Переклад тексту пісні Verantwortung - Cr7z

Verantwortung (оригінал)

Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Es ist mehr, als nur Strophen zu schreiben
In mein’m Würfelzimmer
Rosenheim wird immer schlimmer
Kennst du das, wenn dich jede gottverdammte Ecke
An deine Ex erinnert?
Du siehst es und spürst es in dir
Die Vergangenheit holt dich ein
Flüchten nützt da nichts mehr
Trinkst dir die Birne weg und wirst zu so 'nem scheiß Wichser
Die Polizei fährt an dir vorbei und du reißt Stick Ups
Sie gabeln dich auf, schlagen aufs Maul, tragen dich ein
Fahren dich heim, sagen dir:
«Kleiner, noch einmal heißt gleich: Gitter.»
Tic Tac, Sixxer, kippst was
Halbe Stunde später wankst du in den Club und gehst ab
Obwohl du nur 50 Cent hast, irgendwen kennt man
Die 50 Cent Hörer mit ihrem Benzer haben schon Recht mit «Opfer» Boom,
du rennst in sechs Mann
Am nächsten Tag aufgeschürfte Knie und Schienbeine
Flecken, Schrammen, sieh dir bloß nicht
Die Fresse im Spiegel an
Du hast dir viel zu viel geleistet, weißt
Du musst dir eingesteh’n
Und leider muss sie genau in diesem Moment vorbeigehen
Du willst doch nicht auf Ewigkeiten in Scheiße treten
Beiß' die Zähne zusammen, hier ist ein Scheideweg
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Übernimm endlich die Verantwortung für dein Leben
Sie kann nichts dafür, das bist du, du kannst es nur nicht seh’n
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Ein einsamer Junge mit Hookah in sei’m abgedunkelten Bunker
Duft von Gras liegt in der Luft und unter Zugzwang
Klatschen geblieben auf krassen Theorien
Über wie was passiert in der Welt durch die Illus
Die Zukunft zappenduster
Chillum vergilbt, Erinnerung an das Kind, das er mal war
Mal fern, mal nah, wie im Wahn, abgefuckter Zustand
Nach dem Erwachen sofort kotzen
Braune Klumpen ausgespuckt
Rauer Hals, brennende Lunge, böser Hustkrampf
Hat er Besuch da, sprudelt aus ihm 'ne Flut an
Information über die NWO
Die Homies sagen: «Ja, ist gut, Mann
Mach' lieber bisschen Mische klar
Kannst mir bisschen was abdrücken?
Ist Hammer, was Du da angepflanzt hast, Bruder
Danke, hier 'n Zehner.
Wir müssen geh’n
Es war uns 'ne Ehre, bis zum nächsten mal.»
Ja, diese Snakes sind überall
Ich weiß, es ist scheiße
Dass man’s mit dir immer so kurz macht
Nur solltest du dich nicht wundern
Denn du bist selbst Schuld an diesem Umstand
Bring' dich nicht um, geh' raus, tau' endlich auf
Da draußen wartet ein Traum auf dich
Du wirst deinen Augen nicht trauen
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Chill' dich doch mal mit deinen Homies an den See
Ohne groß zu reden, treib' dahin
Und die Psychose wird vergeh’n
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Sie hänseln dich ständig, weil du für sie so hässlich bist
Denk' dir nichts, ihr Weltbild engstirnig
Sie wissen doch nicht wirklich, wie sehr es dich trifft
Intelligenz und Skill in der Schule
Ist bei Jugendlichen nicht unbedingt das trendigste
Ebenso wenig wie deine Kleidung
Weil deine Mama nach ihrer Scheidung
Leider nicht mehr ganz so viel Geld besitzt
Sie wissen nicht, wie du dich kümmerst
Wie du mit bis Nächtens an Blättern
Mit Rechenaufgaben sitzt und immer besser wirst
Bitte nicht weinen, Kleine
Deine reine Seele wird errettet, Ich versprech es
Und wenn es das Letzte ist, wofür ich die Mächte anflehe
Ich weiß, wir kennen uns nicht, eine meiner Tränen
Ist für dich geflossen — ich schätze dich
So viele, die ihr Leben verschwenderisch wegwerfen
Hölle auf Erden
Ich weiß um deine Gedanken mit der Treppe zum Keller
Das Verlangen dich mit einem Strick zu erhängen
Die Sehnsucht nach ewig währendem hellen Licht
Doch du bist jetzt schon ein Engel
Tief in ihren Herzen wissen sie’s
Komm, schenk' ihnen ein Lächeln, denn…
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Zum Helfen bereit, ohne, dass du einen Dank bekommst
Ich liebe deine Seltenheit, du zeigst Verantwortung
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Ich liebe deine Seltenheit, du zeigst Verantwortung
Verantwortung
Whatcha gonna do
Whatcha gonna do when you grow up, when you grow up
Whatcha gonna do
Whatcha gonna do when you grow up, when you grow up

(переклад)

Що ти будеш робити, коли виростеш
І треба нести відповідальність?
Це більше, ніж просто писати вірші
У моїй кубовій кімнаті
Розенхайму стає все гірше і гірше
Знаєш, що коли кожен проклятий кут
Нагадує тобі колишнього?
Ви це бачите і відчуваєте в собі
Минуле вас наздоганяє
Втеча більше не корисна
Ти вип'єш свою дупу і перетворишся на якогось хренького дротика
Поліція проїжджає повз вас, а ви розриваєте палиці
Тебе підхоплюють, шлепають у рот, записують
Відвезти вас додому, сказати вам:
«Маленький, ще раз означає: сітка».
Tic Tac, Sixxer, подай щось
Через півгодини ти, хитаючись, заходиш у клуб і йдеш
Хоча у вас лише 50 центів, ви когось знаєте
Слухачі 50 центів зі своїм Бенцером мають рацію щодо буму "жертв",
ви стикаєтеся з шістьма чоловіками
Наступного дня пошкребли коліна і гомілки
Плями, подряпини, просто не дивіться
Обличчя в дзеркалі
Знаєш, ти занадто багато зробив для себе
Ви повинні це визнати
І, на жаль, це має пройти саме в цей момент
Ви не хочете вічно лізти в лайно
Стисни зуби, це перехрестя
Що ти будеш робити, коли виростеш
І треба нести відповідальність?
Нарешті візьміть відповідальність за своє життя
Це не її вина, це ти, ти просто цього не бачиш
Що ти будеш робити, коли виростеш
І треба нести відповідальність?
Самотній хлопчик з кальяном у своєму затемненому бункері
Запах трави відчувається в повітрі і під тиском
Плітки залишилися на грубих теоріях
Про те, що відбувається у світі через ілюз
Майбутнє чорне
Чіллум пожовк, спогад про дитину, якою він був
Часом далеким, часом близьким, наче божевільний, обебаний стан
Відразу після пробудження кидати
Виплюньте коричневі грудочки
Біль у горлі, печіння в легенях, сильний спазм кашлю
Якщо у нього є гості, з нього виливається повінь
Інформація про NWO
Домашні кажуть: «Так, добре, чоловіче
Краще трохи перемішати
Ти можеш ущипнути щось для мене?
Дивно, що ти там посадив, брате
Дякую, ось десятка.
Нам потрібно йти
Для нас це була честь, до зустрічі наступного разу».
Так, ці змії є скрізь
Я знаю, що це нудно
Що ти завжди такий короткий
Тільки не дивуйся
Бо ви самі винні в цій обставині
Не вбивай себе, виходь, нарешті відтаєш
Там на тебе чекає мрія
Ви не повірите своїм очам
Що ти будеш робити, коли виростеш
І треба нести відповідальність?
Розслабтеся зі своїми рідними біля озера
Без зайвих розмов, пливіть далі
І психоз пройде
Що ти будеш робити, коли виростеш
І треба нести відповідальність?
Вони весь час дражнять вас, тому що ви для них такі потворні
Не думайте нічого, їхній світогляд вузький
Ви насправді не знаєте, наскільки сильно це впливає на вас
Інтелект і вміння в школі
Це не обов'язково наймодніше серед молоді
Ваш одяг також
Тому що твоя мама після розлучення
На жаль, у нього вже немає стільки грошей
Вони не вміють піклуватися
Як ти з до ночі на листі
Сидіти з арифметикою і ставати все краще і краще
Будь ласка, не плач, маленький
Ваша чиста душа буде врятована, я обіцяю
І якщо це останнє, я благаю повноваження
Я знаю, що ми не знаємо один одного, одна з моїх сліз
Текло для вас — я вас ціную
Так багато тих, хто щедро кидає своє життя
пекло Землі
Я знаю твої думки про сходи в підвал
Бажання повісити вас за мотузку
Прагнення до вічного яскравого світла
Але ти вже ангел
Вони знають це глибоко в своїх серцях
Приходьте, подаруйте їм посмішку, тому що...
Що ти будеш робити, коли виростеш
І треба нести відповідальність?
Готовий допомогти, не дякуючи
Я люблю твій раритет, ти показуєш відповідальність
Що ти будеш робити, коли виростеш
І треба нести відповідальність?
Я люблю твій раритет, ти показуєш відповідальність
відповідальність
що ти будеш робити
Що ти будеш робити, коли виростеш, коли виростеш
що ти будеш робити
Що ти будеш робити, коли виростеш, коли виростеш