Переклад тексту пісні Balsamic and Anathema - Cradle Of Filth

Balsamic and Anathema (оригінал)

Worming through the mark
Of Ezekiel and Mark
Through the chapters of Honorius
Gilles, as in a trance
Screwed the pages up and danced
Courting something vainly glorious
He walked he gravest night
That decrepit final juncture
Of doom and negativity
Reeking of death
And the gloom of Stygian light
When suddenly, the faintest whisper!
A curtain opened in a painted vista
Moonbeams swept into his dream…
Balsamic and anathema
Balsamic and anathema
Prelati full of stars
Magical, ecstatic stars
That sparkled, no debacle sought to douse
His fiery omnipresence
Hissed at heaven, evanescent
He was there to thwart the burning of his Faust
The gates were prised, the phantom horses
Snorted, restless to be gone
With enchantment’s eyes upon the door, he cried-
'Come with me now!
'
Gilles balked, the thought of life
Accused and pursued
And overridden by morbidity
Saddened his breath
For those destined for his knife
Then suddenly — the strangest feeling
One that left the angels reeling
Atonement crept into his midst
Balsamic and anathema
Balsamic and anathema
Prelati, full of stars
This abductor of his heart
Promised him horizons free of pain
But all the grand designs
Magic sings and midnight wines
In the dream-world couldn’t hope to swerve his aim
He would stay and face his slayers
Cardinals and courtroom players
Whilst Prelati must now flee before
The pure and azure dawn…
The gates were wide, the phantom horses
Snorted, restless to be gone
With enchantment’s eyes upon the door
Once more he cried
'Come with me now!
'
Prelati full of stars
Tried to pull him from the dance
Summoning his Barron to perform
But as the Demon rose
In sweet miracles of prose
And propaganda, came a proper bible storm
Lightning — grinning, froze
On this murder-site of crows
And from the scattered ashes stepped a sylph
The maiden Joan of Arc
Crept more beautiful and dark
A paradise, a cradle free of filth
She was chaste beyond all graces
The face of faith illuminated
More precious than Prelati’s spell
A Goddess in a dream…
And trembling in her arm
Her eyes a thousand golden psalms
That glittered as on Christmas night
He wept like Hallowe’en
He held the scene, the poignant gleam
Of peace and great serenity
Close to his heart, her parting kiss
He slept to wake released in bliss

(переклад)

Черв'яки крізь позначку
Про Єзекіїля та Марка
Через розділи Гоноріуса
Жиль, як у трансі
Перекрутив сторінки і танцював
Залицяння до чогось марно славного
Він гуляв самої тяжкої ночі
Той застарілий останній момент
Приреченості та негативу
Смердючий запах
І морок стигійського світла
Коли раптом найслабший шепіт!
Завіса відкрилася на розмальованій перспективі
Місячні промені увійшли в його сон…
Бальзам і анафема
Бальзам і анафема
Прелаті, повний зірок
Чарівні, екстатичні зірки
Це іскрилося, жоден розгром не намагався загасити
Його вогняність всюдисущість
Шипить на небі, минуще
Він був там, щоб завадити спалення свого Фауста
Ворота були ціновані, примарні коні
Фурхнув, неспокійний, щоб зникнути
З зачарованими очима у двері він закричав:
"Ходімо зі мною зараз!
'
Жиль зупинився, думаючи про життя
Обвинувачують і переслідують
І переважає захворюваність
Сумував його подих
Для тих, хто призначений для його ножа
Потім раптом — найдивніше відчуття
Такий, який змусив ангелів захитатися
Спокута прокралася до нього
Бальзам і анафема
Бальзам і анафема
Прелати, повний зірок
Цей викрадач його серця
Пообіцяв йому горизонти без болю
Але всі грандіозні проекти
Магія співає і опівночі вина
У світі мрій не міг сподіватися звернути свою ціль
Він залишився б і зіткнувся зі своїми вбивцями
Кардинали та гравці в залі суду
Тоді як Прелаті тепер мусить тікати раніше
Чистий і блакитний світанок…
Ворота були широкі, фантомні коні
Фурхнув, неспокійний, щоб зникнути
З чарівними очима на дверях
Він знову заплакав
"Ходімо зі мною зараз!
'
Прелаті, повний зірок
Намагався витягнути його з танцю
Викликати свого Баррона для виступу
Але як демон воскрес
У солодких чудесах прози
А пропаганда — справжня біблійна буря
Блискавка — усміхнувся, завмер
На цьому місці вбивства ворон
І з розвіяного попелу ступила сильфіда
Діва Жанна д’Арк
Підкрався красивіше і темніше
Рай, колиска без бруду
Вона була цнотливою понад усякі ласки
Освітлено обличчя віри
Цінніше, ніж заклинання Прелаті
Богиня у сні…
І тремтіння в її руці
Її очі тисяча золотих псалмів
Це блищало, як у різдвяну ніч
Він плакав, як на Хелловін
Він тримав сцену, гострий відблиск
Миру та великого спокою
Близько до його серця, її прощальний поцілунок
Він заснув, щоб прокинутися, вивільнений у блаженстві