Переклад тексту пісні Her Ghost in the Fog - Cradle Of Filth

Her Ghost in the Fog (оригінал)

The Moon, she hangs like a cruel portrait
Soft winds whisper the bidding of trees
As this tragedy starts with a shattered glass heart
And the Midnightmare trampling of dreams
But no, no tears please
Fear and pain may accompany Death
But it is desire that shepherds it's certainty
As We shall see
She was divinity's creature
That kissed in cold mirrors
A Queen of snow
Far beyond compare
Lips attuned to symmetry
Sought Her everywhere
Dark liquored eyes
An Arabian nightmare
She shone on watercolors
Of my pond life as pearl
Until those who couldn't have Her
Cut Her free of this World
That fateful Eve when
The trees stank of sunset and camphor
Their lanterns chased phantoms and threw
An inquisitive glance, like the shadows they cast
On my love picking rue by the light of the moon
Putting reason to flight
Or to death as their way
They crept through woods mesmerized
By the taffeta Ley
Of Her hips that held sway
Over all they surveyed
Save a mist on the rise
(A deadly blessing to hide)
Her ghost in the fog
They raped left
(Five men of God)
Her ghost in the fog
Dawn discovered Her there
Beneath the Cedar's stare
Silk dress torn, Her raven hair
Flown to gown Her beauty bared
Was starred with frost, I knew Her lost
I wept 'til tears crept back to prayer
She'd sworn Me vows in fragrant blood
"Never to part
Lest jealous Heaven stole our hearts"
Then this I screamed:
"Come back to Me
I was born in love with thee
So why should fate stand in between?"
And as I drowned Her gentle curves
With dreams unsaid and final words
I espied a gleam trodden to earth
The Church bell tower key...
The village mourned her by the by
For She'd been a witch
Their Men had longed to try
And I broke under Christ seeking guilty signs
My tortured soul on ice
A Queen of snow
Far beyond compare
Lips attuned to symmetry
Sought Her everywhere
Trappistine eyes
An Arabian nightmare
She was Ersulie possessed
Of a milky white skin
My porcelain Yin
A graceful Angel of Sin
And so for Her
The breeze stank of sunset and camphor
My lantern chased Her phantom and blew
Their Chapel ablaze and all locked in to a pain
Best reserved for judgment that their bible construed
Putting reason to flight
Or to flame unashamed
I swept form cries
Mesmerized
By the taffeta Ley
Or Her hips that held sway
Over all those at bay
Save a mist on the rise
A final blessing to hide
Her ghost in the fog
And I embraced
Where lovers rot
Her ghost in the fog
Her ghost in the fog

(переклад)

Місяць, вона висить, як жорстокий портрет
М’які вітри шепочуть заклики дерев
Оскільки ця трагедія починається з розбитого скляного серця
І Опівночі топтання снів
Але ні, без сліз, будь ласка
Страх і біль можуть супроводжувати смерть
Але пастухами є бажання
Як ми побачимо
Вона була створінням божества
Що цілувалися в холодних дзеркалах
Снігова королева
Далеко не порівняти
Губи налаштовані на симетрію
Шукали Її всюди
Очі з темними напоями
Арабський кошмар
Вона блищала на акварелі
Моє ставкове життя як перлина
До тих, хто не міг мати Її
Звільни її від цього світу
Та фатальна Єва, коли
Дерева смерділи заходом сонця й камфорою
Їхні ліхтарі ганяли фантомів і кидали
Допитливий погляд, як тіні, які вони відкидають
На моє кохання, збираючи руту при світлі місяця
Подання причини втечі
Або до смерті, як їхній шлях
Вони проповзали лісом заворожені
За тафтою Лей
Її стегна, що трималися
Понад усе вони опитували
Збережіть туман на підйомі
(Смертельне благословення ховатися)
Її привид у тумані
Згвалтували ліворуч
(П'ять Божих людей)
Її привид у тумані
Світанок знайшов Її там
Під поглядом Кедра
Шовкова сукня порвана, Її вороне волосся
Полетіла в сукню Її красу оголили
Знявся з морозом, Я знав, що Її загубив
Я плакала, поки сльози не поповзли до молитви
Вона присягнула Мені запашною кров’ю
«Ніколи не розлучатися
Щоб ревниве небо не вкрало наші серця»
Тоді я закричав:
"Повертайся до мене
Я народився закоханим у тебе
То чому ж доля повинна стояти між ними?»
І як я топив Її ніжні вигини
З несказаними мріями та останніми словами
Я помітив блиск, який притоптав землю
Ключ від дзвіниці церкви...
Село оплаквало її мимо
Бо вона була відьмою
Їхні Люди прагнули спробувати
І я зламався під Христа, шукаючи ознак провини
Моя замучена душа на льоду
Снігова королева
Далеко не порівняти
Губи налаштовані на симетрію
Шукали Її всюди
Трапистинові очі
Арабський кошмар
Вона була одержима Ерсулі
З молочно-білої шкіри
Мій порцеляновий Інь
Витончений ангел гріха
І так для неї
Вітер пахнув заходом сонця й камфорою
Мій ліхтар переслідував Її фантом і дмухнув
Їхня каплиця палає і вся замкнена в болі
Найкраще зарезервовано для судження, яке тлумачить їхня Біблія
Подання причини втечі
Або горіти без сорому
Я змітав крики
Загіпнотизований
За тафтою Лей
Або Її стегна, які трималися
Над усіма, хто в страху
Збережіть туман на підйомі
Останнє благословення приховати
Її привид у тумані
І я обняв
Де гниють коханці
Її привид у тумані
Її привид у тумані