Переклад тексту пісні Beyond Eleventh Hour - Cradle Of Filth

Beyond Eleventh Hour (оригінал)

«All mirrors lead to my palace
My exotic pleasure temple
Wherein my court is both gracious and insatiable
Pure and obscene
For where pumps the true heart of life
There too seeps corruption
And from this my new Eden of nightshades, black
Henbane, sphinxes
Opium and roses weaned on tears and blood
Will rise up like lust
And the shadow of my dark consort shalt extend
Himself across the face of the world…
…And Hell will come with Him"
Part of the garden, her dark Eden
Fed blood by poisoned fronds
My heart hardened in her wet season
Treading mud in her slough of despond
But only now
A path lies straight before me
The maze is ploughed half through with hate
And her crop is dripping red
Beyond eleventh hour
Her beauty and brute power
Grows stronger by the day
And with each rose that she deflowers
The longer her throes of madness stay
In her grip on shredded sheets
Once our fingertips had dug and clutched
She whispered dreadful things to me
She wanted war with God
The underdog baring sharpened teeth
With her armies raised from suffering
To ascend on jet black wings
She’d break off holy limbs
On the racks of her witch hunt
And crush the church beneath her heel
The Pope in homage to her cunt
A dark horse forcing nightmares
To wring submissives dry
A vampire madam batterfang
With vicious streaks a mile wide
Beyond eleventh hour
Her kiss has turned dismissive
Her glance holds slight contempt
Instead those eyes burn on the prize
Of fates she really likes to tempt
In her grip on shredded sheets
Gasping from conquered peaks of passion
She whispered dreadful things to me
She wanted war with God
The underdog baring sharpened teeth
With her armies raised from suffering
To ascend on jet black wings
She’d tear down mighty spires
Then rear them up anew
Orders forged to her desires
The eleventh hour nearly through
Lilith, the abyss, the slithering mists
That cause all souls to stray
How to resist those seductive gifts
On the shore of her unholy ways?
She calls my name so softly
From deep banks of scented fog
I almost lose myself before it starts
But my spirit keeps its silence
As I drift across the lake
A glimpse of harem secrets
Now her velvet curtain parts
She is glaring like the moon
The wind dies down.
eavesdropping
As I bow before her throne
And she descends to greet me
Like the royal bitch to which shes grown
«Come closer, what have you to say?
Black cat got your tongue?
«I am not your slave
Nor are you my saviour»
«But Isaac, I’m the only one…»
I hold those cold deceiving eyes
Her once hypnotic gaze
And pledge eternal love.
then walk away
Thunder seethes behind me
Death adjusts her favourite mask
Another lover smothered by her sanguinary darkness
Clasped in the garden, here you heard
This story blustered through
I asked her pardon, swore my word
I’d score her sweetmeats just like you
For only now
The truth lies prone before me
I couldn’t leave her even if she stormed
The heavens as were promised
Beyond eleventh hour
Lilith, the abyss.
the slithering mists
Will come for you this eve
Lustrous the cusp of her lingering tryst
Before those fatal kisses bleed
Beyond eleventh hour
She will make of you a plaything
Scant amusement for her bed
And when naked flesh forgets to sing
She’ll take your fucking soul instead
Midnight strikes, the candles sputter
Muttering their reeking spells
I snuff their tongues, my heart a-flutter
These words I speak are gates to Hell

(переклад)

«Усі дзеркала ведуть до мого палацу
Мій храм екзотичних насолод
При цьому мій двір і милосердний, і ненаситний
Чисто і непристойно
Для того, де викачує справжнє серце життя
Там теж просочується корупція
І з цього мій новий Едем пасленів, чорний
Белена, сфінкси
Опіум і троянди відлучені від сліз і крові
Підніметься, як пожадливість
І тінь мого темного супруга простягнеться
Сам по всьому світу…
…І пекло прийде з Ним»
Частина саду, її темний Едем
Насичені кров’ю отруєними листям
Моє серце зачерствіло в її вологий сезон
Топчуть багнюку в балоні відчаю
Але тільки зараз
Прямо переді мною лежить шлях
Лабіринт наполовину розораний ненавистю
І її урожай червоне
Після одинадцятої години
Її краса і груба сила
З кожним днем ​​стає сильнішим
І з кожною трояндою, яку вона розцвілює
Чим довше тривають її божевілля
У її руках на подрібнених аркушах
Одного разу кінчики наших пальців вкопалися й схопилися
Вона шепотіла мені страшні речі
Вона хотіла війни з Богом
Аутсайдер оголив загострені зуби
З її арміями, піднятими від страждань
Щоб піднятися на чорних крилах
Вона відірвала б святі кінцівки
На стійках її полювання на відьом
І розтрощить церкву під її п’ятою
Папа в честь її пізди
Темний кінь, який змушує нас снитися
Щоб віджимати субмісивів насухо
Вампір, мадам Баттерфанг
З порожніми смугами шириною милю
Після одинадцятої години
Її поцілунок став зневажливим
Її погляд містить легку зневагу
Натомість ці очі горять від призу
Долі вона дуже любить спокушати
У її руках на подрібнених аркушах
Задихаючись від підкорених вершин пристрасті
Вона шепотіла мені страшні речі
Вона хотіла війни з Богом
Аутсайдер оголив загострені зуби
З її арміями, піднятими від страждань
Щоб піднятися на чорних крилах
Вона зруйнувала б могутні шпилі
Потім підніміть їх заново
Замовлення, підроблені за її бажаннями
Майже одинадцята година
Ліліт, прірва, ковзаючі тумани
Це змушує всі душі заблукати
Як протистояти цим спокусливим подарункам
На берегі її нечестивих шляхів?
Вона так тихо називає моє ім’я
З глибоких берегів запашного туману
Я майже втрачаю себе, перш ніж почнеться
Але мій дух мовчить
Коли я пропливаю через озеро
Огляд таємниць гарему
Тепер її частина оксамитової штори
Вона якає, як місяць
Вітер стихає.
підслуховування
Коли я схиляюся перед її престолом
І вона спускається привітати мене
Як королівська сука, до якої вона виросла
«Підійди ближче, що ти маєш сказати?
Чорний кіт отримав твій язик?
«Я не твій раб
Ви також не мій рятівник»
«Але Ісаак, я єдиний…»
Я тримаю ці холодні оманливі очі
Її колись гіпнотичний погляд
І обіцяй вічну любов.
потім відійди
За спиною гримить грім
Смерть коригує свою улюблену маску
Ще один коханець, задушений її кровопролитною темрявою
Стиснувшись у саду, ось ви чули
Ця історія пролетіла
Я попросив у неї вибачення, присягнув слово
Я б забив їй солодощі, як і ти
Тільки зараз
Правда лежить переді мною
Я не міг залишити її, навіть якщо вона штурмувала
Небеса, як обіцяно
Після одинадцятої години
Ліліт, прірва.
ковзаючі тумани
Прийде за тобою в цей вечір
Блискуча частина її тривалої зустрічі
Перед тим, як ці фатальні поцілунки спливуть кров’ю
Після одинадцятої години
Вона зробить з вас іграшку
Мізерні розваги для її ліжка
І коли оголена плоть забуває співати
Замість цього вона забере твою прокляту душу
Б’є опівночі, б’ють свічки
Бурмочуть свої смердючі заклинання
Я нюхаю їхні язики, моє серце тремтить
Ці слова, які я вимовляю, є воротами до пекла