Переклад тексту пісні Beneath the Howling Stars - Cradle Of Filth

Beneath the Howling Stars (оригінал)

Midwinter wrongs the rites of Spring
Her spinal chill rakes the earth
Whilst pensive souls at zero sing
Woebetidings of rebirth
Under cold stares of Mars maligned
Near-suicides cross their hearts
And unborns writhe in tepid brine
For something wicked this way starts
Beneath the howling stars
Elizabeth, paragon of vice
Watches the sun set pyres alight
As Bane and Tyranny, her dobermans sleep
Like spellbound paramours at Her feet
A chatter of bells without
Raise hellhounds, teeth on edge
From sleighs hastened through snow lit red
Guests espied from the garret ledge
Great gloomy mirror tell her face
She will outblind them all
That heavenly bodies would fall from grace
To possess such a lustrous pall
For beauty is always cruel…
For beauty is always…
(Let destiny in chains commence…
Damnation under Gods seeking recompense
Enslaving to the whims of this mistress)
As the dance ensued
Elizabeth’s mood
Tempered by the craft of a vitreous moon
In slick black iciness it grew
To consume
The wench her tower tombed
Tending to her costume
Bore the brunt of the storm
When the needle askewed
She has her dogs maul the bitch’s wrists through
Restored to jaded bliss
This evisceratrix
Descended to the ball
With painted blood upon Her lips
Passing like a comet so white
As to eclipse
The waltz wound down, transfixed
Devoid of all breath in the air
Even death paled to compare
To the taint of her splendour
So rare and engendered
'Pon the awed throng gathered
There…
Beneath the howling stars
She danced so macabre
Men entranced divined from her gait
That this angel stepped from a pedestal
Had won remission from fate
By alighting to darker spheres
Delighting in held sway
For she was not unlike the Goddess
To whom the wolves bayed
Whilst envy glanced daggers
From court maidens, arboured
Who whispered in sects
Of suspicions abroad
That Elizabeth bewitched
See how even now the whore casts
Her spells upon the Black Count
Whom her reddened lips hold fast
Tongue unto tongue
Swept on tides without care
For the harpies who rallied
Their maledict glares
A halo of ravens tousled her hair
Chandeliers a tiara
For passions ensnared
Phantasies sexed
When their eyes, moonstruck met
Their friction wore away
Through the sea of foreplay
Lovers at first bite
She an Eve tempted to lay
Gasping at rafters
Flesh pressed in ballet
But caprice, honours leashed
She absconded the feast
To prowl wonderland
Beasts in hand from the eep
Of Feudal dilemma
Well mantled in furs
Through cullis to watch
Dogstars howl at the earth
On this violent night
Unholy night
Winds lashed their limbs together
As the ether vent its wintry spite
She wished his kiss on her frozen landscapes
To excite the bleak advance
From castle bowers
Wherein small hours
The Devil never came by chance
A lone charm tied to her inner thigh
Sent lusts nova as hooves trod
Cobbled streets where lowlives fleet
Were flung to a wayward God
Midwinter wrongs the rites of Spring
Her spinal chill rakes the earth
Whilst pensive souls at zero sing
Woebetidings of rebirth
Under cold stares of Mars maligned
Near-suicides cross their hearts
And unborns writhe in tepid brine
For something wicked this way starts
Beneath the howling stars
Pounding upon the pauper ridge
Earshot of a hunched beldame
Elizabeth teased, would he dare to please
Such elderly loins enflamed?
To this he feigned a grim disdain
Playing to her slayful eye
But the hag replied…
This girl that chides
Will soon be as plagued with age as I
Her consort laughed a plume of icy breath
For Elizabeth’s grace could raise
A flag of truce in burning heaven
Or the dead from early graves
Yet still she seethed
This proud Snow Queen
Embittered with the cursed retort
And because he sought her loves onslaught
He gutted the crone for sport
Soon in full moon fever they were wed
Lycanthropic in the conjugal bed
Littered with aphrodisiacs
To tease dynastic union
And beget them further maniacs
Elizabeth
Free reigned, now a Countess
Outwielded and outwore
Her title like a favoured dress
Whilst her errant Lord
Whose seasons savoured war
Stormed black to fell the infidel
Her embers, tempered, roared

(переклад)

Середина зими суперечить обрядам Весни
Її хребетний холод розгрібає землю
Поки задумливі душі на нулі співають
Жаління про відродження
Під холодними поглядами Марса злословили
Майже самогубці перетинають їхні серця
А ненароджені корчаться в теплій розсолі
Для чогось злого цей шлях починається
Під виючими зірками
Єлизавета, взірець пороку
Спостерігає, як сонце сідає вогнища
Як Бейн і Тиранні, її добермани сплять
Як зачаровані коханці біля Її ніг
Дзвінок без
Підніміть пекельних гончих, зуби на краю
З саней поспішив по снігу горить червоним
Гості підглядали з горищного виступу
Велике похмуре дзеркало скаже її обличчя
Вона їх усіх засліпить
Щоб небесні тіла впали від благодаті
Щоб володіти таким блискучим покривалом
Бо краса завжди жорстока…
Бо краса — це завжди…
(Нехай доля в ланцюгах розпочнеться…
Прокляття під богами, що шукає відплати
Неволя примх цієї господині)
Коли почався танець
Настрій Єлизавети
Загартований вимінням склистого місяця
У чорній гладкій крижані він зростав
Щоб споживати
У дівчини її вежа гробниця
Доглядає за її костюмом
Витримав на собі тягар шторму
Коли голка перекосила
Вона змушує її собак роздирати суку зап’ястя
Відновлений до вичерпного блаженства
Це нутрощі
Спустився на м’яч
З намальованою кров'ю на Її устах
Минає, як комета, так біла
Як затьмарення
Вальс затихав, пригнічений
У повітрі не дихає
Навіть смерть зблідла для порівняння
До плями її пишноти
Такий рідкісний і породжений
«Пон зібралася вражена юрба
Там…
Під виючими зірками
Вона так моторошно танцювала
Чоловіки, зачаровані, ворожили з її ходи
Що цей ангел зійшов з п’єдесталу
Здобув звільнення від долі
Виходячи з темних сфер
Насолода утримуваним впливом
Бо вона була чимось схожа на Богиню
На кого вовки лаялися
Поки заздрість поглянули на кинджали
Від придворних дівиць, альтанок
Хто шепотів у сектах
Підозри за кордоном
Що Елізабет приворожила
Подивіться, як і зараз повія кидає
Її заклинання на Чорний граф
Кого міцно тримають її почервонілі губи
Язик до язика
Безтурботно пронісся на припливах
Для гарпій, які згуртувалися
Їхній зловмисник блискає
Ореол воронів скуйовджував її волосся
Люстри діадема
Для захоплених пристрастей
Сексуальні фантазії
Коли їх очі, вражені місяцем, зустрілися
Їхнє тертя зникло
Крізь море прелюдії
Закохані з першого укусу
Вона Єва, яка спокушалася покласти
Задихаючись на крокви
М’ясо пресована в балеті
Але каприз, почесті прив'язані
Вона втекла від свята
Щоб побувати країною чудес
Звіри в руці з eep
Феодальна дилема
Добре одягнені в хутро
Через куліс, щоб спостерігати
Собачі зірки виють на землю
У цю жорстоку ніч
Несвята ніч
Вітри зв’язали їхні кінцівки
Як ефір випускає свою зимову злобу
Вона побажала його поцілунку своїм застиглим пейзажам
Щоб розбудити похмурий аванс
Від замкових альтанок
Причому невеликі години
Диявол ніколи не з’явився випадково
Одинокий шарм, прив’язаний до внутрішньої сторони стегна
Послала пожадливості нова, як ступали копита
Бруковані вулиці, де літають низькі люди
Були кинуті до своєрідного Бога
Середина зими суперечить обрядам Весни
Її хребетний холод розгрібає землю
Поки задумливі душі на нулі співають
Жаління про відродження
Під холодними поглядами Марса злословили
Майже самогубці перетинають їхні серця
А ненароджені корчаться в теплій розсолі
Для чогось злого цей шлях починається
Під виючими зірками
Стукає по хребту бідняків
Згорблена бельдама
— дражнила Елізабет, чи наважиться він догодити
Такі літні попереки запалилися?
На це він удавав похмуру зневагу
Граючи на її вбивчий око
Але карга відповіла…
Ця дівчина, яка дорікає
Незабаром буду так само мучитися з віком, як і я
Її дружина засміялася шлейком крижаного дихання
Бо милість Єлизавети могла підняти
Прапор перемир’я в палаючому небі
Або мерців із ранніх могил
Та все ж вона кипіла
Ця горда Снігова Королева
Озлоблений проклятою реплікою
І тому, що він шукав натиску її кохання
Він потрощив старуху заради спорту
Незабаром у повний місяць вони одружилися
Лікантроп у подружньому ложі
Засипаний афродизіаками
Щоб дражнити династичний союз
І породити їм подальших маніяків
Єлизавета
Вільний панував, тепер графиня
Перекинутий і виношений
Її титул, як улюблена сукня
Поки її блудливий Господь
Чиї пори року смакували війну
Штурмував чорний, щоб упасти невірного
Її вугілля, загартоване, ревів