Переклад тексту пісні Sweetest Maleficia - Cradle Of Filth

Sweetest Maleficia (оригінал)

I conjure you
Barron, Satan, Beelzebub
By the Father, the Son, and the Holy Spirit
By the Virgin Mary and all the saints
To appear, in person
So that you may speak to us
And fulfill our desires
Come at my bidding
And I will grant you
Whatever you want, however vile
And the containing of my life
He would rise triumphant
All done up
On a plume of craven wings
Trafficking with sycophants
Sharing his cup
Amidst other graver things
Alchemists and sorcerers stitched his head
With the stench of pitch and myrrh
The devout faded out but the pagan remained
The candles burnt low and still nothing came
Bearing golden secrets from a cold malevolent race
He would have his demon
He would have his vice
All save his soul was up for sacrifice
Despite their raising not a single hair
Everything stank of witchcraft there
From the stained chapel to the statued lawn
In Caprineum on the lake
To the still lit crypts and the slit of dawn
Sliding down the towers, it all smelt fake
He needed answers not advice
Intending to devise
A lengthy train of torture for the fool
Who thought a seance would suffice
Or sighted, furred in dragonflies
The signature of Satan on a wall
Sweetest Maleficia
Alchemists and sorcerers stitched his head
With the stench of pitch and myrrh
Planchette to Blanchet, from ghosts to a priest
Returning with a spider for the poisonous feast
The Italian astrologer Prelati, spinning sin
His fingertips were scented with
The tears from seraphim cheeks
Part glamour and a hammer
Cadaverous and glib
Commanding in a voice of frozen peaks
He would have his demon
He would have his gold
Out of control Gilles' soul was sold
Under mistletoe and the glistening snow
Kissing in the shadow of abandoned saviors
So I shall conjure thee
Demons of the netherworld
The air was sick with trepidation
Despair and desperation
Then he fixed his covenant in blood
Now all was rich and tapestried
Fragrant wine to shitty mead
His new world opened with a claret flood
Time was right, this wretched night
To etch the circles clear again…
As a labyrinth of razors led a blind man to the stars
So too Prelati brought the dark
It’s name was Barron, eyes like catastrophic tar
Imbibed with fire
They fed him shredded infants on an altar full of scars
Entangled in a dream
The mirrors full of steam
He scarce could see Joan’s face reflecting through
His last attempt to grasp at God
Lay blackened in a holy fog
And now there were only devils to pursue
Gilles was wrapped in a velvet spell
Of Hell and her seductions
The assassinated days as a Caesar gone by
Barron, spitting acid, as his magical guide
Lit demonic pyres where once dying embers writhed
Sweetest Maleficia
Sweetest Maleficia

Sweetest Maleficia (переклад)

Я заклинаю тебе
Баррон, Сатана, Вельзевул
Через Отця, Сина і Святого Духа
Від Діви Марії та всіх святих
З’явитися особисто
Щоб ви могли поговорити з нами
І виконувати наші бажання
Приходьте за моїми ставками
І я даю вам
Все, що завгодно, хоч і підло
І вміст мого життя
Він встане тріумфально
Все готово
На шлейфі жахливих крил
Торгівля з підступниками
Ділиться своєю чашкою
Серед інших серйозніших речей
Алхіміки і чаклуни зашивали йому голову
Із смородом смоли та мирри
Побожний зник, але язичник залишився
Свічки горіли тихо, а нічого не приходило
Несучи золоті таємниці від холодної злісної раси
Він мав би свого демона
Він мав би свій порок
Усі, окрім його душі, були готові на жертву
Незважаючи на те, що вони не піднімають жодної волосини
Там все смерділо чаклунством
Від каплиці з плямами до статуйованого газону
У Капринеумі на оз
До ще освітлених склепів і щілини світанку
Сповзаючи по вежах, усе пахло фальшивкою
Йому потрібні були відповіді, а не поради
Маючи намір розробити
Довгий потяг тортур для дурня
Хто думав, що сеансу буде достатньо
Або зрячі, укриті шерстю бабок
Підпис Сатани на стіні
Найсолодша Малефісія
Алхіміки і чаклуни зашивали йому голову
Із смородом смоли та мирри
Планшет до Бланше, від привид до священика
Повертаючись із павуком на отруйне бенкет
Італійський астролог Прелаті, пряде гріх
Його кінчики пальців були ароматизовані
Сльози з щік серафимів
Частково гламур і молоток
Трупний і рухливий
Командування голосом заморожених вершин
Він мав би свого демона
Він мав би своє золото
Душа Жиля, яка вийшла з-під контролю, була продана
Під омелою і блискучим снігом
Поцілунки в тіні покинутих рятівників
Тож я заклинаю тебе
Демони потойбічного світу
Повітря було хворе від трепету
Відчай і відчай
Тоді він закріпив свой завіт кров’ю
Тепер усе було багате й прикрашене гобеленами
Ароматне вино до хренової медовухи
Його новий світ відкрився бордовим потопом
Настав час, цієї жалюгідної ночі
Щоб знову очистити кола…
Як лабіринт бритв привів сліпого до зірок
Прелаті теж приніс темряву
Його звали Баррон, очі, як катастрофічна смола
Пропитаний вогнем
Вони годували його подрібненими немовлятами на вівтарі, повному шрамів
Заплутаний у сні
Дзеркала, повні пари
Він навряд чи міг побачити, як відбивається обличчя Джоан
Його остання спроба схопитися за Бога
Лежав почорнілий у святому тумані
А тепер були лише дияволи, яких переслідували
Жиль був огорнутий оксамитовим заклинанням
Про пекло та її спокуси
Дні вбитих, як цезар, минули
Баррон, плюючий кислотою, як свой чарівний провідник
Запалені демонічні вогні, де колись звивалася вмираюча вуглинка
Найсолодша Малефісія
Найсолодша Малефісія