Переклад тексту пісні Ten Leagues Beneath Contempt - Cradle Of Filth

Ten Leagues Beneath Contempt (оригінал)

Awaking in a sweat
Forsaking pleasure for regret
Another night of blight had slowly passed
The morning skies once fresh and bright
Darkened down no near twilight
Once could smell the end of days were coming fast
Gilles wandered as in purgatory
Beyond the grave of his estate
Neither Heaven, Hell or peasantry
Were present save projected hatred
He knew suspicion, he felt derision
And grief like a sharpened stake
Pierce his heart, and now the start
Of his unknitting began to take
Vain glorious, a Lord, devout?
He thought his soul exempt
From guilt and doubt, there"s no way out
Ten leagues beneath contempt
(He drank an ocean «ing Joan the maiden
A vampire"s pious rant
His hot blood stank of devotion laden
With bias for love"s covenant)
Awaking in a sweat
Forsaking pleasure for regret
His choired chapel sighed with his laments
As accusations reached a roar
Investigations breached the door
He put up nothing save his favours in defense
The Church stirred in it"s Roman lair
The grease had long been spent
Now all tongues spat at Tiffauges there
Ten leagues beneath contempt
Just one fa lter
One misplaced deed
And Gilles would be undone
As he teetered on the verge of defeat
Profaning God"s altar
Bursting in on evening Mass
He threatened there to crucify the priest
Drunk on fiery wine
With the storm lashing behind
He then threw this Philistine
To his foulest dungeon
And money owed or not
The Priest released or left to rot
His blatant sacrilege begot
A war machine of papal Rome
They came for him in mourning splendour
With the blessing of the Saints
His fawning grin in sweet surrender
A lesson in enforced restraint
He knew suspicion, he felt derision
And fear like a sharpened stake
Pierce his heart, and now the start
Of his unknitting began to take
He thought courts bought with golden crowns
Rich Bishops he could tempt
But traitor"s gate was sought and found
Ten leagues beneath contempt
Ten leagues beneath contempt

(переклад)

Прокинутися в поту
Залишити задоволення заради жалю
Повільно минула ще одна ніч
Ранкове небо колись свіже та яскраве
Потемніло майже до сутінків
Якось відчув запах, кінець днів наближається швидко
Жиль блукав, як в чистилищі
За могилою його маєтку
Ні рай, ні пекло, ні селянство
Були присутні за винятком прогнозованої ненависті
Він знав підозру, відчув насмішку
І горе, як загострений кіл
Проткніть йому серце, а тепер почніть
За його розв’язування почали братися
Марнославний, Господь, побожний?
Він вважав, що його душа звільнена
Від провини та сумнівів немає виходу
Десять ліг нижче презирства
(Він випив океан «Діва Жанна
Благочестивий балаган вампіра
Його гаряча кров смердила відданістю
З упередженістю до завіту кохання)
Прокинутися в поту
Залишити задоволення заради жалю
Його хорова капела зітхала з його лементами
Оскільки звинувачення досягли рев
Слідство зламало двері
Він не виклав нічого, окрім своїх послуг у захист
Церква заворушилася у своєму римському лігві
Масло вже давно витрачено
Тепер усі язики плювали на Тіффоґа
Десять ліг нижче презирства
Лише один фільтр
Один невдалий вчинок
І Жиль був би скасований
Коли він баяв на межі поразки
Осквернення Божого вівтаря
Уривається на вечірню Месу
Він погрожував розіпнути священика
Напився вогненного вина
З бурею, що хлинула позаду
Потім він кинув цього филистимлянина
До його наймерзкішого підземелля
І гроші заборговані чи ні
Священик звільнений або залишений гнити
Його кричуще святотатство породило
Військова машина папського Риму
Вони прийшли за ним у траурному блиску
З благословення Святих
Його ласкава посмішка в солодкій капітуляції
Урок примусового обмеження
Він знав підозру, відчув насмішку
І страх, як загострений пал
Проткніть йому серце, а тепер почніть
За його розв’язування почали братися
Він думав, що суди купують за золоті корони
Він міг спокушати багатих єпископів
Але зрадницькі ворота шукали і знайшли
Десять ліг нижче презирства
Десять ліг нижче презирства