Переклад тексту пісні Saffron's Curse - Cradle Of Filth

Saffron's Curse (оригінал)

Through arcades where shimmering snowfall
Lay in state with the sad and damned
A rent lament barely flung above a whisper
Drew me like a ghost to the haunts of Man
I found her tempting fate between her wrist and razor
A kindred spirit in a graveyard
Beneath the stature of a colder saviour
Mist hung like thieves wreathed in scant arabesques
And through the chill earth it bedwed her drawling breast
Like a come dream true under etched glass spent
Making love to the beautiful dead
She has sinned and severed Heaven
And in it’s vulgar sight
Two figures writhe, but one silhouette
Extends it’s fingers to the light
Gothic towers tottered on my heels
As I fled asylum grounds
Committing hard crimes to soft cells
Where now another’s screams resound
From the gaspings in her passing
Six feet under or beneath frayed gown
When Her hands pointed to midnight
In a white stained chamber bound
I swept her from the abyss of another dementia
Freeing her soul from the fetters of fate
To take the reins of pleasure
Now nightwane mirrors freeze in seizure
At the glimpse of charmed pins in her thighs
Ballrooms filled with black cat’s scratch
Out of spite and playful eyes
Pricked as a Witch her stitches itch
For familiar lips to lick them dry
Whilst the dark regrasps, for if she asks
The sun forsakes the rite to rise
And is the first to discern, that this Angel’s return
Is a vengefull call on grace
For even martyrdom backs from it’s suicide pacts
A leap of twisted fate betrayed
The scars will last until the stars
Caught in her train bewitched
Fall into line and yeild the sign
That dawn in born to their eclipse
For our inhumankind
Comes an underdog day sunrise
Rippling with fire like femalediction
Wind amidst the flame
I gazed out
Tapped into the fog and shared her pain
When in her mind she sought his leave
And begged forgiveness
I splintered her coffin and lay on the floor
Of a vault with her clasped as the moon hugs the shore
What treachery this that she breathed no more?
Christ you bastard
I wished her back but the dead adored her
Even wild winds sang in chora for her
Saffron from my heart, from the start I swore
We’d be together more
Creation froze with the triumph of Death
But still she stirred and awoke bereft
Of concern save for the aeons left
To lead the darkness
She schemes of growing power
And the lengths sucked hard to get it
I dream of being God but ever living to regret it
Our fecund nature decrees that Jesus wept come for
The Devil on her knees
To grant her lows a remedy
And mine desire’s wish
To taste thereof of Heaven’s scent
As sick and twisted as it is
For her corset laced with arsenic
Hides snake curves within her midst
Whilst her halo of white lies supplies
Her temple to what God forbids

(переклад)

Крізь аркади, де мерехтить снігопад
Лежати в стані з сумними й проклятими
Легенда про оренду ледве перевершила шепіт
Притягнув мене як примару до притулок Людини
Я знайшов її спокусливу долю між її зап’ястям і бритвою
Споріднена душа на цвинтарі
Нижче зростання холоднішого рятівника
Туман висів, наче злодії, завиті в мізерні арабески
І крізь прохолодну землю воно почало її тягнучу грудь
Як здійснилася мрія під витравленим склом
Займатися любов'ю з прекрасними мертвими
Вона згрішила і розірвала Небо
І це вульгарно
Дві фігури корчаться, але один силует
Протягує пальці до світла
Готичні вежі хиталися на моїх п’ятах
Оскільки я втік із місць надання притулку
Вчинення тяжких злочинів до м’яких камер
Де тепер лунають чужі крики
Від задихань під час її проходження
Шість футів під або під потертою сукнею
Коли Її руки вказували на опівночі
У камері з білими плямами, переплетеній
Я витяг її з прірви ще однієї деменції
Звільнивши свою душу від пут долі
Щоб взяти кермо задоволення
Тепер нічні дзеркала завмирають від нападу
Побачивши чарівні шпильки в її стегнах
Бальні залиті чорною котячою подряпиною
З злості та грайливих очей
Уколола, як відьма, її сверблять шви
Щоб знайомі губи висушили їх
Поки темрява схоплюється, бо якщо вона запитає
Сонце покидає обряд, щоб сходити
І першим помітить, що цей Ангел повертається
Це мстильний заклик до благодаті
Бо навіть мученицька смерть відстає від договорів про самогубство
Зрадив стрибок викривленої долі
Шрами триватимуть до зірок
Потрапила в потяг, зачарована
Станьте в лінію і віддайте знак
Той світанок народжений їх затемненням
Для нашого нелюдства
Настає схід сонця
Бряжі вогнем, як жіночий наказ
Вітер серед полум’я
Я видивився
Постукала в туман і поділилася своїм болем
Подумавши, вона просила його відпустити
І благав пробачення
Я розбив її труну й ліг на підлогу
З склепіння з нею стиснутою, коли місяць обіймає берег
Що це за зрада, що вона більше не дихала?
Христе, сволоч
Я бажав її повернути, але мертві обожнювали її
Навіть дикі вітри співали для неї в хорі
Шафран від мого серця, з самого початку я клявся
Ми б більше були разом
Творіння завмерло від тріумфу Смерті
Але все-таки вона заворушилася й прокинулась втрачена
Занепокоєння, за винятком лишої еони
Щоб вести темряву
Вона планує зростання влади
І довжини було важко здобути це
Я мрію бути Богом, але завжди живу, щоб пошкодувати про це
Наша плодовита природа наказує, щоб Ісус плакав прийшов
Диявол на колінах
Щоб надати їй залік
І бажання мого бажання
Відчути смак небес
Наскільки це хворий і скручений
Для неї корсет із миш'яком
Приховує зміїні вигини в її середині
У той час як її ореол білого лежать припаси
Її храм до того, що Бог забороняє