Переклад тексту пісні Achingly Beautiful - Cradle Of Filth

Achingly Beautiful (оригінал)

The beast in the clouds had swallowed the moon
A silverback thundering across the cosmos
In silence now stars followed her tune
Winking from existence on the brink of chaos
I penned an open sonnet, to the pearly gates ablaze
As I gazed upon this angel intoxicating everything
The ball became her court, her presence there electrifying
Candelabra fought, to tear themselves away
She was a flame, divine
My pathic call of duty, irrefutable
Her eyes they paralyzed me, froze the flow of time
A glimpse so achingly beautiful
Fleeing from the manor in the manner of this crime
We sheltered from the pelting, helter-skelter of the skies
In the Greek gazebo, speaking tragedian rhyme
Death would never settle, for one petal at a time
He would pluck
Lo, this malleus eve, is heaving to the pulse of souls
She was the game, sublime
A Knight takes Queen in ruby, Indisputable
Then her eyes, they paralyzed me for a second time
A glimpse so achingly beautiful
Drinking in her flora this Aurora to the storm
I was burning in the furnace of a love that went to war
With ravenous desire, fires lit the heavens for
Caressing in the rainfall, a less painful metaphor
For this hunger
On marbled tomb
Breathless, cocooned
A long red dress shrouds, like Ophelia, this Goddess
Mourning then crawls
Black velvet palled
To pass fervent lips, betwixt her deliciousness
Miserere Mei Diva
Forgive me forever my bride
But a gift was delivered, however perverse
On that night you exquisitely died
(Seraphina rise)
Arcane perfection, her legend was etched
(To queen demon revised)
A fell resurrection, unparalleled in this world or next
Awaken, forsaken, by others so taken as prey
Now you shall stand in the grandeur of love
A wonderland in which to play
The beast in the clouds spat back the moon
And arrayed in a crown of glittering cobwebs
She slid to her feet like a prophet of doom
Born to immortal darkness as mortality slipped away
She was a flame, divine
My gnathic call of duty, irrefutable
Her eyes imparadised me with their wicked shine
A glimpse so achingly beautiful
Now she stirs the night just like the perfect Lorelei
As she spurs the dark horse foaming in my soul
Death is fleet, sweet, oft discreet, the beast in beauty’s mask
Her skies, bediademed, complete, now freed of days grown overcast

Achingly Beautiful (переклад)

Звір у хмарах проковтнув місяць
Срібна спина гримить по космосу
Тепер у тиші зірки слідували за її мелодією
Відмирання від існування на межі хаосу
Я написав відкритий сонет до перлинних воріт, що палають
Коли я дивився на цього ангела, який п’янить усе
М'яч став її майданчиком, її присутність там електризувала
Канделябри билися, щоб відірватися
Вона була полум’ям, божественним
Мій жахливий обов’язок, незаперечний
Її очі вони паралізували мене, заморозили потік часу
Такий до болю красивий погляд
Втеча з садиби в спосіб цього злочину
Ми сховалися від закиданого, невпинного небес
У грецькій альтанці розмовляють трагедійні рими
Смерть ніколи не влаштується, по одній пелюстці
Він зірвав би
Ось, цей переддень молотка б’ється до пульсу душ
Вона була грою, піднесеною
Лицар бере королеву в рубін, Незаперечний
Тоді її очі паралізували мене вдруге
Такий до болю красивий погляд
Випиваючи свою флору, цю Аврору до шторму
Я горів у печі любові, що пішла на війну
З жахливим бажанням вогні запалили небо
Пестити під дощем – менш болюча метафора
За цей голод
На мармуровій гробниці
Задихаючись, в коконах
Довга червона сукня покриває, як Офелію, цю Богиню
Траур потім повзе
Чорний оксамит блідий
Щоб передати палкі губи, поміж її вишуканістю
Мізерере Мей Діва
Пробач мені навіки, моя наречена
Але подарунок був доставлений, хоч і збочений
Тієї ночі ви чудово померли
(Серафіна підйом)
Тайна досконалість, її легенда була викарбувана
(Королеві демона переглянуто)
Падіння воскресіння, яке не має аналогів ні в цьому світі, ні в наступному
Пробудити, покинути, інші, так взяти як здобич
Тепер ти будеш стояти у величі кохання
Країна чудес, в яку можна грати
Звір у хмарах виплюнув місяць
І зібраний у корону виблискуючої павутини
Вона сповзла на ноги, як пророк приреченості
Народжений у безсмертній темряві, коли смертність зникла
Вона була полум’ям, божественним
Мій гнатський поклик обов’язку, незаперечний
Її очі вражали мене своїм злим блиском
Такий до болю красивий погляд
Тепер вона хвилює ніч, як ідеальна Лорелей
Коли вона пришпорює темного коня, що піниться в моїй душі
Смерть — швидка, мила, часто непомітна, звір в масці краси
Її небо, вкрите бідіадом, завершене, тепер звільнене від похмурих днів