Переклад тексту пісні Schlafparalyse - Cr7z

Schlafparalyse (оригінал)

«Sie selbst wirken ein wenig geistesabwesend»
«Ich glaube nicht an Geistesabwesenheit»
«Hehe hehe, es ist mehr eine Beobachtung»
Das Mikro in die Hand und raus auf die Bühne
Einer der wenigen MCs in Deutschland, bei dem der Applaus nicht verfrüht ist
Ich spiele nicht den Heiligen in der Musik mit Mitleid
Sensible Menschen gibt’s nunmal, ist nicht mit dir zu vergleichen
Manche Rückschlüsse auf mich sind so fernab von der Wahrheit
Du weißt nicht im Ansatz, wofür sich dieser Kerl in den Arsch beißt
Welche Agonie tagein tagaus ertragen werden musste
Um sich so in diesen Tracks zu öffnen
Und wie gewohnt fliegst du Ikarus viel zu hoch
Die Empathie gleich null
Im engen Kreise zeigst du Einsicht, doch bei mir bleibst du mal wieder stur
Du begreifst nicht, wie sehr du dich um dich drehst
Doch regst dich auf, dass ich so oft in Tracks in der Ich-Form erzähl'
Dein kleines Licht wird verstärkt durch unsere Technologie
Aber das Feuer in deinem Herzen kannst du Rapper nicht sehen
Geschweige denn es fühlen, du bist auch nicht deep
Schnorchelst an der Oberfläche und hast halt die große Fresse vor Kids auf CD
In heimischen Gefilden streichelst du die Kinder in den Schlaf
Küsst die Frau aus Liebe und nimmst sie in’n Arm
Hilfst deinen Freunden und Bekannten, doch wenn ich dich was frag'
Winkst du ab, weil du dir denkst, dass ich dein’m inneren Kreis schad'
«Man, Alter, Chris ist verpeilt und verplant», wenn du wüsstest wieso
Frag meine Mum, das war schon immer so, kam nicht von den Drogen
Du sagst: «Verpiss dich oder ich droh dir mit roher Gewalt!»
Homie, wer kam denn zu wem, als du mal am Boden warst?
Sag
Fällt's dir ein oder vergisst du bewusst?
Manche Menschen ändern sich halt nie, jetzt ist auch mal Schluss
In Stadtkaffees sitz ich mit Millionären und Obdachlosen an einem Tisch
Scheiß auf’s Geld, ich hab' Gemeinschaft im Sinn
Das ist so die Range, die ich anstreb'
Und ich wünsche mir aus tiefster Seele, dass für viele hier unten noch das
Licht angeht
Denn Gott ist groß, der Raum ist weit, wofür kein Auge reicht
Menschen, wie wir, werden nie müde dir das aufzuzeigen (Dir das aufzuzeigen, …
Die talentlosen Kollegen bringen einfach keine große Leistung
Ihre Facebook-Seiten sind mehr sowas wie ein Fotoalbum
Warum sollt' ich mich mit solchen streiten?
Sie existieren nicht in meinem Orbit und das nicht nur, weil sie scheiße flow’n
Generation iPhone, Swagger muss schon sein
Unvermeidlich, ich ziehe mich an wie 'n Penner, aber bleib' dope
Rotz' in zwei Minuten hin, an was die ewig rumfeil’n
Keine Offenheit, strotzen vor Eifersucht und Neid
Während die lästern über mich mit ihren zwanzig Mann
Walzt meine infernale Flammenwand voran in Stadt und Land
Ein Repertoire parat, von dem ein Affenstall nur stammeln kann
Durch DE, AU und CH bei 100.000 angelangt
Für das, was ich hier aufbau' mit schierer Gedankenkraft
Kriegst du keine Genehmigung von irgendeinem Landratsamt
Wenn du mich nicht kennst und dich fragst: «Wer ist der Lappen da?»
Der eine, der es aus Neu-Rosenheim geschafft hat, man (Geschafft hat, man, …)
(Am Ende des Tages macht es sich selbst der Härteste unter 'ner weichen Decke
gemütlich)
Ein guter Freund ist hinter Gitterstäben und ich geb' mir Prison Break
Dann schreib' ich Triple Takes für ne EP und hör' Twisted Insane
Es gibt nur wenige wie mich im Game — wenn überhaupt
Ich bin gerührt zu Trän'n, wenn ich seh', wie viel jetzt mit mir down sind (Ah)
Wunden brenn' ich aus, ich meide Blut und «stark sein»
Die Pöbeleien von Feinden aufgrund ihres Loser-Daseins
Man hat mir einiges angetan
Witzig find' ich, wenn ich dran denk', ob die, oder ich, am Schluss die Junkies
war’n
Viel Spaß beim Zieh’n und beim Rauchen
In Bälde stell ich Geldsummen auf durch Verkauf Jahresumsatz Hundert-§$%!
-tausend
Das kriegt meine Mum, sie spart’s für die Zukunft
Kann damit nicht umgeh’n, wär' schon längst im Grab bei den Unsumm’n
Spendier' ich nen Umtrunk für die Jungs, von Dad die Metaller-Gene
Cash hat keinen Wert für mich, bis ich knabber' an Trockenbrezen
Oder wenn Schmerzen mich quäl'n für etwas bessere Zähne
Ideal ist Camouflage, wenn Hater mich als Opfer wähnen (Als Opfer wähnen, …)
Da gibt’s Menschen die Freunde verloren haben durch Aggressivität
Oder die heul’n vor mir im Rollstuhl beim Signieren der CD
Ich bin verstorbenen, lieben Menschen, die ich niemals kennen gelernt hab',
schuldig
Dass ich in meinen Texten nicht so 'nen Bullshit bring'
Wie schnell sich Winde dreh’n, Männer im Game verbittert
Kenn’s sonst nur von den Mädels, das Sticheln auf FB und Twitter (Oh man)
Ist nicht mein Business, war es nie und wird’s nie sein
Ich kletter' in den Alpen und befreie mich von falscher Wirklichkeit
Hier ist der Wind noch rein, hier atme ich die Power
Nachts record' ich in der Booth, die machen holländische Sauna
Vielleicht habe ich auch nur 'ne andere Wahrnehmung, stargazin'
Lager' Energien um die Kugeln in einem Abakus
Von Mom erzogen, ja, mir fehlte die Vaterfigur
Muss nicht zum Seelenklempner, ich blätter' im Psychokatalog
Mit jedem Textblatt, das ich wende, fast schon normal
Doch unabhängig davon, slash' ich alle lyrisch wie ein Gladius (Gladius, …)
«Die Variable X und ich» («X und ich, …»)
Der Pfau und sein Gefieder sind für mich ein Sinnbild dafür, dass mein
Bewusstsein erweitert ist
Schieße ich sieben Pfeile auf einmal, trifft jeder einzelne
Es existiert die eine große Wahrheit, das stimmt
Doch würde niemals wagen, mir anzumaßen, dass es die meine ist
Sieh’s wie durch ein Kaleidoskop, das ständig geschüttelt wird
In den Parts sind manche Lines für andre und nicht für dich bestimmt
Deswegen ist meine Kreativität unerschöpflich
Eine Line kapiert jeder Trottel, die andre ist für dich Kopffick
Chris, die schwer zu erreichende Insel in the Sky
Amis sagen: «This guy is a fearsome rapper in disguise»
Auf Internetseiten zitier’n die Fans die Lieblingslines
Mich erfüllt es mit Freude zu seh’n, wie viel sie schreiben
Man muss auch nicht alles von mir auf die Goldwaage legen
Und Sätze von mir umfunktionieren zu Foltergeräten
Mein Opa sagte mir: «Lass die Leute mal reden»
Von hier an schweig' ich und widme mich meiner neuen EP (Neuen EP, …)

(переклад)

«Ти виглядаєш трохи розсіяним»
«Я не вірю в розсіяність»
"Хе-хе-хе, це більше спостереження"
Мікрофон в руки і на сцену
Один із небагатьох МС у Німеччині, де оплески не передчасні
Я не граю святого в музиці з жалем
Бувають чутливі люди, вони не зрівняються з вами
Деякі висновки про мене дуже далекі від істини
Ви не уявляєте, за що цей хлопець надер собі дупу
Які муки доводилося терпіти день у день
Відкритися так у цих треках
І, як завжди, ви літаєте на Ікарі надто високо
Співчуття нульове
У тісному оточенні ти виявляєш проникливість, а зі мною знову залишаєшся впертим
Ви не усвідомлюєте, скільки ви обертаєтеся навколо себе
Але ти засмучений, що я так часто розповідаю треками від першої особи
Ваше маленьке світло підсилюється нашою технологією
Але ти не бачиш вогню у своєму серці, репере
Не кажучи вже про це відчувати, ти теж не глибокий
Підводне плавання на поверхні та мовчання на дітей на компакт-диску
У місцевості ви гладите дітей спати
Поцілуйте жінку з любові і візьміть її на руки
Допомагає своїм друзям і знайомим, але якщо я вас про щось попрошу
Ви відкидаєте це, тому що вважаєте, що я завдаю болю вашому найближчому оточенню?
«Чоловіче, Кріс дурний і спланований», якби ти знав чому
Спитай мою маму, так було завжди, не від наркотиків
Ти скажеш: «Відійди, або я застосую до тебе грубу силу!»
Гомі, хто до кого приходив, коли ти був у спокої?
сказати
Ви пам'ятаєте чи свідомо забуваєте?
Деякі люди просто ніколи не змінюються, зараз кінець
У міських кафе я сиджу за столиком з мільйонерами та бомжами
До біса гроші, у мене на думці спільнота
Це той діапазон, до якого я прагну
І я бажаю від щирого серця, щоб для багатьох тут, унизу, це було
світло стурбований
Бо Бог великий, простір неосяжний, куди око не бачить
Такі люди, як ми, ніколи не втомлюються показувати вам (показують вам, що...
Бездарні колеги просто погано працюють
Їхні сторінки у Facebook більше схожі на фотоальбом
Чому я маю з такими сперечатися?
Їх немає на моїй орбіті, і не тільки тому, що вони течуть, як лайно
Покоління iPhone, має бути Swagger
Неминуче, я одягаюся, як бомж, але залишаюся дурним
Соплі за дві хвилини, над чим вони завжди возяться
Ніякої відкритості, розпирає від ревнощів і заздрості
Поки вони зі своїми двадцятьма людьми про мене пліткують
Викотіть мою пекельну стіну полум'я на місто й село
Репертуар під рукою, про який мавпяча стайня може лише заїкатися
Досягнуто 100 000 через DE, AU та CH
Для того, що я будую тут чистою силою думки
Ви не можете отримати дозвіл у якомусь окружному відомстві
Якщо ви мене не знаєте і запитуєте себе: «А хто там той шматочок?»
Той, хто зробив це з Ной-Розенхайма, чоловіче (зробив це, чоловіче, ...)
(Зрештою, навіть найсильніші роблять це під м’якою ковдрою
затишно)
Хороший друг перебуває за гратами, і я даю собі втечу з в'язниці
Потім я пишу три дублі для EP і слухаю Twisted Insane
Таких, як я, у грі небагато — якщо такі є
Я зворушений до сліз, коли бачу, скільки зараз зі мною внизу (Ах)
Випалюю рани, уникаю крові і "бути сильним"
Ворог кепкує про те, що він програв
Деякі речі зробили зі мною
Мені смішно, коли я думаю про те, чи я чи вони стаємо наркоманами
був
Розважайтеся малюванням і курінням
Незабаром я буду заробляти сто §$% річних продажів від продажів!
- тисяча
Мама дістає, зберігає на майбутнє
Не впорається, давно б ліг у могилу з величезними сумами
Куплю хлопцям випити, у тата металістські гени
Готівка для мене не має цінності, поки я не покусаю черстві кренделі
Або коли мене мучить біль за щось краще зуби
Камуфляж ідеальний, якщо ненависники вважають мене жертвою (думають, що я жертва, ...)
Є люди, які втратили друзів через агресивність
Або плачуть переді мною в інвалідному візку, підписуючи диск
Я покійний, дорогі люди, яких я ніколи не знав,
винним
Що я не вношу такої фігні у своїх текстах
Як швидко обертаються вітри, люди гіркі в грі
Дізнайся про це лише від дівчат, кепкування у Facebook і Twitter (О, чувак)
Це не моя справа, ніколи не була і не буде
Я піднімаюся в Альпи і звільняюся від фальшивої реальності
Тут вітер ще чистий, тут я дихаю силою
Вночі записую в будці, роблять голландську сауну
Можливо, я просто маю інше сприйняття, Stargazin'
Зберігайте енергію навколо куль у рахівниці
Так, мене виховувала мама, мені бракувало батькової фігури
Не треба йти до психолога, я гортаю психологічний каталог
З кожним аркушем тексту, який я перегортаю, майже нормально
Але незважаючи на те, я всіх лірично рубаю, як гладіус (гладіус, ...)
«The variable X and I» («Х і Я, ...»)
Павич і його пір'я для мене символ
обізнаність розширюється
Якщо я випущу сім стріл одночасно, кожна влучить
Є одна велика правда, це правда
Але ніколи б не наважився видати, що це моє
Подивіться на це крізь калейдоскоп, який постійно струшується
У частинах деякі рядки призначені для інших, а не для вас
Тому моя творчість невичерпна
Кожен ідіот одну фразу розуміє, друга тобі в голову
Кріс, невловимий острів у небі
Американці кажуть: «Цей хлопець — страхітливий репер під маскою»
Шанувальники цитують улюблені рядки на сайтах
Мені дуже приємно бачити, як багато вони пишуть
Не треба класти все про мене на золоті терези
І мої речення перетворюються на тортури
Мені дід сказав: «Нехай люди говорять»
З цього моменту я мовчу і присвячую себе своєму новому EP (New EP, ...)