Переклад тексту пісні Weiße Rose - Cr7z

Weiße Rose (оригінал)

Million’n Zeil’n aus Rosenheim für die, die soweit weg wohn’n
Ohne Hype, dafür mit Tracks zur Rettung wie Alekto
Cr7z, der Name so kompliziert wie die Texte
Doch so einfach, wenn man weiß, was echter Rap ist
Wenn man noch fühlt mit dem Herz, auch wenn das Cash mal weg ist
Wenn man weiß, dass es für immer schlägt, auch wenn’s dir eine Echse wegfrisst
Vieles hab' ich falsch gemacht, vieles ist den Bach hinab gegang’n
Und Freundschaften hielten mit Ach und Krach zusamm’n
Andre Verbindungen wurden komplett gekappt
Destiny wacht, weitre werden folgen
Man fällt hinab von meiner siebten Wolke
Wenn man nicht weiß, dass ich reue
Und nicht ahnt, dass ihr mir alle etwas bedeutet
Ob man mich nun verteufelt oder ich euch vollkommen neu bin
Mein Bestreben ist, euch in Pein und Elend den Weg zu leuchten
Und solltet ihr leiden wegen mir
Dann wisset zumindest: eine Rose hat nur Dornen für jene, die sie berühr'n
Von Schwärze umhüllt, geschützt und tief im Eis verborgen
Weiße Rose, sinnbildlich für zwei Personen
Sucht sie nicht, die Zeit wird kommen und sie ruft
Sie ruht in mir seit dem Tag meiner Geburt
Ich bin für euch schon tausend Tode im Leben und dann am Mic gestorben
Die ganze Welt umarmt, und das in meiner kleinen Wohnung
Sucht mich nicht, ich komm' alleine auf euch zu
Nur ein kleiner Stich, nur ein kleiner Tropfen Blut
Diese Musik ist Unterschlupf, herrscht in euch Krieg und Vernichtung
Glaubt mir, im dunkelsten Tunnel fokussier' ich den Lichtpunkt
Schicke Sprachnotizen, die Familien ihren Liebsten
Die im Koma liegen vorspielen, damit sie wieder zurückkomm'n
Eule sagt, «Es ist wichtig, dass wir nicht schlafen, sondern wach sind!»
Quartale, in denen wir uns fragen, «Wie soll’n wir das alles nur schaffen?»
Schmeißen Menschen, die nicht mal an uns glauben, Geld in den Rachen
Aber mit den kleinen Naiven kann man’s ja machen
Gott sei Dank schreib' ich so viel, weil es 'ne Leidenschaft ist
In Zeiten der Angst begreif' ich, wie verdammt heilig der Klang ist
Man kann mich geisteskrank nenn’n
Doch in Anbetracht der Tatsache heilt es meinen Verstand
Reißt mich auf die Bahn, wenn ich abdrift
Seit zwei Dekaden raten sie mir, «Chris, glaub einfach an dich!»
Und das mach' ich, was mich auszeichnet, gibt’s kein zweites Mal
Und egal, was man mir entgegen setzt
Ich schreib’s selbst blutig und verkatert, wenn ich damit ein einziges Leben
rette
Von Schwärze umhüllt, geschützt und tief im Eis verborgen
Weiße Rose, sinnbildlich für zwei Personen
Sucht sie nicht, die Zeit wird kommen und sie ruft
Sie ruht in mir seit dem Tag meiner Geburt
Ich bin für euch schon tausend Tode im Leben und dann am Mic gestorben
Die ganze Welt umarmt, und das in meiner kleinen Wohnung
Sucht mich nicht, ich komm' alleine auf euch zu
Nur ein kleiner Stich, nur ein kleiner Tropfen Blut
Von Schwärze umhüllt, geschützt und tief im Eis verborgen
Weiße Rose, sinnbildlich für zwei Personen
Sucht sie nicht, die Zeit wird kommen und sie ruft
Sie ruht in mir seit dem Tag meiner Geburt
Ich bin für euch schon tausend Tode im Leben und dann am Mic gestorben
Die ganze Welt umarmt, und das in meiner kleinen Wohnung
Sucht mich nicht, ich komm' alleine auf euch zu
Nur ein kleiner Stich, nur ein kleiner Tropfen Blut
Ich schreib selbst blutig und verkatert, wenn ich damit ein einziges Leben rette
Wenn ich damit ein einziges Leben rette
Ich schreib selbst blutig und verkatert, wenn ich damit ein einziges Leben rette
Wenn ich damit ein einziges Leben rette
Leben rette
Leben rette

(переклад)

Мільйони ліній з Розенхайма для тих, хто живе далеко
Без ажіотажу, але з треками на допомогу, як Alekto
Cr7z, назва настільки ж складна, як і текст
Але так просто, коли знаєш, що таке справжній реп
Якщо ви все ще відчуваєте своїм серцем, навіть якщо готівка зникла
Коли ти знаєш, що навіть якщо ящірка з’їсть тебе, вона буде бити вічно
Я багато зробив не так, багато зникло
А дружба трималася разом з Ачем і Крахном
Інші з'єднання були розірвані повністю
Доля прокинулася, попереду
Ти падаєш з моєї сьомої хмаринки
Якщо ти не знаєш, то я шкодую
І не знаючи, що всі ви щось значите для мене
Чи ви демонізуєте мене, чи я зовсім новачок для вас
Моя мета — освітлити тобі шлях у болі й біді
І ти страждаєш через мене
Тоді принаймні знайте: у троянди є шипи тільки для тих, хто до неї торкається
Окутаний чорним, захищений і захований глибоко в льоду
Біла троянда, символізує двох людей
Не шукайте її, прийде час і вона кличе
Вона в мені з дня народження
Я вже помер тисячею смертей за тебе в житті, а потім на мікрофоні
У моїй маленькій квартирі обіймає весь світ
Не шукай мене, я прийду до тебе сама
Лише маленький укол, лише маленька краплина крові
Ця музика — притулок, у тобі панують війна і знищення
Повірте, в найтемнішому тунелі я фокусую точку світла
Надсилайте голосові нагадування, які родини надсилають своїм близьким
Ті, хто в комі, прикидаються, щоб повернутися
Сова каже: «Важливо, щоб ми не спали, ми прокидалися!»
Квартали, в яких ми запитуємо себе: «Як ми маємо все це робити?»
Кидати гроші в горло людям, які навіть не вірять у нас
Але ви можете зробити це з маленькою наївною
Слава Богу, я так багато пишу, тому що це пристрасть
Під час страху я розумію, наскільки до біса священний цей звук
Ви можете назвати мене психічно хворим
Але враховуючи той факт, це зцілює мій розум
Витягує мене на трасу, коли я дрейфую
Два десятиліття мені говорили: «Кріс, просто повір у себе!»
І це те, чим я займаюся, що мене відрізняє, другого разу не буває
І що б ти мені не кинув
Я сам напишу це в кривавому стані і з похмілля, якщо проведу з ним хоч одне життя
зберегти
Окутаний чорним, захищений і захований глибоко в льоду
Біла троянда, символізує двох людей
Не шукайте її, прийде час і вона кличе
Вона в мені з дня народження
Я вже помер тисячею смертей за тебе в житті, а потім на мікрофоні
У моїй маленькій квартирі обіймає весь світ
Не шукай мене, я прийду до тебе сама
Лише маленький укол, лише маленька краплина крові
Окутаний чорним, захищений і захований глибоко в льоду
Біла троянда, символізує двох людей
Не шукайте її, прийде час і вона кличе
Вона в мені з дня народження
Я вже помер тисячею смертей за тебе в житті, а потім на мікрофоні
У моїй маленькій квартирі обіймає весь світ
Не шукай мене, я прийду до тебе сама
Лише маленький укол, лише маленька краплина крові
Я буду писати кривавий і з похмілля, якщо це врятує одне життя
Якщо я врятую ним одне життя
Я буду писати кривавий і з похмілля, якщо це врятує одне життя
Якщо я врятую ним одне життя
врятувати життя
врятувати життя