| Die Einen streicheln sie
| Деякі пестять їх
|
| Und die Anderen prügeln die Beats
| А інші били такти
|
| Aber Rap ist und bleibt Psychologie
| Але реп є і залишається психологією
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Називаємо це втратою часу, ми називаємо це все, що маємо
|
| Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
| Просуньте текст глибоко у свої вени і побачите кольорові фасади
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Називаємо це втратою часу, ми називаємо це все, що маємо
|
| Alles, was wir haben
| все, що ми маємо
|
| Verwechsel mich nicht mit 'nem Pessimisten, im Texten bin ich ein Specialist
| Не приймайте мене за песиміста, я фахівець з письма
|
| Der Menschen wieder die Hemmungen vorm Erhängen gibt
| Повернути людям їх заборони щодо повішення
|
| Ich rette dich, wenn du am Ende bist, denn es trifft jedes Menschenkind
| Я врятую тебе, коли ти в кінці, тому що це стосується кожної людини
|
| Auch jenes, dass sich stets in Ablenkung versteckt, gewiss
| І те, що завжди ховається в відволіканні, звичайно
|
| Wir streben nach Glück, wir geh’n in das Licht, doch selbst sind sie gehässig
| Ми прагнемо до щастя, ми йдемо на світло, але вони самі злісні
|
| Wenn sie nicht gerade hinter Stäben festsitzen
| Хіба що вони застрягли за ґратами
|
| Presst mir nichts, meine Deepness ist das Meer
| Не тисни мене, моя глибина – море
|
| Ihre Spiele mit dem Herz sind ein erbärmlicher Rettungsring
| Її ігри з серцем — жалюгідний рятувальник
|
| Wenn sich die Welle bricht und sich dir das Wasser in die Fresse drückt,
| Коли хвиля ламається і вода тисне в обличчя,
|
| dann checkst du mich
| тоді ти перевір мене
|
| Vielleicht ist es dann zu spät, hättst du mich besser nicht weggedrückt
| Може, тоді вже пізно, якби ти мене не відштовхнув
|
| Versteh mich endlich, das Leben will Exodus
| Нарешті зрозумійте мене, життя хоче виходу
|
| Bis es den Plan erfüllt, habe ich wenigstens noch Brett für Brett gekickt
| Поки він не виконає план, я принаймні кидав дошку за дошкою
|
| Klick den Shit, wenn du vorm Rechner sitzt
| Клацніть це лайно, коли сидите перед комп’ютером
|
| Bei all dem Müll, der sich in der Szene befindet, rechnest du nicht mehr mit
| З усім мотлохом, який є на сцені, ви більше не враховуєтеся
|
| Echtem, Criz
| Справжня, Кріз
|
| Lässt dich das ganze Drama fühlen
| Змушує відчути всю драму
|
| Wir sind Rebellen, rappen, malen Züge, breaken, nehmen die Teller und scratchen
| Ми бунтарі, реп, малюємо поїзди, ламаємо, беремо таблички і шкрябаємо
|
| es
| це
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Називаємо це втратою часу, ми називаємо це все, що маємо
|
| Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
| Просуньте текст глибоко у свої вени і побачите кольорові фасади
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Називаємо це втратою часу, ми називаємо це все, що маємо
|
| Alles, was wir haben
| все, що ми маємо
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Називаємо це втратою часу, ми називаємо це все, що маємо
|
| Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
| Просуньте текст глибоко у свої вени і побачите кольорові фасади
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Називаємо це втратою часу, ми називаємо це все, що маємо
|
| Alles, was wir haben
| все, що ми маємо
|
| S.R. | С.Р. |
| und Criz ziehen auf der Map nen brennenden Strich
| і Кріз малюють палаючу лінію на карті
|
| Das nicht entdeckbare Tag Team, das von der Wackness nicht zu scannen ist
| Команда тегів, яку неможливо відшукати, Вакнесс не може сканувати
|
| Ihr hängt mit dem Laptop im Netz und chattet mit Chicks
| Ви тусуєтеся в мережі з ноутбуком і спілкуєтеся з курчатами
|
| Ich nehme Zettel und Stift und bedien mich metaphysischer Techniken
| Я беру папір і ручку і використовую метафізичні прийоми
|
| Der Rest ergibt sich von selbst, du sitzt nur in der Festung fest
| Решта подбає про себе, ти просто застряг у фортеці
|
| Mit dreißig schon die ersten grauen Haare, doch du kämmst sie weg
| У тридцять перші сивини, але ти їх розчісуєш
|
| Du schauspielerst auf Jahre den best friend
| Ви робите себе найкращим другом протягом багатьох років
|
| Doch rennst in Arme von Dämonen, denn sie haben dich mit Cash gelenkt
| Але ви потрапляєте в обійми демонів, тому що вони керують вами готівкою
|
| Jetzt beschäftigst du dich im sechsten Semester
| Ви зараз зайняті в шостому семестрі
|
| Für adäquate Präferenzen in Geschäftswelten für 'nen fetten Benz
| Для адекватних переваг у ділових світах для товстого Бенца
|
| Ich war gerade mal beim Arbeitsamt um Strafen abzuwenden
| Я просто був у бюро зайнятості, щоб уникнути штрафів
|
| Dennoch tue ich das mit derselben perfekten Eloquenz
| Але я роблю це з такою ж ідеальною красномовністю
|
| Dekaden durch helle Tage und schwarze Nächte gerannt
| Пробігали крізь світлі дні й чорні ночі десятиліттями
|
| In Walkman, in Discman und MP3-Player bangen die Tracks
| Треки лунають у програвачах Walkman, Discman та MP3
|
| Rap ist meine erste Liebe und ich kämpfte hässlich bis auf’s Blut für ihn
| Реп — це моє перше кохання, і я боровся за нього до смерті
|
| Wie ein Rudel Raptoren, das’nen T-Rex zerriss
| Як зграя хижаків, що розривають Ти-Рекса
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Називаємо це втратою часу, ми називаємо це все, що маємо
|
| Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
| Просуньте текст глибоко у свої вени і побачите кольорові фасади
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Називаємо це втратою часу, ми називаємо це все, що маємо
|
| Alles, was wir haben
| все, що ми маємо
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Називаємо це втратою часу, ми називаємо це все, що маємо
|
| Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
| Просуньте текст глибоко у свої вени і побачите кольорові фасади
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Називаємо це втратою часу, ми називаємо це все, що маємо
|
| Alles, was wir haben
| все, що ми маємо
|
| Die Nemesis auf Jams, was will ich mit 'ner Gästeliste?
| The Nemesis on Jams, що я хочу зі списком гостей?
|
| Ich press das im Regen so edel in Decken aus Dreck gehüllt
| Я тисну це під дощем, так благородно загорнувшись у ковдри бруду
|
| Nicht erkennbar für Predator Heckenschützen
| Непомітний для снайперів Predator
|
| Ich kipp mir sechs Liter Becks hinter die Binde
| Я висипаю шість літрів Becks на серветку
|
| Trotzdem wird jeder weggewichst (no match)
| Тим не менш, всіх дрочують (не збігаються)
|
| Betitele mich lieber als mieseste Pest im Biz
| Краще назвіть мене найгіршою чумою в бізнесі
|
| Deine Schnepfe leckt sich über die Lippen, weil du schlechter bist
| Твій бекас облизує її губи, бо тобі гірше
|
| Selbst die verkrüppeltsten Pisser wissen, dass Criz wie Tesla ist
| Навіть скалічники-каліки знають, що Кріз схожий на Тесла
|
| Dass das Mikro in meiner Hand zum elektrischen Zepter wird
| Щоб мікрофон у моїй руці перетворився на електричний скіпетр
|
| Der nächste Szene-Wetterbericht ist Ätzendes fällt vom Himmel
| Наступний звіт про погоду на сцені — «Корозійні падіння з неба».
|
| Zersetzt die geldscheffelnden Heads bis auf die letzte Schicht
| Знищує голови, які заробляють гроші, аж до останнього шару
|
| Weg von mir — ich bretter Rapper in Nesselbüsche
| Геть від мене — в кущі кропиви хлюпаю реперів
|
| Entdeck die mächtigsten Gesetze wie Johannes Keppler
| Відкрийте для себе найпотужніші закони, як-от Йоганнес Кепплер
|
| Biomatrix-Brecher, 23 Slam-Dunks
| Biomatrix Breaker, 23 слем-данки
|
| Direkt in deinen Schädel immer stashen in den Trichter
| Завжди ховайте прямо в свій череп у воронку
|
| Nenn mich Mephisto, ich kenn mich nicht mehr, bin ich im Begriff zu spitten?
| Назви мене Мефісто, я вже сама не знаю, ось-ось плюну?
|
| Gibt es Brände auf allen Feldern durch zig grelle Blitze
| Чи є пожежі на всіх полях через безліч яскравих спалахів
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Називаємо це втратою часу, ми називаємо це все, що маємо
|
| Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
| Просуньте текст глибоко у свої вени і побачите кольорові фасади
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Називаємо це втратою часу, ми називаємо це все, що маємо
|
| Alles, was wir haben
| все, що ми маємо
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Називаємо це втратою часу, ми називаємо це все, що маємо
|
| Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
| Просуньте текст глибоко у свої вени і побачите кольорові фасади
|
| Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
| Називаємо це втратою часу, ми називаємо це все, що маємо
|
| Alles, was wir haben | все, що ми маємо |