Переклад тексту пісні Darkness Incarnate - Cradle Of Filth

Darkness Incarnate (оригінал)

'Something thicker than despair
Rides upon the midnight air
The smell of blood, the taste of prey
We spy you hiding Gilles de Rais'
Under August swelter, after banquet and soiree
When spiced wine and song have further heated veins
To the ninth degree as tenacula hold another body in their sway
Gilles retires from the grasping fires that will ashen the remains
Darkness incarnate
Demons in his semen that once clung about the throats
Of children dragged from cellars to his rooms
Now permeate the castle, all who sleep dream of the goat
That dark eclectic harbinger of doom
Nightingales sang of tragedy
Whispers were made of blasphemy
Vain, insane, this brute aloof
Drew tainted veils over bitter truth
The stairs ran helterskelter
His bedchamber besieged
By phantoms who sheltered in it’s furs, remorse
They sought to overwhelm him like a lantern of disease that shone on rotten
faces of those murdered out in force
Darkness incarnate
Fleeing ghosts so indisposed to his Satanic love
Of children dragged from cellars to his feast
He rose, a carnal wind opposed to those that sat above
Tearing out into the forest like a beast
The night wind sang of tragedy
Whispers were made of blasphemy
Vain, insane, this brute aloof
Drew painted sails over naked truth
Madness clouded everything like a lycanthropic shroud
And through it’s ghastly lineaments he saw
The trees become obscenities
Semen drip from every bough
As if he rooted Nature like a whore
Dryads tongued under skirts of leaves
Surrendering branches that slenderly pleased
The mocking orifices and the forest on her knees
Then once besotted, knotted trunks now grew
Rotten, venereal, cancerous, blue
The clotting of his heart to a rank cantankerous tune
Death is only a matter of a little pain
Beneath the sallow moonlight in a wonderland of pain
Gilles fled back through the castle, terrified and drained
He sought his deep red velvet bed and the sleep it preordained
Exhausted, forced into the dead, the creep of nightmares came again
Sadness clouded everything like a lycanthropic shroud
And through it’s ghastly lineaments he saw
Hundreds of slain children, some came crawling disemboweled
To where he stretched out howling on all fours
Corpses tore at his legs and knees
As he clawed to the cross begging reprieve from a Lord that soared above the
awful scene
He sobbed and wept, no voice was left
To scream, the dream was not drubbed yet
He heard the horrors hiss beside him, 'Herod, you’ll regret…'
'Who hears the tears of nightfall?
Who steers the spears so spiteful?'
Oh my dearest angels
Go pray to God for me

(переклад)

'Щось товщі, ніж відчай
Їздить на північному повітрі
Запах крові, смак здобичі
Ми шпигунимо, як ви ховаєте Жиля де Ре
Під серпневою душею, після бенкету та вечірки
При прянощах вино і пісня ще більше розжарюють жили
До дев’ятого ступеня, як тенакули тримають інше тіло під контролем
Жиль відходить від захоплюючого вогню, який позолить останки
Темрява втілена
Демони в його спермі, що колись чіплялися за горло
Дітей, які тягнули з підвалів до його кімнат
Тепер просочіть замок, усі, хто спить, мріють про козу
Цей темний еклектичний передвісник загибелі
Солов’ї співали про трагедію
Шепіт був створений із богохульства
Марний, божевільний, цей звір осторонь
Натягнув заплямовані завіси над гіркою правдою
Сходи побігли невпинно
Його спальня обложена
Від привидів, які сховалися в їх хутрах, каяття
Вони прагнули захлинути його, як ліхтар хвороби, що сяяв на гнилі
обличчя вбитих у силі
Темрява втілена
Утікаючи від привидів, які не схильні до його сатанинської любові
Дітей, які тягнули з підвалів на його бенкет
Він піднявся, плотський вітер проти тих, що сиділи нагорі
Виривається в ліс, як звір
Нічний вітер співав про трагедію
Шепіт був створений із богохульства
Марний, божевільний, цей звір осторонь
Намалював намальовані вітрила над голою правдою
Божевілля затьмарило все, як лікантропічний саван
І крізь його жахливі риси він бачив
Дерева стають непристойними
З кожної гілки капає сперма
Ніби він укорінив Природу, як повія
Дріади язикають під спідницями листя
Здалися гілки, що струнко радували
Насмішкуваті отвори й ліс на колінах
Тоді виросли колись забиті вузликами стовбури
Гнилий, венеричний, раковий, синій
Згортання його серця під звірливу мелодію
Смерть — це лише справа невеликого болю
Під жовтим місячним світлом у країні чудес болю
Жиль втік назад через замок, наляканий і знесилений
Він шукав своє темно-червоне оксамитове ліжко та сон, який воно наперед призначало
Виснажені, вимушені вбити, знову прийшли кошмари
Смуток затьмарив усе, як лікантропічний саван
І крізь його жахливі риси він бачив
Сотні вбитих дітей, деякі повзали випотрошені
Туди, де він потягнувся, виючи на четвереньках
Трупи роздирали його ноги й коліна
Коли він вчепився за хрест, благаючи відстрочку у Господа, що злетів над
жахлива сцена
Він ридав і плакав, не залишилося голосу
Щоб кричати, мрія ще не випилена
Він чув, як жахи шиплячі біля нього: «Іроде, ти пошкодуєш…»
«Хто чує сльози ночі?»
Хто так злобно керує списами?
О, мої найдорожчі ангели
Іди молись Богу за мене