Переклад тексту пісні The Spawn Of Love And War - Cradle Of Filth

The Spawn Of Love And War (оригінал)

Poets racking absinthed brains
Could never fully paint these nights
No martyr parting from his pain
Could utter words so erudite
As those she now divulged to me
In throes of passions grip
Indulging latent fantasies
That ran forked tongues along the lip
Of fate’s pudenda
The twisted snake’s agenda
Now the world would bend
To her deadly legacy
Life’s graveyard was waiting, such dizzying flight
From the convent at All Hallows Fair
Without contemplating, we fled through the night
Too blood-drunk and cunt-sated to care
The Goddess had spoken
And awoken desire
It crackled in the air around us
A psychic force shimmering like fire
And on her breasts.
that old necklace
The one I snuck from the fucked Abbess
Whose dirty little secret, other than me
Now shone with bold intensity
Vast the power it possessed
The darkness Brought to living flesh
This treasure was ancient, taken by force
From an elite caste of priests in Delphi
The Templars were patient, they stayed out the course
Then fleeced their Greek hosts in their sleep
That necklace traversed
Vile murders and miles worse
But what was a curse
To this perverse demoness?
Legend swore it was a gift of malice
For the maiden Harmonia
The illegitimate spawn of love arid war
Jealousy made it gleam for her
For with it clasped, her looking glass
Was ever beautiful and young
But disaster choked her royal caste
And every throat on which it hung
There madness, death and horror clung
Immortalised in mortal guise
She was a sight for blighted eyes
A plague to gladly plagiarise
And spread like red excited kisses
She was more than me
More than wards
Could fulfil in the parlance of the angels
She cast a spell on every cell
In my nobody
She gave me back my tongue
That she might run it on herself
She was Lilith.
she was light
I was but a parasite
Beckoned to temptation
In her velvet overtones
Through frozen antics, dressed in white
She led me into paradise
Neath comets in ovation
Like the Queen of winter, throned…
Pleasures archetypal
Then much rarer agonies
I was a sworn disciple
Of her whims and dark decrees
In Europe’s hair
Her spies were everywhere
A sylph amongst the filthy rich and debonair
Her greater plan
All chaos and the fall of man
For as she fed dark appetites
She bred her children there
The spawn of love and war
Presiding over Hellfire clubs
Arch-masons and Agharta
The spawn of love and war
She rode the beast.
her legs apart
A blazing pyre starter
Life’s playground elated, such dizzying sights
And sensations ignited her grin
As slaves celebrated her Satanic rites
We climbed up to heaven in sin
She came to me
As she will come to You
Intoxicating in her seduction
Her siren sway.
devastating voodoo
Persistent, resistance is useless, fool
To this Goddess, in lust she’s cruel
Beyond any measure, her pleasures will found
A perverted Eden on sacred ground
Vast the power I caressed
The darkness brought to vivid flesh
And in it she now rules a cowered universe

(переклад)

Поети ламають мізки
Ніколи не міг повністю намалювати ці ночі
Жодного мученика не розлучається зі своїм болем
Мог би вимовити такі ерудовані слова
Як ті, вона зараз мені розкрила
У вини пристрасті
Потурання прихованим фантазіям
Це пробігло роздвоєними язиками по губі
Пуденда долі
Порядок денний викривленої змії
Тепер би світ зігнувся
До її смертельної спадщини
Життєвий цвинтар чекав, такий запаморочливий політ
З монастиря на Ярмарку всіх святих
Не роздумуючи, ми втікали всю ніч
Занадто п’яний до крові та ситий пихтою, щоб доглядати
Богиня заговорила
І прокинувся бажання
Воно затріщало у повітрі навколо нас
Психічна сила, що мерехтить, як вогонь
І на її грудях.
те старе намисто
Той, який я викрався від траханої настоятельки
Чия брудна маленька таємниця, крім мене
Тепер сяяв з сміливою інтенсивністю
Величезна сила, якою вона володіла
Темрява привела до живого тіла
Цей скарб був стародавнім, захоплений силою
З елітної касти священиків у Дельфах
Тамплієри були терплячі, вони залишилися поза курсом
Потім уві сні шкурили своїх грецьких господарів
Це намисто пройшло
Підлі вбивства і милі гірше
Але що було прокляттям
Цій збоченій демонісі?
Легенда клялася, що це був дар злоби
Для дівочої Гармонії
Незаконне породження кохання та війни
Ревнощі зробило це для неї сяючим
Бо застебнувши її, її задзеркалля
Був завжди красивим і молодим
Але лихо задушило її королівську касту
І кожне горло, на якому воно висіло
Там чіплялися божевілля, смерть і жах
Увічнений у смертному образі
Вона була видовищем для пригнічених очей
Чума, яку з радістю плагіатують
І поширювалися, як червоні збуджені поцілунки
Вона була більше, ніж я
Більше ніж підопічні
Могли б виконати, кажучи ангелів
Вона наклала заклинання на кожну клітинку
У моєму нікому
Вона повернула мені мій язик
Щоб вона могла запустити це на себе
Вона була Ліліт.
вона була світлою
Я був лише паразитом
Звернувся до спокуси
У її оксамитових відтінках
Через заморожені витівки, одягнені в біле
Вона привела мене в рай
Комети Ніта в овації
Як королева зими, на троні…
Задоволення архетипні
Тоді агонії набагато рідше
Я був присягнутим учнем
Її примх і темних указів
У європейському волоссі
Її шпигуни були всюди
Сильфід серед брудних багатих і відважних
Її більший план
Весь хаос і падіння людини
Тому що вона годувала темні апетити
Вона виводила там своїх дітей
Породження любові й війни
Очолює клуби Пекельного вогню
Архімасони і Агарта
Породження любові й війни
Вона їздила верхи на звірі.
її ноги нарізно
Палаюча розпалювальна машина
Життєвий майданчик піднесений, такі запаморочливі видовища
І відчуття запалили її посмішку
Як раби святкували її сатанинські обряди
Ми піднялися на небо в гріху
Вона прийшла до мене
Як вона прийде до вас
П’янкий у своїй спокусі
Її сирена хитається.
нищівне вуду
Наполегливий, опір марний, дурень
По відношенню до цієї Богині вона жорстока в пожадливості
Поза будь-якої міри, її задоволення знайдуться
Збочений Едем на священній землі
Величезна сила, яку я пестив
Темрява набула живого тіла
І в ньому вона тепер керує захищеним всесвітом