Переклад тексту пісні Nemesis - Cradle Of Filth

Nemesis (оригінал)

Tonight is the night
The empowering wind that draws breath from despite
Roars 'neath my wings as I soar with the end in sight
Choirs ignite
A swansong for Leda
Deathknells for Troy
Tragedy blooms from one act
I am nemesis
Poured in my arms
When my daughter’s eyelids closed
I swore to slaughter those
Who stole my ray of moonlight
So strike up the skies
The diction of thunder
God-given rites
No fiction can deafen the fact
I am nemesis
Cowled in the utter grief
I am the priest of a new disorder
Whose flag unfurled
Bears a hatred for the western world
The is no compromise
No piped lament
To stay the blind
Just a shrike cacophony of war
Ashes ember, fires rise
No longer am I paralysed
Now I drown in a loss worth fighting for
Black is my heart
Black is my heart
Black is my heart
I am nemesis
Black is my heart
Black is my heart
Black is my heart
I am nemesis
Nemesis
Nemesis
Tonight is the night
The city sweats fever, the filth in her womb
Shifts like the season’s unease at the hands of doom
Restless inside
Her split underbelly
Suitored with flies
Martial bowels now contract
I am nemesis
Poured in my arms
When my daughter’s eyelids closed
I swore to slaughter those
Who stole my ray of moonlight
Never again
Our enemies entertained
I toy at the clasp of her chain
And remember the fight
Cowled in utter grief
I am the priest of a new disorder
Whose flag unfurled
Bears a hatred for the western world
There is no compromise
No piped lament to stay the blind
Just a shrike cacophony of war
Ashes ember, fires rise
No longer am I Palestined
Now I drown in a loss worth fighting for
Black is my heart
Black is my heart
Black is my heart
I am nemesis
Black is my heart
Black is my heart
Black is my heart
I am nemesis
Black is my heart
Black is my heart
Black is my heart
I am nemesis
Black is my heart
Black is my heart
Black is my heart
I am nemesis
Nemesis

Nemesis (переклад)

Сьогодні ніч
Надзвичайний вітер, який перетягує подих
Реве під моїми крилами, коли я ширяю, а кінець видно
Загоряються хори
Лебедина пісня для Леди
Звони смерті для Трої
Трагедія розквітає з однієї дії
Я немезида
Наливається в мої руки
Коли закрилися повіки моєї дочки
Я поклявся їх зарізати
Хто вкрав мій промінь місячного світла
Тож підніміть небеса
Дикція грому
Богом дані обряди
Жодна вигадка не може заглушити факт
Я немезида
В капоті в повному горі
Я ж священик нового розладу
Чий прапор розгорнутий
Ненависть до західного світу
Це не компроміси
Жодного лементу
Щоб залишитися сліпим
Просто сорокопудна какофонія війни
Попіл тліє, вогники піднімаються
Я більше не паралізований
Тепер я тону у втраті, за яку варто боротися
Чорне — моє серце
Чорне — моє серце
Чорне — моє серце
Я немезида
Чорне — моє серце
Чорне — моє серце
Чорне — моє серце
Я немезида
Немезида
Немезида
Сьогодні ніч
Місто потіє лихоманкою, бруд в її утробі
Зміни, як сезонне занепокоєння від рук приреченості
Неспокійно всередині
Її розщеплений живіт
Підходить з мухами
Бойовий кишечник тепер скорочується
Я немезида
Наливається в мої руки
Коли закрилися повіки моєї дочки
Я поклявся їх зарізати
Хто вкрав мій промінь місячного світла
Ніколи знову
Наші вороги розважали
Я граюся в застібку її ланцюжка
І пам'ятайте бій
У капоті повного горя
Я ж священик нового розладу
Чий прапор розгорнутий
Ненависть до західного світу
Немає компромісу
Немає лементу, щоб залишитися сліпим
Просто сорокопудна какофонія війни
Попіл тліє, вогники піднімаються
Я більше не Палестинець
Тепер я тону у втраті, за яку варто боротися
Чорне — моє серце
Чорне — моє серце
Чорне — моє серце
Я немезида
Чорне — моє серце
Чорне — моє серце
Чорне — моє серце
Я немезида
Чорне — моє серце
Чорне — моє серце
Чорне — моє серце
Я немезида
Чорне — моє серце
Чорне — моє серце
Чорне — моє серце
Я немезида
Немезида