Переклад тексту пісні One Foul Step From The Abyss - Cradle Of Filth

One Foul Step From The Abyss (оригінал)

The Feast of Fools, 1308
As January slipped into the grip of winter
A leather leash tightened round the throat of fate
Amidst the flock, disease and dementia
Night was blighted more than ever before
With screams of lust and obscene adventure
And scenes of raw debauch
The darkness was aroused with every kiss
And all who fell under it’s spell
Were one foul step from the abyss
One foul step from the abyss
Sacred village there in All Hallows Fair
Feared the templars and their Queen
For Lilith compared to a royal nightmare
When she steered their tempestuous
Fever-dreams
The beast was loose and beauty party
To the horrors of this sonorous whore
A seducer, Medusa
A frozen Hecate cloned
Stealing seed, here needs were like a cancer
Growing stronger with each whimpering dog
Knelt before her, thirteen necromancers
Called from desert sands to this land of opportunity
The darkness was aroused with every kiss
And all who fell under its spell
Were one foul step from the abyss
One foul step from the abyss
Love was drugged by a copious vendor
A train of servants for here decadent games
Purring on rugs in fugs of opiate splendour
Vain Lilith spread her wings again
Stars, they gasped and comets in ovation
Lit the towers, their very presence declared
They watch with lust, despair and veneration
For the Goddess scatted naked there
The painted eye of the storm
Plagues of sin, played to win
All hearts and souls in thrall
To her embraced, her fatal whims
Desire meant to conquer all
Until that fateful day, 1308
With a force blessed by the Kings of Hate
Facing winter gray to disintegrate
Once noble halls
The villagers in a belligerent horde
Fraught daughters fanning flames
Rose like pillars for their militant Lord
Thoughts of slaughter haranguing hot veins
They assailed the fort beyond the woods
As the howling broke on the stroke of midnight
Many lost their sanity at what they fought
Amidst those walls, creed of dementia
Annihilated by sheer weight of the surge
Put to the sword, freed from their calenture
The great estate was given straight to the church
Of Lilith, no limb ranked amongst the dead
But that she drank the blood of many men
That dark night it was said

(переклад)

Свято дурнів, 1308 р
Коли січень потрапив у лещата зими
Шкіряний повідець затягнувся навколо горла долі
Серед отари, хвороби та деменція
Ніч була затьмарена більше, ніж будь-коли
З криками хтивості й непристойних пригод
І сцени сирої розпусти
Темрява збуджувалася з кожним поцілунком
І всі, хто потрапив під це чари
Були за один поганий крок від прірви
Один поганий крок від прірви
Священне село на Ярмарку всіх святих
Боявся тамплієрів і їх королеви
Для Ліліт в порівнянні з королівським кошмаром
Коли вона керувала своїми бурхливими
Лихоманка-сни
У звіра була розкута і красуня вечірка
До жаху цієї дзвінкої повії
Спокусниця, Медуза
Клонована заморожена Геката
Крадучи насіння, тут потреби були як рак
З кожним скиглим собакою стає сильнішим
Стали на коліна перед нею тринадцять некромантів
Покликаний із пісків пустелі в цю країну можливостей
Темрява збуджувалася з кожним поцілунком
І всіх, хто потрапив під її чари
Були за один поганий крок від прірви
Один поганий крок від прірви
Рясний продавець напоїв любов
Потяг слуг для декадентських ігор
Муркотіння на килимках у фугах опіатної пишності
Марна Ліліт знову розправила крила
Зірки, вони ахнули, і комети в овації
Засвітилися вежі, сама їх присутність заявлена
Вони дивляться з пожадливістю, відчаєм і шануванням
Бо там Богиня гола розкинулася
Намальоване око бурі
Порази гріха, які грають, щоб перемагати
Усі серця й душі в полоні
Її обійняли, її фатальні примхи
Бажання означало перемогти все
До того фатального дня, 1308 року
З силою, благословленою Королями Ненависті
Зима сіра, щоб розпадатися
Колись шляхетні зали
Селяни в войовничій орді
Небезпечні дочки розпалюють полум'я
Піднялися, як стовпи для свого войовничого Господа
Думки про бійню переповнюють гарячі вени
Вони напали на форт за лісом
Як виття зірвалося опівночі
Багато втратили розум через те, проти чого вони боролися
Серед цих стін віра деменції
Знищений самою вагою сплеску
Покладені на меч, звільнені від їхньої каленції
Великий маєток був відданий прямо до церкви
Жодна кінцівка Ліліт не входить до числа померлих
Але що вона пила кров багатьох чоловіків
Тієї темної ночі було сказано