Переклад тексту пісні Perfekter Kreis - Cr7z, Jenny Wall

Perfekter Kreis (оригінал)

Ich bin die Liebe — bin der Zorn
Bin die Bühne — und der Vorhang
Bin das Volk — und sein Käfig
Bin das Gold — das zu wenig
Bin das Netz — bin das Auge
Bin das Flimmern — bin das Rauschen
Bin der Strom — und der Fluss
Bin der Anfang — und der Schluss
Bin das Yin — bin das Yang
Bin das Kind — und der Mann
Bin die Arbeit — bin die Sucht
Bin der Segen — und der Fluch
Bin die Nerven — bin das Leiden
Bin die Wiege — und das Streicheln
Bin der Schlaf — und die Träume
Ich bin Gott — und der Teufel
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Ich bin der Stahl — auf der Haut
Bin das Blut — und der Rausch
Bin dein Sohn — deine Tochter
Bin der Tod — und das Opfer
Bin die Krankheit — die Genesung
Die Dankbarkeit — und Vergebung
Bin das Licht — in dem Dunkel
Bin noch nicht — ganz verschwunden
Bin das Lachen — bin das Weinen
Bin das Machen — um zu sein
Bin das Feuer — bin der Herd
Bin das Essen — das dich nährt
Bin der Wind — der dich tröstet
Bin der Regen — der dich rein wäscht
Bin das Kleinste — und das Größte
Bin das «weiß ich» — und «ich weiß nicht»
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Bin deine Freunde — deine Feinde
Bin die Kreuzung — und die Reifen
Bin der Bruch — mit der Welt
Bin der Zug — der zu schnell
Bin Familie — deine Kindheit
Bin die Zukunft — die dahin treibt
Bin das Plus — bin das Minus
Bin der Frust — und das Virus
Bin die Nadel — bin die Gasse
Bin die Scherben — deiner Flasche
Bin das Wort — und die Lüge
Bin der Stalker — und durchtrieben
Bin verliebt — bin verloren
Bin besiegt — und gestorben
Bin erwacht — mit dem Drang
Nochmal neu — anzufangen
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Bin das Treffen — seit Dekaden
Bin das Lächeln — die Umarmung
Bin der Ring — an deinem Finger
Denn ich liebe — dich für immer
Ich bin alt — ich bin krank
Und ich halt — deine Hand
Bin das Grab — und die Rose
Bin der Sarg — und die Ohnmacht
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Strange for a perfect circle, when no one seems alright
Bin dein Damals — bin dein Heute
Bin das Drama — und die Leute
Bin dein Schutz — wenn dir Bang' ist
Bin der Kuss — auf die Wange
Bin der Sex — bin die Welle
Bin das Sperma — und die Zelle
Bin das Teilen — bin das All
Bin der Mensch — in Gestalt
Ich bin du — bin die Seele
Du bist ich — die Materie
Wer sind wir — wie, was, wann, wo?
Bin die Frage — als die Antwort
Bin das Schwarz — und das Weiß
Das Quadrat — und der Kreis
Bin das Spiel — die Maschine
Bin die Sechs — bin die Sieben
Bindeglied — zwischen ihnen
Und dem wir — die hier leben
Auf dem Blauen — der Planeten
Inkarnieren immer wieder!
Inkarnieren immer wieder!
Inkarnieren immer wieder!
Inkarnieren immer wieder!
Inkarnieren immer wieder!

Perfekter Kreis (переклад)

Я любов - це гнів
Я сцена — і завіса
Я люди — і їх клітка
Я золота — цього мало
Я павутина — я око
Я мерехтіння — я шум
Я струмок — і річка
Я початок — і кінець
Я інь — я ян
Я дитина — і чоловік
Я робота — я залежність
Я благословення — і прокляття
Я нерви — я страждання
Я колиска — і ласка
Я сон — і сни
Я Бог - і диявол
Дивно для ідеального кола, коли ніхто не здається добре
Дивно для ідеального кола, коли ніхто не здається добре
Дивно для ідеального кола, коли ніхто не здається добре
Дивно для ідеального кола, коли ніхто не здається добре
Я сталь - на шкірі
Я кров — і порив
Я твій син - твоя дочка
Я смерть — і жертва
Хвороба — одужання
Вдячність — і прощення
Я світло - у темряві
Ще ні — зовсім зник
Я сміх - я плач
Я створюю — бути
Я вогонь - я вогнище
Я їжа, яка вас живить
Я вітер — це втішає вас
Я дощ — це вмиває вас
Я найменший — і найбільший
Хіба це «я знаю» — і «я не знаю»
Дивно для ідеального кола, коли ніхто не здається добре
Дивно для ідеального кола, коли ніхто не здається добре
Дивно для ідеального кола, коли ніхто не здається добре
Дивно для ідеального кола, коли ніхто не здається добре
Я твої друзі — твої вороги
Я перехрестя — і шини
Я розрив — зі світом
Я потяг — занадто швидкий
Я сім'я — твоє дитинство
Я майбутнє — дрейфую туди
Я плюс — я мінус
Я розчарування - і вірус
Я голка — я алея
Я осколки — твоєї пляшки
Я слово — і брехня
Я сталкер — і хитрий
Я закоханий - я пропав
Переможений — і загинув
Прокинувся - з потягом
Почати знову — почати
Дивно для ідеального кола, коли ніхто не здається добре
Дивно для ідеального кола, коли ніхто не здається добре
Дивно для ідеального кола, коли ніхто не здається добре
Дивно для ідеального кола, коли ніхто не здається добре
Я зустріч — десятиліттями
Я посмішка — обійми
Я кільце — на твоєму пальці
Тому що я люблю тебе — назавжди
Я старий - я хворий
А я тримаю — твою руку
Я могила — і троянда
Я труна — і непритомність
Дивно для ідеального кола, коли ніхто не здається добре
Дивно для ідеального кола, коли ніхто не здається добре
Дивно для ідеального кола, коли ніхто не здається добре
Дивно для ідеального кола, коли ніхто не здається добре
Я твій тоді — я твій сьогодні
Я драма — і люди
Я твій захист - коли ти боїшся
Я поцілунок — в щоку
Я секс — я хвиля
Я сперматозоїд — і клітина
Я ділюся - я Все
Я людина — у формі
Я це ти - це душа
Ти — це я — матерія
Хто ми - як, що, коли, де?
Я питання - ніж відповідь
Я чорний — і білий
Квадрат — і коло
Я гра — машина
Я шість - я сім
Посилання — між ними
І що ми — хто тут живе
На блакитному — планети
Втілюйтеся знову і знову!
Втілюйтеся знову і знову!
Втілюйтеся знову і знову!
Втілюйтеся знову і знову!
Втілюйтеся знову і знову!