Переклад тексту пісні Haunted Shores - Cradle Of Filth

Haunted Shores (оригінал)

Herodias and I have led a phantom cavalcade
Through veiled and pagan history where superstitions reigned
And Christendom sought to pervert, but poets of my name
Sang of penumbral victories that sorcery had claimed
The Graal and mighty Caliburn as votive offerings
To an England rearisen under vast majestic wings
These are the shores whereto my soul
Blood drenched and unredeemed
Shalt seek solace in secrets told
Through the whispers of a dream
From the woods Pendragon-born, I rose Arcturius
A proud, audacious King mantled in the
vehemence of lust
Death and destiny undaunted me, I drew a throne divided
In awe of the glorious battles won, my dark Goddess provided
Then treachery, a wingless beast, came crawling to my court
And now I lie at cursed Camlann, from wounds a traitor wrought
I fear the Augean light
is sweeping through Camelot
How bittersweet my triumphs seem,
now Autumnal leaves succumb to frost
Morganna art thou near me?
Languid, I wend my path to grave
Cast my sword to the sulphyd grasp
Of the naiad neath the silvered lake
When waters stirred lay silent
Mistress let the mists descend
Thy tears cannot thaw Death’s cold heart
His sombre gaze defies legend
More so than thine, else thy dew-lidded eyes
Art for the Banshees song
Or our souls entwined like vein upon
The haunted shores of Avalon
The haunted shores of Avalon
Bury me in velvet dream
Lest I unduly wake
And seek to reconcile my thirst
With the cowardly tailors of my fate
Unleash mastiffs of snarling night
To overthrow, plague and burn
As slumber lures me 'mongst the dead
To scheme of my return
Archaic ghostly echoes breathe like thunder of the storm
A tempest fools miscall divine as they crouch awaiting dawn
Their ignorance has forged for me over
centuries a sword
Burnished to flash like lightning on the precipice of war
The wolves are dead in Albion whilst the
passive flocks roam free
This my penetrant spearhead shalt pierce these foul,
trespassing breeds

(переклад)

Ми з Іродіадою очолили фантомну кавалькаду
Крізь завуальовану та поганську історію, де панували забобони
І християнський світ прагнув збочити, але поети мого імені
Оспівували напівтіньові перемоги, які заволоділо чаклунством
Грааль і могутній Калібурн як вотивні жертви
Для відродження Англії під величезними величними крилами
Це береги, куди моя душа
Залитий кров’ю і невикуплений
Буде шукати розради в розказаних таємницях
Крізь шепіт мрії
З лісів, народжений Пендрагоном, я піднявся Арктурій
Гордий, зухвалий король у мантії
палкість хтивості
Смерть і доля мене не лякали, я намалював трон розділений
У благоговійному страху перед виграними славетними битвами, забезпечила моя темна Богиня
Тоді зрада, безкрилий звір, приповз до мого двору
І тепер я лежу біля проклятого Камланна, від ран, завданих зрадником
Я боюся авгієвого світла
проноситься Камелотом
Якими гірко-солодкими здаються мої тріумфи,
тепер осіннє листя піддається морозу
Моргана, ти поруч зі мною?
Млявий, я йду до могили
Кинь мій меч у сірчану хватку
Про наяду біля посрібленого озера
Коли хвилювалася вода, лежала тиша
Володарка пустила тумани
Твої сльози не можуть розморозити холодне серце смерті
Його похмурий погляд суперечить легендам
Більше, ніж твої, інакше твої очі, накриті росою
Образ до пісні Banshees
Або наші душі переплелися, як жила
Охоплені привидами береги Авалона
Охоплені привидами береги Авалона
Поховайте мене в оксамитовому сні
Щоб я не прокинувся
І прагну примирити мою спрагу
З боягузливими кравцями моєї долі
Звільніть мастифів гарчачої ночі
Повалити, морити та спалювати
Як сон заманює мене «серед мертвих».
До схеми мого повернення
Архаїчні примарні відлуння дихають, як грім грози
Бурю дурні неправильно називають божественною, коли вони присідають, очікуючи світанку
Їхнє невігластво підробило для мене
століть меч
Відполірований, щоб спалахнути, як блискавка на урвищі війни
Вовки мертві на Альбіоні, поки
пасивні зграї вільно кочують
Це моє проникливе вістря списа проткне цю мерзенність,
проникливі породи