламуру та блиску
Мефістофель позичив
Я пам’ятаю ніч, наче вона викарбувана
Яскравий мармуровий міст простягнувся через темні хвилі
До берега від місяця та з її милості
Прийшов той ерудований незнайомець
Цей лох
Він був хижаком, холодним кредитором
Наша кров пролилася на жовтому сувої
І все, що блищало, було не золото
Але ми бажали все
І за все це втратили наші душі
Прийди, друже, на долю піднімемо
Два постріли пальцями на останньому вечірці
Завтра я боюся
Надто смертельні нальоти поблизу
Ця стрімчаста водосхила до високих воріт пекла
Ми доторкнулися до зірок
Що тепер сміятися здалеку
У ми, проклятих
Прокляті
Прокляті
Прокляті
Він був прихильником, кредитором, холодним
Наша кров пролилася на жовтому сувої
І все, що блищало, було не золото
Але ми бажали все
І за все це втратили наші душі
Наші душі
Через це все втратило наші душі
Наші душі