Переклад тексту пісні Babalon A.D. (So Glad for the Madness) - Cradle Of Filth

Babalon A.D. (So Glad for the Madness) (оригінал)

I bled on a pivotal stretch
Like a clockwork Christ
Bears sore stigmata, bored
And as i threw Job, I drove
Myself to a martyred wretch
To see if I drew pity
Or pretty litanies from the Lord
So the plot sickened
With the comming of days
Ill millennia thickened
Wht the claret I sprayed
And though they saw red
I left a dirty white stain
A splintered knot in the grain
On Eden`s marital aid
So glad for the madness
I walked the walls naked to the moon
In Sodom and Babylon
And through rich whores and corridors
Of the Vatican
I led a sordid Borgia an I read the Urilia text
So that mortals wormed
As livebait for the dead
And as I broke hope, I choked
Another Pope with manna peel
Dictating to DeSade
In the dark entrails of the Bastille
And as He wrote, I smote
A royal blow to the heads of France
And in the sheen of guillotines
I saw others, fallen, dance
I was an incurable
Necromantic old fool
A phagadaena that crawled
Drooling over the past
A rabid wolf in a shawl
A razor`s edge to the rule
That the stars overall
Were never destined to last
So glad for the madness
I furnaced dreams, a poet, foe of sleep
Turning sermons with the smell
On Witchfinder fingers
Where bad memories lingered
Burning, as when Dante
Was freed to map Hell
I sired schemes and the means
To catch sight of the seams
And the vagaries inbetween…
And midst the lips and the curls
Of this cunt of a world
In glimpses I would see
A nymph with eyes for me Eyes of fire that set all life aflame
Lights that surpassed art
In sight, that no intense device of pain
Could prise their secrets from my heart
I knew not Her name
Though her kiss was the same
Without a whisper of shame
As either Virtue or Sin`s
And pressed to Her Curve
I felt my destiny swerve
From damnation reserved
To a permanent grin…
So glad for the madness

(переклад)

Я витікав кров’ю на головному відрізку
Як годинник Христос
Носи хворі рильця, нудьгує
І коли я кинув Джоба, я вів машину
Себе до мученика
Щоб побачити, чи я викликав жалість
Або гарні ектенії від Господа
Тож сюжет нудився
З настанням днів
Хворі тисячоліття потовщені
Чим бордовий я розпилював
І хоч бачили червоне
Я залишив брудну білу пляму
Розколотий вузол у зерні
Про подружню допомогу Ідена
Так радий за божевілля
Я пройшов стінами голий до місяця
У Содомі та Вавилоні
І через багатих повій і коридорів
Ватикану
Я вів прозорого Борджіа і читав текст Урілії
Так що смертні захворіли
Як живу приманку для мертвих
І коли я зламав надію, я захлинувся
Ще один папа з манною шкіркою
Диктує ДеСейду
У темних нутрощах Бастилії
І як Він написав, я вдарив
Королівський удар по головах Франції
І в блискі гільйотини
Я бачив інших, які впали, танцювали
Я був невиліковним
Некромантичний старий дурень
Фагадена, яка повзала
Слини над минулим
Скажений вовк у шалі
Лезом бритви правило
Це зірки загалом
Ніколи не судилося останнє
Так радий за божевілля
Я розпалював мрії, поет, ворог сну
Поворотні проповіді з запахом
На пальцях Witchfinder
Де лилися погані спогади
Горить, як при Данте
Був звільнений на карті Пекла
Я родив схеми та засоби
Щоб побачити шви
І примхи між…
А посеред губ і локонів
Про цю пізду світу
Я бачив би
Німфа з очима для мене Очі вогню, що запалюють усе життя
Світло, яке перевершило мистецтво
Помітно, що немає інтенсивного болю
Я міг би цінувати їхні секрети від свого серця
Я не знав її імені
Хоча її поцілунок був таким же
Без шепоту сорому
Чи то як чеснота, чи то як гріх
І притиснувся до Її кривої
Я відчув, що моя доля відхилилась
Від прокляття зарезервовано
На постійну посмішку…
Так радий за божевілля