| Yeah, Klage nicht darüber, dass dich dein Dasein verrückt macht
| Так, не скаржись, що твоє життя зводить тебе з розуму
|
| Ander’n geht’s schlimmer — stell dir vor, dass du eine Narbe über deinem
| Інші гірші — уявіть, що на вас є шрам
|
| Gesicht hast
| обличчя
|
| Warst du der Schüler, der außerhalb des Lichtkreises stand?
| Ви був студентом, який стояв поза колом світла?
|
| Du willst sie zum Tanzen auffordern, doch sie sieht dich nicht mal an
| Ти хочеш попросити її потанцювати, але вона навіть не дивиться на тебе
|
| Wisse verdammt um dein Glück, und beweise die Weitsicht
| Знай свою удачу і доведи свою передбачливість
|
| Das Leben ist gerissener als du’s meinst, wenn du zweifelst
| Життя розумніше, ніж ти думаєш, коли сумніваєшся
|
| Die reinste Form, die du dir geben kannst, sprich mit dem Herzen
| Найчистіша форма, яку ви можете надати собі, говорити до серця
|
| Auch wenn alles dagegen sprach, ich durchbrach diese Wände als erstes
| Навіть якщо все йшло проти, я першим прорвав ці стіни
|
| Leb danach, bis ich irgendwann sterbe
| Живи цим, поки я колись не помру
|
| Und ich geb nicht nach, auch wenn sie meine Gefühle nicht ernstnehmen
| І я не здамся, навіть якщо вони не сприйматимуть мої почуття всерйоз
|
| Es ist keine Floskel, wenn ich sag, dass Licht durch die Wolken bricht
| Я кажу, що світло пробивається крізь хмари, це не пуста фраза
|
| Nicht übermorgen, nicht morgen und auch heute nicht
| Не післязавтра, не завтра і не сьогодні
|
| Freu dich auf den Tag, ertrag die Qualen mit Würde
| Насолоджуйтесь днем, перенесіть агонію з гідністю
|
| Lege die Flaschen weg, die Pillen und lass dich niemals vom Wahnsinn verführen
| Відкладіть пляшки, відкладіть таблетки і ніколи не дозволяйте божевіллю спокусити вас
|
| Da draußen gibt es einen Menschen, der dich liebt
| Там є хтось, хто любить тебе
|
| Der dich sucht, weil er dich braucht, auch wenn du ihn noch nicht siehst
| Хто шукає тебе, бо ти йому потрібен, навіть якщо ти його ще не бачиш
|
| Die Uhr zeigt dir Sekunden, starre nicht, verfalle nicht in Starre
| Годинник показує секунди, не дивіться, не завмирайте
|
| Durch Hoffnungslosigkeit und ausgebranntes Fleisch machst du’s nicht mehr lange
| Безнадійність і вигоріла плоть не змусять вас протриматися довго
|
| Du darfst rasten und dich schon’n
| Ви можете відпочити і подбати про себе
|
| Hast du von Tausend schlechten einen guten Gedanken, lasse ihn nicht los
| Якщо у вас є одна хороша думка з тисячі поганих, не відпускайте її
|
| Die Welt, in die wir geboren wurden, ist eine schonungslose
| Світ, у якому ми народилися, невблаганний
|
| Viele sind in Notsituationen in den Tod geflohen
| Багато хто втекли на смерть у надзвичайних ситуаціях
|
| Als ich ein Kind war, dacht ich nach über den Tag des Abschieds
| Коли я був дитиною, я думав про день прощання
|
| Ein Angstgedanke, der sich nie in Worte fassen ließ
| Тривожна думка, яку неможливо передати словами
|
| Sie wiegte dich in ihrem Bauch, sie ließ dich träumen
| Вона заколисала тебе в животі, змусила мріяти
|
| Brachte dich aus ihrem Schoß hervor, und wir hörten dich schreien
| Витягла тебе зі свого лона, і ми почули, як ти кричав
|
| Versteh mich Menschenkind, noch sind wir Feind
| Зрозумій мене дитино, ми все одно вороги
|
| Weil ein Konzept, das sie erstellten, uns geblendet hat von Neuem
| Тому що концепція, яку вони створили, знову вразила нас
|
| Aber unsere Seelen sind alt, älter als das All an sich
| Але наші душі старі, старші за сам Всесвіт
|
| Wir sind ein Teil der Melodie, die schon so lange spielt
| Ми є частиною мелодії, яка грає так довго
|
| Es kommt der Tag, an dem dich die Menschen versteh’n
| Прийде день, коли вас зрозуміють
|
| Ganz allein nur dich, du bist die Amplitude vom Pendel des Lebens
| Тільки ти один, ти амплітуда маятника життя
|
| I’m ready to lose my mind, but instead I use my mind
| Я готовий втратити розум, але натомість використовую свій розум
|
| I’mma show y’all in rhyme just how much shit I been through
| Я покажу вам у риму, через скільки лайна я пережив
|
| I tell 'em that the object of my whole project
| Я їм кажу, що це мета всього мого проекту
|
| Is mic domination, so it takes concentration
| Мікрофонне домінування, тому потрібна концентрація
|
| I’m ready to lose my mind, but instead I use my mind
| Я готовий втратити розум, але натомість використовую свій розум
|
| On this great ball of stress that they call the earth
| На цьому великому кулі стресу, який вони називають землею
|
| I tell 'em that the object of my whole project
| Я їм кажу, що це мета всього мого проекту
|
| Is mic domination, so it takes concentration
| Мікрофонне домінування, тому потрібна концентрація
|
| Yeah, es gibt unzählbar viele Dinge, die niemand begreift
| Так, є незліченна кількість речей, які ніхто не розуміє
|
| Wähle niemals die Klinge und schneide noch tiefer rein
| Ніколи не вибирайте лезо і не ріжте глибше
|
| Feil an deinem Geist, schleif an diesem grauen Stein
| Поділіть свій дух, поточіть цей сірий камінь
|
| Durch meterdicke Schichten legst du deinen Traum dann frei
| Потім ви розкриваєте свою мрію через метрові шари
|
| Sieh dich um in jenem Raum, in dem du bist
| Огляньте кімнату, в якій ви перебуваєте
|
| Was du siehst, ist ein Streich durch dein Augenlicht
| Те, що ви бачите, — це витівка за допомогою зору
|
| Schließe nun die Augen und vernimm das Flimmern im Schwarzen
| Тепер закрийте очі і почуйте мерехтіння в чорному
|
| Das sind die Fragmente, die dich tief in deinem Innern erwarten
| Це ті уламки, які чекають на вас глибоко всередині
|
| Tauche tief, so tief du kannst, sieh’s dir nur an
| Пориньте глибше, наскільки можете, просто подивіться
|
| Es ist verwirrend, ich weiß, doch greif dir die Teile und füg sie zusamm’n
| Я знаю, це заплутано, але візьміть шматочки та з’єднайте їх
|
| Was bringt es dir, das zusammenzuwerfen?
| Який сенс об’єднувати це разом?
|
| Wie wär's mit dem Ende von Zahn- oder Schwangerschaftsschmerzen?
| Як щодо припинення зубного болю чи болю під час вагітності?
|
| Es gilt zu lernen, den Schmerz für sich zu besitzen
| Ви повинні навчитися володіти болем
|
| Ihn wie einen Schatz zu hüten — ich weiß wie ich gerade klinge
| Цінуйте його, як скарб — я знаю, як я зараз звучаю
|
| Ich ließ mir die Fakten nie von unseren Schriften vermitteln
| Я ніколи не дозволяю нашим творам давати мені факти
|
| Die Welt hat sich in eine vollkommen falsche Richtung entwickelt
| Світ розвивався в абсолютно неправильному напрямку
|
| Ich bin Criz, hi, die Nummer Eins unter den folgenden im Radius
| Я Кріз, привіт, я номер один серед наступних у радіусі
|
| Darüberhinaus gibt es wahrlich goldene
| Крім того, є справді золоті
|
| Menschen (Menschen), Könige, die wie Phönixe sind
| Люди (люди), королі, які схожі на феніксів
|
| Da sie keine erdachten Grenzen kennen
| Тому що вони не знають уявних кордонів
|
| Die ins Feuer laufen um andere zu retten
| Які втікають у вогонь, щоб рятувати інших
|
| Die dich aus einem brennenden Auto ziehen
| Витягнути вас із палаючої машини
|
| Auch wenn du ihnen noch so fremd bist
| Як би ти їм не був чужий
|
| Das sind die Menschen, die du vielleicht auf der Straße triffst
| Це люди, яких ви можете зустріти на вулиці
|
| Denen du sagst: «Verpiss dich!», weil dich momentan was stresst
| Кому ти кажеш: «Гори!», тому що в даний момент щось напружує
|
| Das bin vielleicht ich, der grad traurig zuhause sitzt
| Може, це я зараз сиджу вдома сумний
|
| N' bisschen was zu Sound aufkritzelt, noch nicht mal groß darauf was gibt
| Трохи про звук, навіть не про те, що там є
|
| Ich richte bloß meinen Fokus auf mein Innerstes
| Я просто зосереджуся на своїй суті
|
| Glaub es mir, es geht mir auch darum, dir die Binde von den Augen zu nehmen
| Повір мені, я теж хочу зняти пов’язку з твоїх очей
|
| Weil ich nicht tatenlos zusehen kann, so schwach wie ich bin
| Бо я не можу стояти склавши руки, як я слабкий
|
| Deshalb versuch ich’s mit Musik, vielleicht beachtest du mich
| Тому я пробую музику, можливо, ви мене помітите
|
| Und selbst wenn nicht, weil du den Teil meiner Weltsicht nicht magst
| І навіть якщо ні, тому що вам не подобається ця частина мого світогляду
|
| Kommt der Tag, an dem du von ganz allein begreifst, was ich sag
| Прийде день, коли ти сам зрозумієш, що я кажу
|
| I’m ready to lose my mind, but instead I use my mind
| Я готовий втратити розум, але натомість використовую свій розум
|
| I’mma show y’all in rhyme just how much shit I been through
| Я покажу вам у риму, через скільки лайна я пережив
|
| I tell 'em that the object of my whole project
| Я їм кажу, що це мета всього мого проекту
|
| Is mic domination, so it takes concentration
| Мікрофонне домінування, тому потрібна концентрація
|
| I’m ready to lose my mind, but instead I use my mind
| Я готовий втратити розум, але натомість використовую свій розум
|
| On this great ball of stress that they call the earth
| На цьому великому кулі стресу, який вони називають землею
|
| I tell 'em that the object of my whole project
| Я їм кажу, що це мета всього мого проекту
|
| Is mic domination, so it takes concentration | Мікрофонне домінування, тому потрібна концентрація |