Переклад тексту пісні Cemetery and Sundown - Cradle Of Filth

Cemetery and Sundown (оригінал)

We rise with the sun in the underworld
We suffer from a graveless name
We prise wide lids
And wounds with lips curled
Over teeth that have tasted shame
Cemetery and sundown
Against the flora of nightfall
We gather like the fauna of war
To cure Aurora so spiteful
With her stake in the coming of dawn
To conjure forth the past
Those heady nights of pain resplendent
In the service of the Goddess of Death
When her sheets ran royalty red
Moon lengthen or crypt-kept silhouettes
Shadows dance, eyes flicker in descent
Unveil the greed, our needs are bitter, spent
On upturned mouths and haunts of wickedness
We walk this Eden, a secret
Faces hidden under Leonine pride
In dusk’s embrace
We find it hard to keep it When blood and lust and waking worlds collide
Too long have we skulked like drifters
In the cities of the neon sun
Vagabond dogs and graveyard shifters
Mona Lisas where the paint has run
I miss our glorious past
Our nightly flights on fear dependent
Like phantoms in the eaves for Miss Christine
When the song bird broke her neck
Wolves howl their fogbound serenades
Churches arch their backs with balustrades
Praise be to the shedding of masquerades
When we hunt these vestal vermin unafraid
Of the covenant made…
Draw the blinds on the floors of raw meat
There is murder in the thirst
Rich red vascular tapestries
Hung in gilded frames of nuns asleep
In dreams where themes of bestiality
Are a blessing on their Sunday sheep
Sermons hang a black gown
Over cemetery and sundown
Now the clock is harrying midnight
And the ghost of yet-to-come
Will she show rewrites of dark delight
Or the sewers we’ve overrun?
I see a winter palace
Cut diamonds at a porcelain neck
When Swan Lake crushed poor sanity’s spirit
As I threw her to it bled
We rise with the sun in the underworld
We suffer from a graveless name
We prise wide lids
And wounds with lips curled
Over teeth that have tasted shame
We walk this Eden, a secret
Faces hidden under Leonine pride
In dusk’s embrace
We find it hard to keep it When blood and lust and waking worlds collide

(переклад)

Ми встаємо разом із сонцем у підземному світі
Ми страждаємо від безгробного імені
Ми цінуємо широкі кришки
І рани з губами завиті
Над зубами, що відчули сором
Кладовище і захід сонця
Проти флори настання ночі
Ми збираємося, як фауна війни
Вилікувати Аврору так зло
З її участю в приході світанку
Щоб викликати минуле
Ці п’яні ночі яскравого болю
На служінні богині смерті
Коли її простирадла почервоніли
Місяць подовжений або збережені силуети
Тіні танцюють, очі блимають на спуску
Розкрийте жадібність, наші потреби гіркі, витрачені
На перевернутих ротах і притулках злих
Ми гуляємо цим Едемом, секрет
Обличчя, приховані під Леонінською гордістю
В обіймах сутінків
Нам важко утримати Коли стикаються світи крові, пожадливості та наяву
Ми занадто довго ховалися, як бродяги
У містах неонового сонця
Собаки бродяги та кладовища
Мона Ліза, куди потекла фарба
Я сумую за нашим славним минулим
Наші нічні рейси залежать від страху
Як фантоми в карнизах для міс Крістін
Коли співуча пташка зламала собі шию
Вовки виють свої туманні серенади
Церкви вигинають спини балюстрадами
Хвала пролинню маскарадів
Коли ми полюємо на цих весталок без страху
З завіту, укладеного…
Намалюйте жалюзі на підлозі з сирого м’яса
У спразі — вбивство
Насичені червоні судинні гобелени
Висіли в позолочених рамах сплячі черниці
У снах, де теми звірства
Є благословення на своїх недільних овець
На проповідях висять чорну сукню
Над кладовищем і захід сонця
Тепер годинник б’є опівночі
І привид ще не прийдешнього
Чи показуватиме вона переписи темного захвату
Або каналізацію, яку ми заповнили?
Я бачу зимовий палац
Вирізати діаманти на порцеляновій шийці
Коли «Лебедине озеро» придушило дух бідного розуму
Коли я кинув її , це крововито
Ми встаємо разом із сонцем у підземному світі
Ми страждаємо від безгробного імені
Ми цінуємо широкі кришки
І рани з губами завиті
Над зубами, що відчули сором
Ми гуляємо цим Едемом, секрет
Обличчя, приховані під Леонінською гордістю
В обіймах сутінків
Нам важко утримати Коли стикаються світи крові, пожадливості та наяву